budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh conclut la série sur la souffrance de la femme par l'histoire d'Asiya, fille de Muzahim, l'épouse de Pharaon, qui crut à l'appel de Moïse (paix sur lui) ; Pharaon la tortura, et elle invoqua son Seigneur en disant : « Seigneur, bâtis-moi auprès de Toi une demeure au Paradis ». Le cheikh explique que l'invocation et l'humble supplication sont l'arme la plus puissante du croyant face aux oppresseurs, et que le croyant n'est pas lésé par son lien avec un mécréant lorsqu'il s'en sépare dans sa mécréance et dans ses actes. Il met en garde contre l'alliance avec les oppresseurs et le penchant vers eux, et cite la parole du Prophète ﷺ sur l'excellence d'Asiya, Marie et Khadija. La leçon s'achève sur l'affirmation que la religion demeure victorieuse, quelles que soient les ruses de ceux qui la combattent.
Points clés
L'histoire d'Asiya, fille de Muzahim, épouse de Pharaon, qui crut à la prédication de Moïse (paix sur lui) bien qu'elle fût la plus proche des gens de Pharaon.
Le châtiment que Pharaon lui infligea : elle fut exposée au soleil et les piquets furent enfoncés dans ses mains et ses pieds afin de la détourner de la religion d'Allah.
Son invocation : « Seigneur, bâtis-moi auprès de Toi une demeure au Paradis, sauve-moi de Pharaon et de ses actes », et Allah lui dévoila sa demeure au Paradis, comme le rapporte le hadith.
L'invocation et l'humble supplication sont l'arme la plus puissante du croyant pour lever l'injustice des oppresseurs, surtout l'invocation des faibles et des femmes.
L'interdiction de l'alliance avec les oppresseurs, de louer leurs actes, de les soutenir ou de pencher vers eux, selon la parole d'Allah : « Ne vous inclinez pas vers ceux qui ont commis l'injustice, sinon le Feu vous touchera ».
Le lien du croyant avec un mécréant ne lui nuit pas lorsqu'il s'en sépare dans sa mécréance et dans ses actes, comme le lien des épouses de Noé et de Lot avec leurs prophètes ne leur fut d'aucune utilité.
La religion d'Allah demeure puissante et victorieuse, quelles que soient les ruses des ruseurs, et la voie des tyrans mène à la perdition.
Questions et réponses
Qui est Asiya, fille de Muzahim ?
C'est l'épouse de Pharaon qui crut à la prédication de Moïse (paix sur lui). Pharaon la tortura pour la détourner de la religion d'Allah, alors elle invoqua son Seigneur pour être sauvée de lui et de ses actes ; le cheikh loua sa constance et la compta parmi les femmes parfaites.
Quelle leçon tirer de l'invocation de l'épouse de Pharaon ?
L'invocation et l'humble supplication sont parmi les moyens les plus puissants du croyant face à l'injustice. Asiya demanda ce qu'il y a de plus élevé, à savoir l'entrée au Paradis et la proximité du Seigneur généreux, ainsi que la protection contre l'épreuve de Pharaon et de tout oppresseur.
Le croyant est-il lésé si son épouse ou un proche est mécréant ?
Le lien du croyant avec un mécréant ne lui nuit pas lorsqu'il s'en sépare dans sa mécréance et dans ses actes. Le cheikh l'illustre par Asiya, que son lien avec Pharaon ne lui nuisit pas, et par les épouses de Noé et de Lot, dont le lien avec les prophètes ne leur fut d'aucune utilité.
Quel est le jugement de l'alliance avec les oppresseurs selon cette leçon ?
Le cheikh met en garde contre l'alliance avec les oppresseurs, la louange de leurs actes, l'invocation pour qu'ils vivent longtemps ou le penchant vers eux, en s'appuyant sur la parole d'Allah : « Ne vous inclinez pas vers ceux qui ont commis l'injustice, sinon le Feu vous touchera ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la souffrance de la femme à l'époque de Moïse (paix sur lui)
0:06Seigneur, bâtis-moi auprès de Toi une demeure au Paradis.
0:16Lorsque Allah révéla à Moïse (paix sur lui)
0:19et lui ordonna de se rendre auprès de Pharaon et de l'appeler à Allah,
0:24Pharaon accueillit cet appel par le refus et l'orgueil,
0:28et tua les magiciens qui avaient cru en Moïse (paix sur lui).
0:33Moïse poursuivit son appel pendant un certain temps,
0:38mais seule une partie de son peuple crut en lui,
0:42par crainte de Pharaon et de leurs notables, qui craignaient qu'il ne les éprouve.
0:46Pharaon s'était certes élevé dans le pays.
0:49et il était certes parmi les outranciers.
0:52Pharaon, avec son entourage de mauvais hommes semblables à lui,
0:56... (il en était ainsi)...
0:58Pharaon les pourvut de son pouvoir afin qu'ils s'en prennent violemment aux gens.
1:02Lorsque cet entourage mauvais vit
1:05que les gens répondaient à l'appel de Moïse,
1:08ils excitèrent Pharaon contre Moïse et ceux qui croyaient avec lui.
1:12Ils dirent à Pharaon :
1:14Les notables du peuple de Pharaon dirent :
1:18« Laisseras-tu Moïse et son peuple
1:21afin qu'ils sèment la corruption sur terre et qu'ils t'abandonnent, toi et tes divinités.
1:26Il dit : « Nous tuerons leurs fils
1:30et nous laisserons vivre leurs femmes,
1:33car nous sommes certes au-dessus d'eux, dominateurs. »
1:38Pharaon est revenu à la méthode du meurtre des enfants,
1:42et à l'humiliation et l'avilissement des femmes.
1:45Ce retour, cette fois,
1:47n'était pas par crainte de la naissance de celui qui doit ravir à Allah
1:51la royauté de Pharaon par sa main,
1:53mais pour détourner les gens de la religion d'Allah
1:56et les éloigner de la foi en l'appel de Moïse (paix sur lui).
2:01Tel est l'acte des lâches, dépourvus de générosité,
2:06qui ne savent pas affronter l'argument par l'argument,
2:10et recourent à exciter les tyrans contre les appelants à Allah,
2:14et emploient, pour détourner les gens de la religion d'Allah
2:18et de leur ralliement aux appelants,
2:20de tels moyens abjects :
2:22l'emprisonnement des femmes et la violation de leur honneur,
2:25l'emprisonnement des enfants et leur terrorisation.
2:28Cette méthode pharaonique continue
2:31d'être appliquée aux appelants musulmans
2:34dans de nombreuses sociétés
2:36jusqu'à aujourd'hui.
2:38Les chrétiens l'ont appliquée en Andalousie contre les musulmans,
2:42les juifs l'ont utilisée en Palestine,
2:45et les tyrans l'ont employée dans les pays musulmans.
2:49Et les prisons de Syrie ne sont pas loin de nous.
2:52Par cet acte,
2:55Ils veulent éteindre la lumière d'Allah avec leurs bouches.
3:01Mais Allah refuse, sinon d'achever Sa lumière.
3:08dût-il déplaire aux infidèles.
3:11C'est Lui qui a envoyé Son Messager
3:17Son Messager, avec la guidée et la religion de vérité,
3:21pour la faire prévaloir sur toute religion.
3:25dût-il déplaire aux associateurs.
3:30Mais la surprise étonnante,
3:32à laquelle Pharaon ne s'attendait pas,
3:35c'est que la foi entre dans un palais,
3:38comme y est entré Moïse alors qu'il était au berceau,
3:41et qu'elle s'établisse dans le cœur de la femme de Pharaon,
3:44qui dit un jour :
3:46Fraîcheur d'yeux pour moi et pour toi ; ne le tuez pas, peut-être nous sera-t-il utile.
3:51Allah la fit profiter de l'appel de Moïse,
3:54et elle crut en lui.
3:56Pharaon n'hésita pas à la torturer
3:59pour la détourner de la religion d'Allah,
4:01bien qu'elle fût la plus proche des gens de son entourage.
4:04Il la crucifia au soleil
4:06et la tortura d'un supplice terrible.
4:09D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
4:13Pharaon fixa pour son épouse quatre pieux, aux mains et aux pieds.
4:19Lorsqu'ils s'éloignaient d'elle,
4:22les anges l'abritaient de leurs ailes.
4:24Elle dit alors :
4:26Seigneur, bâtis-moi auprès de Toi une demeure au Paradis.
4:29et sauve-moi de Pharaon et de ses œuvres,
4:32et sauve-moi du peuple des injustes.
4:35Alors Il lui découvrit sa demeure au Paradis.
4:39Rapporté par Abu Ya'la.
4:41Ibn Jarir al-Tabari (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:44Allah exauça sa prière
4:46et lui bâtit une demeure au Paradis.
4:49Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:52Elle demanda que la demeure soit auprès de Lui avant de demander qu'elle soit au Paradis,
4:57car le voisin passe avant la maison.
5:00Al-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
5:03Allah la qualifia de foi et d'humble supplication à son Seigneur,
5:08et sa demande à son Seigneur fut la plus haute des requêtes :
5:11entrer au Paradis
5:13et être voisine du Seigneur Généreux.
5:16L'humble supplication à laquelle fait allusion le cheikh al-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde)
5:22est l'arme des croyants,
5:24qu'il ne faut pas négliger un seul instant,
5:27et dont on ne doit pas douter de l'efficacité
5:29pour résister aux pharaons de notre temps.
5:32Allah, Très-Haut, a dit en louant les croyants :
5:35ceux qui Le supplient dans de telles circonstances,
6:07ceux qui disent : Seigneur, fais-nous sortir de cette cité dont les habitants sont injustes.
6:17et désigne-nous de Ta part un protecteur,
6:21et désigne-nous de Ta part un défenseur. »
6:27Le croyant possède la arme la plus puissante de ce bas monde.
6:30C'est l'invocation, l'humble supplication et le recours à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
6:35pour lever l'injustice des oppresseurs.
6:37Surtout lorsque cette invocation émane des faibles parmi les musulmans
6:42et de l'ensemble des femmes.
6:44Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:48« N'êtes-vous secourus et pourvus de subsistance que grâce à vos faibles ? »
6:53Rapporté par al-Bukhari.
6:55Et dans une autre version : « les femmes ».
6:57« Cette communauté n'est secourue que par ses faibles,
7:01par leur invocation, leur prière et leur sincérité. »
7:05Ma chère sœur,
7:08il est en ton pouvoir d'être une cause du secours de la communauté
7:11et de la délivrance de ses savants et de ses prédicateurs des prisons des tyrans,
7:16par ton humble supplication à Allah et tes bonnes invocations en leur faveur,
7:21et par l'invocation pour la perte des oppresseurs et des tyrans,
7:24et pour l'allègement de l'affliction de la communauté.
7:27Garde-toi de prendre pour alliés les oppresseurs,
7:30de louer leurs actes,
7:32de les invoquer pour une longue vie,
7:35ou de t'appuyer sur eux.
7:37Car Allah nous a mis en garde contre cela en disant :
7:41et ne vous inclinez pas vers ceux qui ont été injustes.
7:45sinon le Feu vous touchera,
7:48Et vous n'avez, en dehors d'Allah, aucun allié protecteur.
7:55Et tu as, en Asiya, fille de Muzahim,
8:02l'épouse de Pharaon, un exemple excellent.
8:05Lorsqu'elle demanda à Allah de la sauver de la conformité aux œuvres de Pharaon,
8:11Elle dit : Seigneur, bâtis-moi auprès de Toi une demeure au Paradis.
8:16sauve-moi de Pharaon et de son œuvre,
8:19et sauve-moi du peuple des injustes. »
8:22Ibn Jarir al-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
8:25elle dit : « Et sauve-moi du châtiment de Pharaon,
8:29et du fait que j'accomplisse son œuvre »,
8:31et cela constitue sa mécréance envers Allah.
8:34Al-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
8:37Allah l'a décrite par la foi et l'humble supplication envers son Seigneur,
8:41et sa demande à son Seigneur est la plus noble des requêtes,
8:44à savoir l'entrée au Paradis,
8:46et la proximité du Seigneur généreux,
8:49ainsi que sa demande qu'Allah la préserve de l'épreuve de Pharaon
8:53et de ses œuvres malfaisantes,
8:55et de l'épreuve de tout oppresseur.
8:57Allah exauça son invocation,
8:59et elle vécut dans une foi parfaite et une fermeté totale,
9:03et dans le salut des épreuves.
9:06C'est pourquoi le Prophète (paix sur lui) a dit :
9:10« Beaucoup d'hommes ont atteint la perfection,
9:12mais parmi les femmes, il n'y en a pas eu d'accomplie
9:15hormis Marie, fille d'Imran,
9:17et Asiya, fille de Muzahim,
9:19et Khadija, fille de Khuwaylid.
9:22Et la supériorité de 'A'isha sur les femmes
9:25est comme la supériorité du tharid sur les autres mets. »
9:29Et c'est pour cela qu'Allah les a données en exemple aux croyants,
9:34en disant :
9:35« Et Allah cite en exemple, pour ceux qui ont cru, l'épouse de Pharaon. »
9:40Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:43Et le sens de l'exemple
9:45est que le lien du croyant avec le mécréant
9:47ne lui nuit en rien
9:49lorsqu'il s'en sépare par sa mécréance et ses œuvres.
9:52La désobéissance d'autrui
9:54ne nuit en rien au croyant obéissant dans l'au-delà,
9:57même s'il en subit le dommage ici-bas,
10:00à cause du châtiment qui frappe les habitants de la terre
10:03lorsqu'ils négligent l'ordre d'Allah,
10:05et qui atteint alors tout le monde.
10:07Le lien de l'épouse de Pharaon avec lui ne lui a pas nui,
10:10alors qu'il était parmi les plus grands mécréants.
10:13Et le lien de l'épouse de Noé et de celle de Loth ne leur a pas profité,
10:16avec ces deux-là,
10:18alors qu'ils étaient les messagers du Seigneur des mondes.
10:21L'épouse de Pharaon a obtenu le succès du Paradis,
10:25et Allah a fait périr Pharaon et ses armées.
10:28Le tourment de la femme a pris fin
10:30à l'époque de Pharaon et par sa main.
10:33Et la parole d'Allah est demeurée la plus haute.
10:36Notre Prophète Muhammad (paix sur lui) fut envoyé,
10:40et par son appel a pris fin le tourment de la femme
10:43à l'époque de l'ignorance préislamique, avant sa mission.
10:46Allah a réformé la terre après sa corruption.
10:50Quiconque suit la voie de Pharaon
10:53périra comme Pharaon a péri.
10:56Et pour nous, les pharaons de notre temps et leurs tyrans sont une leçon :
11:00parmi eux, certains ont fui, d'autres ont péri,
11:03et cette religion est demeurée, ainsi que ceux qui s'y attachent,
11:07puissante et élevée,
11:09que la ruse des comploteurs ne peut nuire,
11:12ni la machination des machinateurs.
11:14Allah, Très-Haut, a dit :
11:16« Ils ont certes usé de leur ruse,
11:19mais leur ruse est auprès d'Allah,
11:22et quand bien même leur ruse
11:25ferait-elle disparaître les montagnes… »
11:28« Ne pense surtout pas qu'Allah
11:32manque à Sa promesse envers Ses messagers.
11:35Allah est puissant, détenteur de la vengeance. »
11:42Nous demandons à Allah, Très-Haut,
11:45qu'Il nous protège de l'injustice des oppresseurs.
11:48Et qu'Il fasse périr les ennemis de l'Oumma,
11:50parmi les zindiq et les hypocrites ;
11:53et qu'Il nous place parmi les gens des Jardins de délices ;