budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
The episode covers the story of Shu'ayb's two daughters (peace be upon him), when Musa (peace be upon him) found them standing apart from the men at the watering place and asked them about their situation. The episode shows that a woman's work outside the home is permitted only in cases of necessity, while minimizing mixing with men. It draws on verses of the Noble Qur'an on the prohibition of mixing and on the command to remain in the homes, lower the gaze, and observe hijab. It concludes by presenting the suffering of working women due to mixing and the nature of the work, noting that the Shaykh will continue the discussion in a future session.
Points clés
The two girls avoided mixing with the men at the watering place despite their need for it, which drew Musa's (peace be upon him) attention.
Necessity is what permits a woman to go out to work, and men's tasks are not to be performed by women except when the man is unable to do them.
The command to remain in the homes and to avoid display (tabarruj), since frequent going out exposes a woman to mixing and display.
The command to believers, men and women, to draw their outer garments close, lower the gaze, and guard their chastity, which protects the hearts.
The Shaykh stated that mixing corrupts all hearts, based on Ibn Kathir's commentary on the verse: (That is purer for your hearts and their hearts).
A Muslim society must help a woman if she is compelled to work and make her task easier for her.
Questions et réponses
What is the story of Shu'ayb's two daughters with Musa (peace be upon him) in this episode?
Musa (peace be upon him) saw the two girls holding back their sheep from drinking alongside the people, so he asked them about their situation. They answered that they could not compete, and that their father was a very old man, so he watered for them.
When is it permissible for a woman to go out to work outside the home according to the episode?
It is permissible only in cases of necessity. A woman takes only what the necessity requires, without mixing with men, and does not perform men's tasks except when the man is unable to do them.
What evidence did the Shaykh rely on for the prohibition of mixing?
The Shaykh relied on the verse (And stay in your houses), the verse (They should draw their outer garments close around them), the verse (Tell the believing men to lower their gaze), and the verse (And when you ask them for something, ask them from behind a screen).
What hardships does a working woman face due to mixing?
According to the episode, these include the difficulty of lowering the gaze, controlling one's feelings, preserving the purity of the heart, wearing proper Islamic dress, and regulating speech with men.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la souffrance de la femme à l'époque de Moïse (paix sur lui)
0:06La souffrance de la femme dans le travail hors du foyer
0:14Lorsque Moïse vit la scène des deux jeunes filles, qui évitaient de puiser l'eau avec les gens,
0:22il se dirigea vers elles, s'interrogeant et s'étonnant de leur conduite,
0:27et dit : « Quelle est votre affaire ? »
0:30Ibn Jarir at-Tabari (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
0:33Moïse dit aux deux femmes :
0:35« Quelle est votre situation et votre affaire, que vous écartiez vos bêtes des gens ?
0:40Ne les abreuvez-vous pas avec les troupeaux des gens ? »
0:44Et at-Tahir Ibn 'Ashur (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
0:47Lorsque Moïse vit les deux femmes retenir leurs bêtes de boire,
0:52il leur demanda : « Quelle est votre affaire ? »
0:55C'était une question sur leur histoire et leur situation,
0:58au moment où l'eau était présente,
1:00et où elles n'avaient rien pour abreuver leurs moutons.
1:04Et la réponse fut grandiose,
1:07et elle contient une leçon et un enseignement pour toute jeune fille d'aujourd'hui qui veut travailler hors du foyer :
1:13Elles dirent : « Nous ne abreuvons pas tant que les bergers ne sont pas repartis,
1:17et notre père est un vieillard âgé. »
1:20Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:23C'est-à-dire : nous n'obtenons de l'eau qu'après que ces gens ont fini.
1:28Et al-Alusi (qu'Allah lui fasse miséricorde, qu'Il soit exalté) a dit :
1:31Comme si les deux disaient :
1:33« Nous sommes deux femmes faibles, voilées,
1:37nous ne pouvons pas rivaliser avec les hommes ni les bousculer,
1:41et nous n'avons pas d'homme pour faire cela,
1:44et notre père est un vieillard âgé,
1:47que la vieillesse a affaibli,
1:49il nous faut donc différer l'abreuvage jusqu'à ce que les gens terminent ou que leurs bêtes se désaltèrent. »
1:56Elles ont donc expliqué la raison de leur éloignement des points d'eau :
2:00le refus de rivaliser avec les hommes et de me mêler à eux.
2:05Puis elles ont fait suivre cela de l'exposé de l'excuse qui les a fait sortir travailler hors du foyer.
2:11Elles dirent : « Et notre père est un vieillard âgé. »
2:16Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:18C'est-à-dire : telle est la situation contraignante qui nous réduit à ce que vous voyez.
2:23Et at-Tahir Ibn 'Ashur (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:26Leur parole « et notre père est un vieillard âgé »
2:30était une excuse pour leur présence à l'abreuvage avec les hommes,
2:34faute de trouver un homme qui puise pour elles,
2:38car le seul homme qu'elles avaient était leur père,
2:42et il est un vieillard âgé,
2:44qui ne peut pas puiser l'eau, faute de force pour rivaliser.
2:48Et ash-Sha'rawi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:51Il y a donc dans cette histoire trois enseignements juridiques.
2:55Nous n'abreuvons pas jusqu'à ce que les bergers repartent.
2:58elle a donné un enseignement.
3:00« Et notre père est un vieillard âgé » :
3:03elle a donné un enseignement.
3:05« Il abreuva pour elles » :
3:07elle a donné un troisième enseignement.
3:09Ces trois enseignements
3:12organisent pour la société musulmane la question du travail de la femme,
3:16et ce qui nous incombe lorsque la femme est contrainte de travailler.
3:20Du premier enseignement,
3:22nous savons que l'abreuvage des bêtes relève du travail des hommes.
3:26Du second enseignement,
3:28nous savons que la femme ne sort travailler que par nécessité,
3:33et qu'elle n'accomplit pas la tâche des hommes,
3:35sauf si l'homme est incapable d'accomplir cette tâche.
3:39« Et notre père est un vieillard âgé. »
3:42Quant au troisième enseignement,
3:44il enseigne à la société musulmane, ou même à la société humaine,
3:48que lorsqu'on voit la femme sortir travailler,
3:51c'est qu'il n'y a certainement pas d'homme pour accomplir cette tâche à sa place,
3:55et il lui faut donc l'aider et lui faciliter sa mission.
4:00Je me souviens que, lorsque j'ai voyagé en Arabie saoudite,
4:04en l'an mil neuf cent cinquante,
4:07j'ai pris la voiture d'un collègue,
4:10et en chemin je l'ai vu descendre de sa voiture
4:14et se diriger vers une maison,
4:16devant laquelle il y avait une table en bois
4:19recouverte d'un morceau de tissu.
4:22Il la prit et la plaça dans la voiture,
4:25puis nous avons continué.
4:27Je lui demandai ce qu'il faisait,
4:29et il dit :
4:30« Selon nos coutumes, lorsqu'on voit une telle table devant la porte d'une maison,
4:35cela signifie que le maître de maison est absent,
4:39et que la maîtresse de maison a préparé la pâte
4:43et veut quelqu'un pour la cuire.
4:45Ainsi, lorsque l'un de nous passe, il la prend et la fait cuire,
4:49puis il remet la table à sa place. »
4:52Et dans Sa parole, qu'Il soit exalté :
4:55Nous n'abreuvons pas jusqu'à ce que les bergers repartent.
4:58il y a une indication que la femme, lorsqu'elle est contrainte de sortir travailler
5:03et que cette nécessité se présente à elle,
5:06doit se limiter à la mesure de la nécessité,
5:09ne pas se mêler aux hommes,
5:12et s'isoler de leur bousculade et de leur contact.
5:16Et cela ne signifie pas que, parce que la nécessité a fait sortir la femme pour accomplir le travail des hommes,
5:21elle soit devenue comme eux,
5:24et qu'elle s'autorise ainsi à se mêler à eux.
5:27La souffrance qu'a rencontrée la femme dans la ville,
5:32lors de sa sortie travailler hors du foyer,
5:35se présente sous deux aspects.
5:38Le premier :
5:39la souffrance du mélange avec les hommes.
5:42Le second :
5:43la souffrance de la nature du travail qu'elle est sortie exercer.
5:47Quant à la première souffrance,
5:49Il s'agit du mélange avec les hommes.
5:52Les textes du Coran et de la Sunna ont établi
5:55l'interdiction du mélange des femmes avec les hommes dans les activités.
5:59Parmi ces preuves,
6:01l'histoire de ces deux jeunes filles,
6:03qui, bien qu'elles eussent besoin d'abreuver,
6:06ne s'étaient pas approchées des hommes,
6:10mais avaient attendu à l'écart, de manière évidente,
6:12jusqu'à ce que cela attire l'attention du prophète Moïse (paix sur lui).
6:18Parmi elles, la parole du Très-Haut :
6:21« Et demeurez dans vos maisons,
6:23Et ne vous parez pas de vos atours à la manière de la période préislamique première.
6:27ainsi Il ordonna de rester dans les maisons,
6:30pour la protection de la femme
6:33et son éloignement des causes de corruption.
6:36Car la femme qui ne reste pas chez elle
6:40s'expose au mélange avec les hommes
6:42du fait de ses sorties fréquentes.
6:45Allah a donc choisi pour elle de demeurer à la maison
6:48afin de réduire son contact avec les hommes.
6:51C'est pourquoi l'ordre de rester dans les maisons a été suivi
6:54de l'interdiction de l'exhibition,
6:56car les sorties fréquentes hors de la maison
6:59exposent la femme à l'exhibition.
7:02Parmi elles, la parole du Très-Haut :
7:04« Ô Prophète !
7:09Dis à tes épouses, à tes filles
7:12et aux femmes des croyants
7:15de rabattre sur elles leurs jilbabs.
7:21Cela est plus à même de les faire reconnaître.
7:26et qu'elles ne soient pas importunées.
7:29Et Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
7:33Allah, Puissant et Majestueux, a ordonné aux femmes des croyants
7:36de rabattre leurs jilbabs sur elles
7:39lorsqu'elles veulent sortir.
7:41Et le but de cela est évident :
7:43c'est de les dérober aux regards des hommes.
7:46Si nous avons donc été voilées
7:48aux regards des hommes par le vêtement,
7:50comment peut-il convenir qu'elles se mêlent aux hommes
7:53dans les activités publiques de la société,
7:55où l'on ne se défait pas de leur dévoilement
7:58et du regard des hommes sur les femmes,
8:01ainsi que de la tombée dans la tentation à cause d'elles ?
8:04Parmi elles, la parole de Celui qu'Il soit glorifié :
8:08Dis aux croyants de baisser leurs regards.
8:12et de préserver leurs parties intimes.
8:15Cela est plus pur pour eux.
8:18Certes, Allah est parfaitement informé de ce qu'ils font.
8:24« Et dis aux croyantes de baisser leurs regards
8:28et de leurs regards
8:30et de préserver leurs parties intimes,
8:33et de ne pas montrer leurs atours
8:36Sauf ce qui en paraît.
8:39Allah a ordonné aux croyantes
8:41ce qu'Il a ordonné aux croyants
8:43de baisser le regard et de préserver la pudeur.
8:45Il a commencé par l'ordre de baisser le regard,
8:48car c'est le moyen qui mène
8:50à la préservation de la pudeur.
8:52Celui qui baisse son regard
8:54est plus à même de préserver sa pudeur.
8:56Et celui qui laisse libre son regard
8:58s'est exposé lui-même à tomber dans la turpitude.
9:01Nul homme doué de raison ne doute que les lieux mixtes
9:05n'épargnent pas à l'homme
9:07le regard porté sur l'autre partie,
9:09et ce sont là les lieux
9:11où la turpitude de la fornication se produit le plus.
9:14Ce verset, par son sens implicite,
9:17établit l'interdiction du mélange.
9:20Parmi elles, la parole du Très-Haut :
9:22« Et lorsque vous leur demandez un objet,
9:25Demandez-leur (les épouses du Prophète) derrière un voile.
9:29Cela est plus pur pour vos cœurs et pour les leurs.
9:33Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:36c'est-à-dire, ceci que Je vous ai ordonné
9:38et que Je vous ai prescrit concernant le voile,
9:40est plus pur et plus excellent.
9:43On comprend de cela
9:45que le mélange n'est pas plus pur pour les cœurs des hommes et des femmes ;
9:49bien au contraire, il corrompt davantage leurs cœurs à tous.
9:52Le travail mixte
9:55comporte une grande épreuve pour la femme sous plusieurs aspects :
9:59parmi eux,
10:01l'épreuve de baisser son regard,
10:04l'épreuve de maîtriser ses sentiments,
10:07l'épreuve de préserver la pureté de son cœur,
10:11l'épreuve de ne pas corrompre le cœur de l'homme,
10:15l'épreuve de se conformer à la tenue légale qui agrée son Seigneur,
10:21l'épreuve de maîtriser sa parole et sa manière de parler.
10:25La femme qui travaille dans les domaines des hommes
10:29a-t-elle pu surmonter cette épreuve ?
10:33Nous poursuivrons lors de la prochaine rencontre, si Allah le veut.
10:36Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.
10:40L'histoire de l'épreuve de la femme à l'époque de Moïse (paix sur lui).