budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Récitation complète et psalmodiée (khatma murattala) | par le récitateur Cheikh Anas al-Imadi | Sourate Fussilat
◉ 128 vues⏱ 15:26Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette récitation méthodique (tajwid murattal) du récitant Cheikh Anas al-Imadi porte sur la sourate Fussilat : il s'agit d'une lecture posée des versets de la sourate du début à la fin, sans explication détaillée dans le texte fourni. La sourate commence par évoquer la descente du Coran de la part du Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, et qu'il s'agit d'un Livre dont les versets ont été détaillés en un Coran arabe ; elle traite de la situation de ceux qui se détournent et qui démentent, des récits de 'Ad et de Thamud, de la description du témoignage des membres sur les gens du Feu, puis de l'annonce de bonne nouvelle pour ceux qui ont dit : « Notre Seigneur est Allah », puis se sont tenus droits. Elle se termine en affirmant que la science d'Allah embrasse toute chose.
Points clés
La récitation méthodique permet de méditer les versets de la sourate avec posément et lenteur.
La sourate affirme que le Coran est un Livre aux versets détaillés, en langue arabe claire, annonçant la bonne nouvelle et avertissant.
Elle rappelle l'unicité d'Allah, l'ordre de se tenir droit vers Lui et d'implorer Son pardon.
Elle présente les récits de 'Ad et de Thamud et ce qu'il advint de leur sort à cause de leur orgueil et de leur aveuglement face à la guidée.
Elle décrit le témoignage de l'ouïe, des regards et des peaux contre les gens du Feu le Jour de la Résurrection.
Elle annonce la bonne nouvelle à ceux qui ont dit : « Notre Seigneur est Allah » puis se sont tenus droits, que les anges descendront sur eux et le Paradis leur sera promis.
Elle ordonne de repousser le mal par ce qui est meilleur, et de chercher refuge auprès d'Allah contre l'incitation du Diable.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la sourate Fussilat ?
La sourate Fussilat est une sourate mecquoise qui commence par les lettres détachées « Ha Mim », et qui traite de la descente du Coran, du détail de ses versets en langue arabe, de l'unicité d'Allah, de la bonne nouvelle et de l'avertissement.
Quels récits principaux figurent dans la sourate Fussilat ?
La sourate évoque le récit de 'Ad et de Thamud, et ce qui leur arriva de la foudre et du vent violent à cause de leur orgueil et de leur refus de suivre la guidée.
Quelle est la récompense de ceux qui se tiennent droits dans la sourate Fussilat ?
La sourate promet à ceux qui ont dit « Notre Seigneur est Allah » puis se sont tenus droits que les anges descendront sur eux en leur disant de ne pas craindre et de ne pas s'affliger, et de se réjouir de la promesse du Paradis.
Comment la sourate enseigne-t-elle à traiter les offenses ?
La sourate ordonne de repousser le mal par ce qui est meilleur ; cela peut transformer l'inimitié en amitié, et elle recommande de chercher refuge auprès d'Allah contre l'incitation du Diable.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Ha Mim
0:07Révélation descendue du Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:13Un Livre dont les versets ont été détaillés, un Coran en langue arabe, pour un peuple qui sait.
0:22Annonciateur et avertisseur ; mais la plupart d'entre eux se détournent et n'écoutent pas.
0:30Et ils dirent : « Nos cœurs sont sous des voiles à l'égard de ce à quoi tu nous appelles, nos oreilles sont lourdes, et entre nous et toi il y a un rideau. Agis donc, nous agissons aussi. »
0:51Dis : « Je ne suis qu'un être humain comme vous ; il m'est révélé que votre Allah est un Allah unique. Tournez-vous donc vers Lui et demandez-Lui pardon. Malheur aux associateurs ! »
1:14Ceux qui ne s'acquittent pas de la zakat et qui, quant à l'au-delà, sont incroyants.
1:22Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ils auront une récompense jamais interrompue.
1:30Dis : « Mécroyez-vous en Celui qui a créé la terre en deux jours, et Lui donnez-vous des égaux ? Tel est le Seigneur des mondes. »
1:45Il y a placé des montagnes stables au-dessus, l'a bénie, et y a déterminé ses nourritures en quatre jours, uniformément pour ceux qui demandent.
2:09Puis Il se tourna vers le ciel, qui était alors une fumée, et dit à lui et à la terre : « Venez, volontairement ou de force. » Ils dirent : « Nous venons, obéissants. »
2:26Il les acheva en sept cieux en deux jours, révéla à chaque ciel son ordre, orna le ciel le plus proche de luminaires et le préserva. Tel est le décret du Puissant, de l'Omniscient.
2:47S'ils se détournent, dis : « Je vous ai avertis d'un foudroiement semblable au foudroiement de 'Ad et de Thamud. »
2:56Lorsque les messagers vinrent à eux, de devant eux et de derrière eux, en disant : « N'adorez qu'Allah. »
3:07Ils dirent : « Si notre Seigneur l'avait voulu, Il aurait fait descendre des anges. Nous sommes donc incroyants à l'égard de ce avec quoi vous avez été envoyés. »
3:22Quant à 'Ad, ils s'enorgueillirent sur terre sans droit et dirent : « Qui est plus fort que nous ? » Ne voyaient-ils pas qu'Allah, qui les a créés, est plus fort qu'eux ? Ils reniaient Nos signes.
3:44Nous leur avons envoyé un vent violent et glacial en des jours de malheur, afin de leur faire goûter le châtiment de l'humiliation dans la vie d'ici-bas ; et le châtiment de l'au-delà sera plus humiliant encore, et ils ne seront point secourus.
4:05Quant à Thamoud, Nous les avons guidés, mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée ; alors le châtiment de la foudre dégradant les saisit pour ce qu'ils acquéraient.
4:21Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et qui craignaient [Allah].
4:27Le jour où les ennemis d'Allah seront rassemblés vers le Feu, ils seront rangés par groupes.
4:35Jusqu'à ce qu'ils y parviennent : leur ouïe, leurs yeux et leurs peaux témoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient.
4:52Ils diront à leurs peaux : « Pourquoi témoignez-vous contre nous ? » Elles diront : « Allah nous a fait parler, Celui qui fait parler toute chose, Lui qui vous a créés la première fois, et vers Lui vous serez ramenés. »
5:11Vous ne vous cachiez pas pour que votre ouïe, vos yeux et vos peaux ne témoignent pas contre vous ; mais vous pensiez qu'Allah ne savait pas beaucoup de ce que vous faisiez.
5:33Telle était votre opinion, celle que vous aviez de votre Seigneur ; elle vous a perdus, et vous voilà parmi les perdants.
5:43S'ils patientent, le Feu sera leur demeure ; s'ils demandent à être agréés, ils ne seront pas du nombre de ceux qui sont agréés.
5:57Nous leur avons assigné des compagnons qui ont embelli pour eux ce qui était devant eux et derrière eux ; et la parole s'est accomplie contre eux, parmi les communautés de djinns et d'hommes qui les ont précédés.
6:24Ils étaient, en vérité, du nombre des perdants.
6:29Et ceux qui ont mécru dirent : « N'écoutez pas ce Coran, et faites du bruit pendant sa récitation, peut-être serez-vous vainqueurs. »
6:38Nous ferons goûter à ceux qui ont mécru un châtiment sévère, et Nous les rétribuerons du pire de ce qu'ils faisaient.
6:54Telle est la rétribution des ennemis d'Allah : le Feu ; ils y auront la demeure de l'éternité, en rétribution de ce qu'ils reniaient Nos signes.
7:14Ceux qui ont mécru diront : « Seigneur, montre-nous ceux qui nous ont égarés parmi les djinns et les hommes ; nous les mettrons sous nos pieds, afin qu'ils soient parmi les plus bas. »
7:31Certes, ceux qui disent : « Notre Seigneur est Allah », puis se tiennent fermes, les anges descendent sur eux : « Ne craignez rien et ne vous affligez pas, et réjouissez-vous du Paradis qui vous a été promis. »
8:00Nous sommes vos alliés-protecteurs dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà ; vous y aurez tout ce que vos âmes désirent et tout ce que vous réclamez, en hospitalité de la part d'un Allah Pardonneur, Miséricordieux.
8:24Et qui dit une parole meilleure que celui qui appelle à Allah, accomplit le bien et dit : « Je suis du nombre des musulmans » ?
8:40Le bien et le mal ne sont pas égaux. Repousse [le mal] par ce qui est meilleur, et alors celui qui était ton ennemi deviendra comme un ami chaleureux.
9:01Et cela n'est accordé qu'à ceux qui patientent, et cela n'est accordé qu'au détenteur d'une grande part [de bien].
9:13Et si une incitation du Diable t'incite, cherche refuge auprès d'Allah ; Il est certes Celui qui entend, Celui qui sait.
9:26Parmi Ses signes figurent la nuit, le jour, le soleil et la lune. Ne vous prosternez ni devant le soleil ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah qui les a créés, si c'est Lui que vous adorez.
9:48S'ils s'enorgueillissent, ceux qui sont auprès de ton Seigneur Le glorifient nuit et jour, et ils ne se lassent pas.
10:06Parmi Ses signes : tu vois la terre désolée ; puis, quand Nous y faisons descendre l'eau, elle s'ébranle et gonfle. Certes, Celui qui la fait revivre fera revivre les morts ; Il est Puissant sur toute chose.
10:34Ceux qui déforment Nos signes ne Nous sont pas cachés. Celui qui est jeté dans le Feu est-il meilleur, ou celui qui vient en sécurité le jour de la Résurrection ? Faites ce que vous voulez ; Il voit parfaitement ce que vous faites.
10:57Certes, ceux qui ont mécru envers le Rappel lorsqu'il leur est parvenu — et c'est là un Livre puissant et inaccessible à l'erreur : le faux ne l'atteint ni par-devant ni par-derrière, descente d'un Sage digne de louange.
11:22On ne te dit que ce qui a été dit aux messagers avant toi. Ton Seigneur détient certes le pardon, mais aussi un châtiment douloureux.
11:35Si Nous avions fait de lui un Coran non arabe, ils auraient dit : « Pourquoi ses versets ne sont-ils pas explicités ? Un non-arabe pour un arabe ? »
11:47Dis : « Pour ceux qui croient, il est une guidance et une guérison. Quant à ceux qui ne croient pas, il y a une surdité dans leurs oreilles et il leur est un voile obscur ; ce sont ceux qu'on appelle de très loin. »
12:11Nous avons certes donné le Livre à Moïse, et on s'y est divisé ; n'eût été une parole antérieurement émise de la part de ton Seigneur, il aurait été tranché entre eux. Et ils sont, à son sujet, dans un doute troublant.
12:29Quiconque accomplit une bonne action, c'est pour lui-même ; et quiconque fait le mal, c'est contre lui-même. Et ton Seigneur n'est pas injuste envers les serviteurs.
12:43À Lui revient la science de l'Heure. Aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne porte ni n'accouche sans Son savoir. Le jour où Il les appellera : « Où sont Mes associés ? », ils diront : « Nous te déclarons qu'aucun de nous n'en est témoin. »
13:11Et ce qu'ils invoquaient auparavant les abandonnera, et ils comprendront qu'il n'y aura pour eux aucun échappatoire. L'homme ne se lasse pas de demander le bien, mais si le mal le touche, le voilà désespéré et abattu.
13:33Si Nous lui faisons goûter une miséricorde de Notre part après une détresse qui l'a touché, il dira certainement : « Ceci m'appartient », et je ne pense pas que l'Heure se produira ; et si je retourne vers mon Seigneur, j'aurai auprès de Lui la meilleure part.
14:01Nous informerons certes ceux qui ont mécru de ce qu'ils ont fait, et Nous leur ferons goûter un châtiment sévère.
14:11Et lorsque Nous comblons l'homme de bienfaits, il se détourne et s'écarte, et lorsque le mal le touche, le voilà qui multiplie les longues invocations.
14:27Dis : « Voyez-vous ? Si cela vient d'auprès d'Allah et que vous le mécroyez, qui est plus égaré que celui qui est dans une opposition lointaine ? »
14:43Nous leur montrerons Nos signes dans les horizons et en eux-mêmes, jusqu'à ce qu'il leur apparaisse clairement que c'est la Vérité. Ne suffit-il pas que ton Seigneur soit témoin de toute chose ?
15:06N'est-ce pas qu'ils sont dans le doute quant à la rencontre de leur Seigneur ? N'est-ce pas qu'Il embrasse toute chose ?