budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le sceau chantant | Pour le lecteur, Cheikh Anas Al-Emadi | Sourate Maryam
◉ 260 vues⏱ 19:05Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon présente une récitation méthodique (tajwid) de la sourate Maryam par le récitant Cheikh Anas al-Imadi, dans le cadre d'une khatma récitée lentement. La sourate comprend le récit de Zakariyya (sur lui la paix), sa supplication secrète à son Seigneur et l'annonce de la naissance de Yahya, ainsi que le récit de Maryam et la naissance de 'Isa (sur lui la paix). Elle évoque ensuite plusieurs prophètes, tels qu'Ibrahim, Musa, Isma'il et Idris (sur eux la paix), ainsi que la situation des gens dans l'au-delà. Cette leçon propose cette récitation pour l'écoute et la méditation sur le sens de la sourate.
Points clés
La sourate comprend le récit de Zakariyya (sur lui la paix), sa supplication secrète à son Seigneur et l'annonce de la naissance de Yahya.
Elle présente le récit de Maryam (sur elle la paix) et la naissance de 'Isa (sur lui la paix), ainsi que ses paroles au berceau.
Elle mentionne plusieurs prophètes, comme Ibrahim, Musa, Isma'il et Idris (sur eux la paix).
Elle expose les qualités des pieux, leur récompense, ainsi que la situation des mécréants et leur destin.
Elle affirme l'unicité d'Allah et Sa transcendance au-dessus de toute filiation.
La leçon propose la récitation méthodique pour que l'apprenant l'écoute et médite sur ses sens.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la sourate Maryam ?
La sourate Maryam est une sourate du Noble Coran, que cette leçon présente dans une récitation méthodique par le récitant Cheikh Anas al-Imadi.
Quels sont les récits les plus importants de la sourate Maryam tels que récités dans cette leçon ?
Parmi les récits les plus importants figurent celui de Zakariyya (sur lui la paix) et l'annonce de la naissance de Yahya, ainsi que celui de Maryam (sur elle la paix) et la naissance de 'Isa (sur lui la paix).
Qui est le récitant de cette khatma ?
Le récitant est le Cheikh Anas al-Imadi, et la leçon s'inscrit dans la série de la khatma du Cheikh Anas al-Imadi.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04Kaf Ha Ya 'Ayn Sad
0:14Le rappel de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zakariyya.
0:19Lorsqu'il invoqua son Seigneur d'une invocation secrète
0:25Il dit : « Mon Seigneur, mes os se sont affaiblis en moi »
0:31Et la tête s'est couverte de cheveux blancs.
0:37« Et je n'ai jamais été malheureux dans mon invocation à Toi, mon Seigneur »
0:44« Et j'ai craint mes proches après moi »
0:50Et ma femme était stérile.
0:57« Accorde-moi donc de Toi un allié »
1:02« qui héritera de moi et héritera de la famille de Ya'qub »
1:07Et Il l'a rendu agréé auprès de son Seigneur.
1:11Ô Zakariyya, Nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un garçon dont le nom sera Yahya.
1:18Nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un garçon nommé Yahya.
1:24« Nous n'avons jamais donné auparavant d'homonyme à celui-ci »
1:29Il dit : « Seigneur, comment aurais-je un enfant ? »
1:35Et mon épouse était stérile.
1:42« Et j'ai atteint une extrême vieillesse »
1:47Il dit ainsi.
1:49Il dit : « Ainsi (parle) ton Seigneur : cela M'est facile »
1:53« Et Je t'ai créé auparavant »
2:01Et il n'était rien.
2:03Il dit : « Seigneur, accorde-moi un signe. »
2:06Il dit : « Ton signe est que tu ne parleras pas aux gens pendant trois nuits, en étant sain »
2:16Il sortit alors vers son peuple depuis le sanctuaire
2:20Et il leur fit signe de glorifier (Allah) matin et soir
2:28Le matin et le soir.
2:32Ô Yahya, prends le Livre avec fermeté.
2:37Et Nous lui avons accordé la sagesse alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
2:41« Et une tendresse venant de Nous, et une pureté »
2:47Il était pieux et craignant Allah.
2:50« Et la piété envers ses parents ; il n'était ni tyrannique ni rebelle »
2:58« Et paix sur lui le jour de sa naissance, le jour de sa mort et le jour où il sera ressuscité vivant »
3:06Et mentionne dans le Livre Marie, lorsqu'elle se retira de sa famille vers un lieu orienté à l'est
3:15Elle prit, en dehors d'eux, un voile
3:21Nous lui envoyâmes Notre Esprit.
3:28Alors Nous lui apparûmes sous la forme d'un homme parfaitement constitué
3:33Elle dit : « Je me réfugie auprès du Tout Miséricordieux contre toi, si tu es pieux »
3:43Il dit : « Je ne suis que le messager de ton Seigneur, pour te donner un garçon pur »
3:52Elle dit : « Comment aurai-je un garçon alors qu'aucun homme ne m'a touchée et que je ne suis pas une femme de mauvaise conduite ? »
4:07Il dit : « Ainsi (parle) ton Seigneur : cela M'est facile »
4:13Et Nous en ferons un signe pour les gens, et une miséricorde de Notre part.
4:22Et c'était une affaire décrétée.
4:26Elle le porta, puis se retira avec lui vers un lieu éloigné
4:33Les douleurs de l'enfantement la conduisirent vers le tronc du palmier
4:39Elle dit : « Would que je sois morte avant cela et que je fusse totalement oubliée ! »
4:53Alors (l'enfant) l'appela d'en dessous d'elle : « Ne t'afflige pas, ton Seigneur a placé un ruisseau sous toi »
5:02« Et secoue vers toi le tronc du palmier : il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres »
5:11« Mange, bois et rafraîchis tes yeux »
5:15Et si tu vois quelqu'un parmi les humains, dis : « J'ai fait vœu de jeûne pour le Tout Miséricordieux, et je ne parlerai aujourd'hui à aucun être humain. »
5:34Puis elle vint avec lui vers son peuple, le portant ; ils dirent : « Ô Marie, tu as commis une chose monstrueuse ! »
5:44Ô sœur d'Aaron, ton père n'était pas un homme de mauvaise conduite, et ta mère n'était pas une femme de mœurs légères.
5:54Elle leur fit signe ; ils dirent : « Comment parlerions-nous à celui qui est au berceau, un enfant ? »
6:04Il dit : « Je suis le serviteur d'Allah ; Il m'a donné le Livre et m'a fait prophète »
6:12« Et Il a fait de moi un béni, où que je sois, et m'a recommandé la prière et la zakat tant que je serai vivant »
6:26« Et (la piété envers) ma mère ; Il ne a pas fait de moi un tyran malheureux »
6:35« Et paix sur moi le jour de ma naissance, le jour de ma mort et le jour où je serai ressuscité vivant »
6:43Tel est Jésus, fils de Marie, parole de vérité, sur laquelle ils doutent.
6:51Il ne convient pas à Allah de se donner un enfant ; qu'Il soit glorifié
7:00Lorsqu'Il décide d'une chose, Il lui dit seulement : « Sois ! », et elle est
7:09Certes, Allah est mon Seigneur et votre Seigneur ; adorez-Le, voilà la voie droite.
7:20Les factions se sont divisées entre elles ; malheur à ceux qui ont mécru, au (châtiment d'un) jour grandiose
7:32Il les entend et les voit le jour où ils viendront à Nous ; mais les injustes sont aujourd'hui dans un égarement manifeste.
7:44Et avertis-les du jour du regret, lorsque l'affaire aura été tranchée, alors qu'ils sont dans l'insouciance et ne croient pas.
7:57Certes, c'est Nous qui héritons de la terre et de tous ceux qui s'y trouvent, et c'est vers Nous qu'ils seront ramenés.
8:05Mentionne dans le Livre Abraham ; il était véridique, un prophète.
8:15Lorsqu'il dit à son père : « Ô mon père, pourquoi adores-tu ce qui n'entend ni ne voit, et ne te sert à rien ?
8:26Ô mon père, il m'est venu une science qui ne t'est pas parvenue ; suis-moi, je te guiderai vers une voie droite.
8:42Ô mon père, n'adore pas Satan, car Satan a désobéi au Tout Miséricordieux.
8:54Ô mon père, je crains qu'un châtiment du Tout Miséricordieux ne t'atteigne, et que tu ne deviennes un allié de Satan. »
9:15Il dit : « Renonces-tu à mes divinités, ô Abraham ? Si tu ne cesses pas, je te lapiderai. Éloigne-toi de moi pour un long moment. »
9:30Il dit : « Paix sur toi ! Je demanderai pour toi le pardon de mon Seigneur, car Il est pour moi plein de bienveillance. »
9:42« Je m'éloigne de vous et de ce que vous invoquez en dehors d'Allah ; j'invoquerai mon Seigneur, et peut-être ne serai-je pas malheureux dans mon invocation de mon Seigneur. »
9:58Lorsqu'il s'éloigna d'eux et de ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Nous lui donnâmes Isaac et Jacob.
10:08Nous avons fait de chacun d'eux un prophète, Nous leur avons accordé de Notre miséricorde, et Nous leur avons donné une langue de vérité élevée.
10:21Mentionne dans le Livre Moïse ; il était pur et sincère, et il était un messager, un prophète.
10:33Nous l'avons appelé du côté droit du mont Sinaï et Nous l'avons approché pour un entretien intime, et Nous lui avons accordé, par Notre miséricorde, son frère Harun comme prophète.
10:47Mentionne dans le Livre Ismaël ; il était fidèle à sa promesse, et il était un messager, un prophète.
10:59Il ordonnait à sa famille la prière et la zakat, et il était agréé auprès de son Seigneur.
11:08Et rappelle-toi, dans le Livre, Idris : il était véridique et prophète, et Nous l'avons élevé à un rang élevé.
11:23Ceux-là sont ceux qu'Allah a comblés parmi les prophètes, issus de la descendance d'Adam, et de ceux que Nous avons portés avec Noé.
11:46Et de la descendance d'Abraham et d'Israël, et de ceux que Nous avons guidés et élus. Lorsque les versets du Tout Miséricordieux leur étaient récités, ils tombaient prosternés et en pleurs.
12:13Puis il leur succéda une génération qui négligea la prière et suivit les passions ; ceux-là rencontreront l'égarement (al-ghayy).
12:25Excepté celui qui se repent, croit et accomplit une bonne œuvre : ceux-là entreront au Paradis, et ils ne seront lésés en rien. Ce sont les jardins d'Éden qu'Ar-Rahman a promis à Ses serviteurs dans l'invisible ; Sa promesse est assurément réalisée.
12:55Ils n'y entendront aucune vaine parole, mais seulement « Paix ! », et ils auront leur subsistance en ce lieu, matin et soir.
13:07Tel est le Paradis que Nous ferons hériter à ceux de Nos serviteurs qui ont été pieux.
13:17Nous ne descendons que sur ordre de ton Seigneur. À Lui appartient ce qui est devant nous, ce qui est derrière nous et ce qui est entre cela ; et ton Seigneur n'est point oublieux.
13:31Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deux : adore-Le donc et persévère dans Son adoration. Connais-tu quelqu'un qui Lui soit semblable ?
13:43Et l'homme dit : « Quand je serai mort, serai-je vraiment ressuscité vivant ? »
13:50Ne se souvient-il pas que Nous l'avons créé auparavant, alors qu'il n'était rien ?
14:01Par ton Seigneur, Nous les rassemblerons, eux et les démons, puis Nous les ferons venir à genoux autour de la Géhenne.
14:18Puis, de chaque groupe, Nous extrairons celui qui était le plus rebelle envers le Tout Miséricordieux.
14:29Puis, Nous savons mieux qui sont les plus dignes d'y brûler.
14:36Il n'y a parmi vous personne qui n'y parvienne, c'est là une décision irrévocable de ton Seigneur.
14:47Puis Nous sauverons ceux qui ont craint Allah, et Nous laisserons les injustes à genoux en ce lieu.
14:55Et lorsque Nos versets clairs leur sont récités, ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru : « Lequel des deux groupes est meilleur en situation et plus beau en assemblée ? »
15:17Combien avons-Nous fait périr avant eux de générations, plus belles en mobilier et en apparence !
15:26Dis : « Quiconque est dans l'égarement, que le Tout Miséricordieux le laisse s'y prolonger. »
15:33Jusqu'à ce qu'ils voient ce qui leur est promis, soit le châtiment, soit l'Heure ; alors ils sauront qui est pire en position et plus faible en troupes.
15:50Allah accroît la bonne direction de ceux qui se sont mis dans la voie droite.
15:55Les bonnes œuvres qui demeurent sont meilleures auprès de ton Seigneur en récompense et meilleures en retour.
16:06As-tu vu celui qui a mécru envers Nos versets et qui dit : « Certes, je recevrai richesse et enfants » ?
16:16A-t-il eu connaissance de l'Invisible, ou a-t-il conclu un pacte auprès du Tout Miséricordieux ?
16:23Non ! Nous consignerons ce qu'il dit, et Nous prolongerons pour lui le châtiment, en le prolongeant.
16:30Nous Lui hériterons de ce qu'il dit, et il viendra à Nous seul.
16:35Ils ont pris en dehors d'Allah des divinités pour qu'elles soient pour eux une puissance.
16:43Non ! Ils renieront leur adoration, et elles seront pour eux des adversaires.
16:51N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé les démons contre les mécréants, pour les exciter avec violence ?
17:00Ne sois donc pas pressé contre eux ; Nous comptons pour eux un compte précis.
17:08Le jour où Nous rassemblerons les pieux auprès du Tout Miséricordieux, en délégation honorée.
17:13Et Nous conduirons les criminels vers la Géhenne, comme un troupeau assoiffé.
17:19Ils ne posséderont pas l'intercession, sauf celui qui aura conclu un pacte auprès du Tout Miséricordieux.
17:28Et ils dirent : « Le Tout Miséricordieux s'est donné un enfant ! »
17:32Vous avez vraiment proféré une chose monstrueuse.
17:35Peu s'en faut que les cieux ne se fendent de cela, que la terre ne s'entrouvre et que les montagnes ne s'effondrent en ruines,
17:46du fait qu'ils attribuent un fils au Tout Miséricordieux.
17:51Il ne sied pas au Tout Miséricordieux de prendre un fils.
17:58Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ne viendront au Tout Miséricordieux qu'en serviteurs.
18:07Il les a dénombrés et comptés exactement.
18:12Et tous viendront à Lui, le Jour de la Résurrection, seuls et isolés.
18:17Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres,
18:23le Tout Miséricordieux leur accordera une affection.
18:27Nous ne l'avons fait descendre dans ta langue qu'afin que tu annonces la bonne nouvelle aux pieux,
18:39et que tu avertisses par lui un peuple au caractère querelleur.
18:44Combien de générations avons-Nous anéanties avant eux ! Perçois-tu quelqu'un d'entre eux, ou entends-tu de leur part le moindre murmure ?