budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette récitation méthodique (tartil) est présentée par le récitant, le cheikh Anas al-Imadi, dans le cadre de sa khatma (récitation complète du Coran). La sourate al-A'raf traite en son début du rappel aux gens du Livre qui leur a été descendu et de la nécessité de suivre ce qui a été révélé de leur Seigneur, puis du récit de la création d'Adam, de la prosternation des anges et du refus d'Iblis, ainsi que de la mise en garde des fils d'Adam contre la tentation du Diable. La récitation poursuit l'exposé des récits des prophètes avec leurs peuples, comme Noé, Hud, Salih, Loth, Chu'ayb et Moïse, paix sur eux, en précisant le sort des négateurs et le châtiment qui les a atteints. Ce passage s'achève en affirmant qu'à Allah appartiennent les plus beaux noms, et en ordonnant de L'invoquer et de Lui adresser des supplications.
Points clés
Le rappel de l'obligation de suivre ce qu'Allah a fait descendre comme Livre, et de ne pas prendre d'alliés en dehors de Lui.
L'exposé du récit de la création d'Adam, du refus d'Iblis de se prosterner et de ce qui en a découlé, à savoir son expulsion du Paradis.
La mise en garde contre la tentation du Diable envers les fils d'Adam, de la même manière qu'il a fait sortir leurs parents du Paradis.
L'affirmation qu'Allah a ordonné l'équité, et que les turpitudes, le péché et l'association (shirk) sont interdits.
L'exposé des récits des prophètes avec leurs peuples, et la conclusion relative au sort final des négateurs.
La précision de l'étendue de la miséricorde d'Allah, qui englobe les bienfaisants et les pieux.
L'ordre d'invoquer Allah avec humilité et discrétion, et la mise en garde contre la corruption sur terre après qu'elle a été réformée.
Questions et réponses
Quelle est la sourate al-A'raf et quel est son sujet ?
La sourate al-A'raf est une sourate mecquoise qui traite des fondements de la prédication et des récits des prophètes avec leurs peuples. Elle expose la création d'Adam et d'Iblis, le sort des négateurs, et précise que le Livre a été révélé pour avertir et rappeler les croyants.
Quelle est l'histoire d'Adam et d'Iblis dans la sourate al-A'raf ?
La récitation indique qu'Allah a ordonné aux anges de se prosterner devant Adam, et qu'ils se sont tous prosternés sauf Iblis, qui s'est montré arrogant et a refusé, ce qui lui a valu d'être chassé du Paradis. Il a alors menacé de détourner les fils d'Adam, et Allah a mis en garde les hommes contre la tentation du Diable.
Quels prophètes sont évoqués dans cette récitation ?
La récitation évoque les récits de Noé, Hud, Salih, Loth, Chu'ayb et Moïse, paix sur eux, avec leurs peuples, ainsi que ce qu'ont subi les négateurs en guise de châtiment en raison de leur déni.
Que commande la sourate en matière d'invocation et de rappel d'Allah ?
Les versets ordonnent d'invoquer Allah avec humilité, à voix basse, avec crainte et espoir, et de Le rappeler intérieurement avec révérence. Ils mettent aussi en garde contre les transgressions et contre la corruption sur terre après qu'elle a été réformée.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04Alif, Lam, Mim, Sad.
0:16Un Livre qui t'a été révélé — que ne soit dans ta poitrine nulle gêne à son sujet
0:28pour que tu en avertisses, et comme rappel pour les croyants
0:33Suivez ce qui vous a été révélé de la part de votre Seigneur, et ne suivez pas, en dehors de Lui, des protecteurs — peu vous vous rappelez
0:50Combien de cités avons-Nous détruites, et Notre châtiment les atteignit de nuit, ou alors qu'ils faisaient la sieste
1:05Et leur parole, quand Notre châtiment les atteignit, ne fut que : « Nous étions vraiment injustes »
1:21Certes, Nous interrogerons ceux à qui des messagers ont été envoyés, et Nous interrogerons certes les messagers
1:30Puis Nous leur raconterons (leurs actes) en pleine connaissance, car Nous n'étions pas absents
1:42La pesée ce jour-là sera la vérité. Quant à ceux dont les balances seront lourdes, ce sont eux les bienheureux
1:54Et ceux dont les balances seront légères, ce sont eux qui auront perdu leurs âmes, pour avoir injustement renié Nos versets
2:13Et certes, Nous vous avons établis sur terre et Nous y avons placé pour vous des moyens de subsistance — peu vous êtes reconnaissants
2:25« Nous vous avons créés, puis Nous vous avons façonnés, puis Nous avons dit aux anges : "Prosternez-vous devant Adam" ; ils se prosternèrent, sauf Iblis, qui ne fut pas de ceux qui se prosternèrent. »
2:50Il dit : « Qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner quand Je te l'ai ordonné ? » Il dit : « Je suis meilleur que lui : Tu m'as créé de feu, et Tu l'as créé d'argile »
3:05Il dit : « Descends de là, car il ne t'appartient pas de t'enorgueillir ici. Sors donc, tu es parmi les humiliés »
3:17« Il dit : "Accorde-moi un délai jusqu'au jour où ils seront ressuscités." [Allah] dit : "Tu fais partie des délais accordés." »
3:29Il dit : « Puisque Tu m'as égaré, je me tiendrai certes en embuscade pour eux sur Ton chemin droit »
3:38« Puis je viendrai à eux par-devant et par-derrière, à leur droite et à leur gauche, et Tu ne trouveras pas la plupart d'entre eux reconnaissants »
3:58Il dit : « Sors d'ici, méprisé et chassé. Quiconque d'entre eux te suivra, Je remplirai certes la Géhenne de vous tous »
4:13« Ô Adam, habite le Jardin, toi et ton épouse, et mangez de ce que vous voudrez, mais n'approchez pas de cet arbre, sinon vous serez parmi les injustes »
4:30Alors le Diable leur suggéra (le mal) pour leur révéler ce qui leur était caché de leurs parties intimes, et dit : « Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour que vous ne deveniez pas des anges »
4:58« ... que pour que vous ne deveniez pas des anges, ou que vous ne soyez pas parmi les immortels »
5:06Et il leur jura : « Je suis certes pour vous un conseiller sincère »
5:13Il les fit donc descendre par tromperie. Lorsqu'ils goûtèrent à l'arbre, leurs parties intimes leur apparurent, et ils se mirent à se couvrir avec des feuilles du Jardin
5:32« Leur Seigneur les appela : "Ne vous avais-Je pas interdit cet arbre et ne vous avais-Je pas dit que le Diable est pour vous un ennemi déclaré ?" »
5:54Ils dirent : « Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes. Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons certes parmi les perdants »
6:10Il dit : « Descendez, les uns ennemis des autres. Vous aurez sur terre un séjour et une jouissance pour un temps »
6:22Il dit : « Vous y vivrez, vous y mourrez, et vous en serez extraits »
6:29« Ô fils d'Adam ! Nous avons fait descendre sur vous un vêtement pour couvrir vos nudités, et une parure ; mais le vêtement de la piété, c'est là le meilleur. »
6:44Cela fait partie des signes d'Allah, peut-être se rappelleront-ils
6:50Ô fils d'Adam, que le Diable ne vous séduise pas comme il fit sortir vos parents du Jardin, leur ôtant leur vêtement pour leur montrer leurs parties intimes
7:16« Lui et sa tribu vous voient, de là où vous ne les voyez pas. Nous avons certes fait des diables les alliés de ceux qui ne croient pas. »
7:33Et lorsqu'ils commettent une turpitude, ils disent : « Nous y avons trouvé nos pères, et Allah nous l'a ordonné. » Dis : « Allah n'ordonne pas la turpitude. Dites-vous sur Allah ce que vous ne savez pas ? »
8:01Dis : « Mon Seigneur a ordonné l'équité. Tournez vos visages vers Lui à chaque mosquée, et invoquez-Le en Lui vouant la religion sincèrement, comme Il vous a créés au commencement, vous y reviendrez »
8:19Un groupe Il a guidé, et un groupe a mérité l'égarement, car ils ont pris les diables pour protecteurs en dehors d'Allah, et ils croient être bien guidés
8:41Ô fils d'Adam, prenez votre parure à chaque mosquée, mangez et buvez sans excès, car Il n'aime pas les excessifs
8:57Dis : « Qui a interdit la parure d'Allah qu'Il a sortie pour Ses serviteurs, et les bonnes nourritures ? » Dis : « Elles sont pour ceux qui ont cru dans la vie d'ici-bas, exclusivement au Jour de la résurrection. » C'est ainsi que Nous détaillons les versets pour des gens qui savent
9:20« Dis : "Mon Seigneur n'a interdit que les turpitudes, apparentes et cachées, le péché, l'injustice sans droit, d'associer à Allah ce pour quoi Il n'a fait descendre aucune autorité, et de dire sur Allah ce que vous ne savez pas." »
9:43ce pour quoi Il n'a fait descendre aucune autorité, et que vous diriez sur Allah ce que vous ne savez pas
9:53Chaque communauté a un terme. Lorsque leur terme arrive, ils ne peuvent ni le retarder d'une heure ni l'avancer
10:07Ô fils d'Adam, si des messagers issus de vous viennent à vous, récitant Mes versets, quiconque craint (Allah) et se réforme, nulle crainte ne sera sur eux, et ils ne s'affligeront pas
10:29Et ceux qui ont traité Nos versets de mensonges et s'en sont enorgueillis, ceux-là sont les gens du Feu, ils y demeureront éternellement
10:44Qui est plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah, ou traite Ses versets de mensonges ? Ceux-là auront leur part de l'Écrit
11:00Jusqu'à ce que, lorsque Nos messagers viendront les recueillir, ils disent : « Où sont ceux que vous invoquiez en dehors d'Allah ? » Ils diront : « Ils se sont égarés loin de nous », et ils témoigneront contre eux-mêmes qu'ils étaient mécréants
11:27(Allah) dira : « Entrez dans le Feu, parmi les communautés qui vous ont précédés, djinns et hommes. » Chaque fois qu'une communauté entrera, elle maudira sa sœur
11:49Jusqu'à ce que, lorsqu'ils s'y seront tous rejoints, la dernière dise à la première : « Seigneur, ceux-ci nous ont égarés, donne-leur donc un châtiment double du Feu »
12:14(Allah) dira : « À chacun le double, mais vous ne savez pas. »
12:22Et ceux du premier rang diront à ceux du dernier rang : « Vous n'aviez donc aucun avantage sur nous. Goûtez donc le châtiment pour ce que vous acquériez. »
12:40Quant à ceux qui ont traité Nos signes de mensonge et s'en sont enflés d'orgueil, les portes du ciel ne leur seront pas ouvertes, et ils n'entreront pas au Paradis jusqu'à ce que le chameau passe par le chas de l'aiguille.
13:08« Ainsi rétribuons-Nous les criminels. »
13:13Ils auront pour couche la Géhenne et au-dessus d'eux des couvertures. C'est ainsi que Nous rétribuons les injustes.
13:27Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres — Nous ne chargeons une âme que selon sa capacité — ceux-là sont les gens du Paradis, ils y demeureront éternellement.
13:47Nous ôterons de leurs poitrines tout ressentiment ; des rivières couleront sous leurs pas.
13:57Ils diront : « Louange à Allah qui nous a guidés vers cela ! Nous n'aurions pas été bien guidés si Allah ne nous avait pas guidés. »
14:07Les messagers de notre Seigneur sont venus avec la vérité. Et il leur sera crié : « Voilà le Paradis dont vous avez hérité en raison de ce que vous faisiez. »
14:22Les gens du Paradis appelleront les gens du Feu : « Nous avons trouvé véritable ce que notre Seigneur nous avait promis. Avez-vous trouvé véritable ce que votre Seigneur vous avait promis ? »
14:46« Un crieur proclamera entre eux : "La malédiction d'Allah sur les injustes", »
14:55Ceux qui détournent du sentier d'Allah et cherchent à le rendre tortueux, et qui ne croient pas à l'au-delà.
15:11Entre les deux se trouve un voile, et sur les hauteurs (al-A'raf) il y a des hommes qui reconnaissent chacun à son signe. Ils appelleront les gens du Paradis : « Paix sur vous ! » Ils n'y sont pas encore entrés, mais ils en nourrissent l'espoir.
15:34Et lorsque leurs regards se détournent vers les gens du Feu, ils disent : « Seigneur, ne nous place pas avec le peuple des injustes ! »
15:51Les gens des hauteurs appelleront des hommes qu'ils reconnaîtront à leurs signes : « Ce que vous amassiez ne vous a été d'aucune utilité, ni ce dont vous vous enorgueilliez. »
16:15« Sont-ce là ceux dont vous juriez qu'Allah ne leur accorderait pas Sa miséricorde ? » — « Entrez au Paradis : pas de crainte pour vous, et vous ne serez pas affligés. »
16:32Les gens du Feu appelleront les gens du Paradis : « Versez-nous de l'eau ou de ce qu'Allah vous a accordé en subsistance. » Ils répondront : « Allah les a interdits aux mécréants. »
16:55Ceux qui ont fait de leur religion un jeu et un divertissement, et que la vie ici-bas a trompés. Aujourd'hui, Nous les oublions comme ils ont oublié la rencontre de ce jour-ci et comme ils reniaient Nos signes.
17:21Nous leur avons apporté un Livre que Nous avons exposé en détail, avec science, comme guide et miséricorde pour un peuple qui croit.
17:37Attendent-ils autre chose que son accomplissement ? Le jour où son accomplissement viendra, ceux qui l'avaient oublié diront : « Les messagers de notre Seigneur sont bel et bien venus avec la vérité. »
17:56« Avons-nous des intercesseurs qui intercéderaient pour nous, ou pourrions-nous être renvoyés pour faire autre chose que ce que nous faisions ? » Ils se sont perdus eux-mêmes, et ce qu'ils forgeaient s'est éloigné d'eux.
18:23Votre Seigneur est Allah, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis s'est établi sur le Trône.
18:39Il couvre le jour de la nuit, qui le poursuit rapidement ; et le soleil, la lune et les étoiles sont assujettis par Son ordre. N'est-ce pas à Lui que appartiennent la création et le commandement ? Béni soit Allah, Seigneur des mondes !
19:02Invoquez votre Seigneur avec humilité et en secret ; Il n'aime pas les transgresseurs.
19:14Ne semez pas la corruption sur terre après qu'elle a été rendue saine, et invoquez-Le avec crainte et espoir ; la miséricorde d'Allah est proche de ceux qui font le bien.
19:32C'est Lui qui envoie les vents comme des bonnes nouvelles devant Sa miséricorde ; et lorsqu'ils portent de lourds nuages, Nous les dirigeons vers une terre morte.
19:52Nous y faisons descendre l'eau, et par elle Nous faisons sortir toutes sortes de fruits. C'est ainsi que Nous ferons sortir les morts ; peut-être réfléchirez-vous.
20:13La terre bonne laisse sortir sa végétation avec la permission de son Seigneur, tandis que celle qui est mauvaise ne donne que peu de chose. C'est ainsi que Nous diversifions les signes pour un peuple reconnaissant.
20:31Certes, Nous avons envoyé Noé à son peuple ; il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah, vous n'avez d'autre divinité que Lui. Je crains pour vous le châtiment d'un jour immense. »
20:49Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent : « Nous te voyons dans un égarement manifeste. »
20:58Il dit : « Ô mon peuple, il n'y a en moi aucun égarement, mais je suis un messager du Seigneur des mondes. »
21:08« Je vous transmets les messages de mon Seigneur, je vous conseille avec sincérité, et je sais d'Allah ce que vous ne savez pas. »
21:18« Vous êtes-vous étonnés qu'un rappel de votre Seigneur vous soit venu par l'intermédiaire d'un homme parmi vous, pour vous avertir, afin que vous vous garderiez et que vous obteniez miséricorde ? »
21:38Ils le traitèrent de menteur ; Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui dans l'arche, et Nous noyâmes ceux qui avaient traité Nos signes de mensonge. C'étaient vraiment des gens aveugles.
21:59« Et vers les 'Ad, leur frère Houd. Il dit : "Ô mon peuple, adorez Allah ; vous n'avez pas d'autre divinité que Lui. Ne craignez-vous donc pas ?" »
22:13Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent : « Nous te voyons dans la déraison, et nous pensons que tu es du nombre des menteurs. »
22:30Il dit : « Ô mon peuple, il n'y a en moi aucune déraison, mais je suis un messager du Seigneur des mondes. »
22:39« Je vous transmets les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance. »
22:46« Vous êtes-vous étonnés qu'un rappel de votre Seigneur vous soit venu par l'intermédiaire d'un homme parmi vous, pour vous avertir ? Souvenez-vous lorsqu'Il a fait de vous des successeurs après le peuple de Noé, et qu'Il vous a accordé une large stature dans la création. »
23:09« Rappelez-vous les bienfaits d'Allah, peut-être serez-vous bienheureux. »
23:18Ils dirent : « Es-tu venu à nous pour que nous adorions Allah seul et délaissions ce que nos pères adoraient ? Apporte-nous donc ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques. »
23:38Il dit : « Un châtiment et une colère de votre Seigneur se sont déjà abattus sur vous. Disputez-vous avec moi au sujet de noms que vous avez vous-mêmes donnés, vous et vos pères, et au sujet desquels Allah n'a fait descendre aucune autorité ? »
24:06« Attendez donc ; je suis avec vous parmi ceux qui attendent. »
24:14Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui, par une miséricorde de Notre part, et Nous retranchâmes la racine de ceux qui avaient traité Nos signes de mensonge, et qui n'étaient pas croyants.
24:35Et vers Thamoud, leur frère Salih. Il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah ; vous n'avez pas d'autre divinité que Lui. Une preuve évidente vous est venue de votre Seigneur : voici la chamelle d'Allah, un signe pour vous. »
24:57« Laissez-la donc paître sur la terre d'Allah, et ne lui faites aucun mal, sinon un châtiment douloureux vous saisira. »
25:11« Souvenez-vous lorsqu'Il vous a établis comme successeurs après 'Ad, et vous a installés sur la terre : vous bâtissez dans ses plaines des palais, et vous taillez les montagnes en demeures. Rappelez-vous les bienfaits d'Allah, et ne semez pas la corruption sur la terre. »
25:39Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent à ceux qui étaient opprimés parmi les croyants : « Savez-vous vraiment que Salih est envoyé par son Seigneur ? » Ils répondirent : « Nous croyons à ce avec quoi il a été envoyé. »
26:03Ceux qui s'enflaient d'orgueil dirent : « Nous, nous ne croyons pas à ce en quoi vous avez cru. »
26:13« Ils abattirent la chamelle et se révoltèrent contre l'ordre de leur Seigneur, et dirent : "Ô Salih, apporte-nous ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des messagers." »
26:29Alors le cataclysme les saisit, et ils se retrouvèrent gisant dans leurs demeures.
26:36Il se détourna d'eux et dit : « Ô mon peuple, je vous ai certes transmis le message de mon Seigneur et je vous ai conseillés, mais vous n'aimez pas les conseillers. »
26:53Et Lot, lorsqu'il dit à son peuple : « Commettez-vous l'infamie qu'aucun parmi les mondes n'a commise avant vous ? »
27:10« Vous approchez les hommes par désir, à la place des femmes. Vous êtes vraiment un peuple outrancier. »
27:26La réponse de son peuple ne fut que : « Expulsez-les de votre cité, car ce sont des gens qui se veulent purs. »
27:41Nous le sauvâmes, lui et sa famille, sauf sa femme, qui fut parmi les restés en arrière.
27:49Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie. Regarde donc quelle fut la fin des criminels.
28:00Et vers Madian, leur frère Chu'ayb. Il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah ; vous n'avez pas d'autre divinité que Lui. »
28:11« Une preuve évidente vous est venue de votre Seigneur. Donnez pleine mesure et pleine pesée. »
28:21« Ne lésez pas les gens dans leurs biens, et ne semez pas la corruption sur la terre après son amendement. »
28:36« Cela est meilleur pour vous, si vous êtes croyants. »
28:44« Ne vous postez pas sur chaque chemin pour menacer et détourner du sentier d'Allah ceux qui croient en Lui, en cherchant à le rendre tortueux. »
29:03« Souvenez-vous lorsque vous étiez peu nombreux et qu'Il vous a multipliés. Regardez quelle fut la fin des corrupteurs. »
29:17« Si une partie d'entre vous croit à ce avec quoi j'ai été envoyé, et qu'une autre n'y croit pas, patientez jusqu'à ce qu'Allah tranche entre nous, car Il est le meilleur des juges. »
29:45Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent : « Ô Chu'ayb, nous t'expulserons certainement, toi et ceux qui ont cru avec toi, de notre cité. »
30:00« Ou bien vous reviendrez à notre religion. » Il dit : « Même si nous la détestions ? »
30:15« Nous aurions alors forgé un mensonge contre Allah si nous revenions à votre religion après qu'Allah nous en a sauvés. »
30:29« Il ne nous appartient pas d'y revenir, à moins qu'Allah notre Seigneur ne le veuille. Notre Seigneur embrasse toute chose par Sa science. En Allah nous nous sommes remis. Seigneur, tranche entre nous et notre peuple selon la vérité, Tu es le meilleur des juges. »
30:56Les notables de son peuple, ceux qui étaient incrédules, dirent : « Si vous suivez Chu'ayb, vous serez alors assurément perdants. »
31:08Alors le cataclysme les saisit, et ils se retrouvèrent gisant dans leurs demeures.
31:14Ceux qui traitèrent Chu'ayb de menteur comme s'ils n'y avaient jamais habité : ceux qui traitèrent Chu'ayb de menteur, ce sont eux les perdants.
31:27Il se détourna d'eux et dit : « Ô mon peuple, je vous ai certes transmis les messages de mon Seigneur et je vous ai conseillés. Comment me désolerais-je sur un peuple de mécréants ? »
31:44Nous n'avons envoyé dans aucune cité de prophète sans que Nous saisissions ses habitants par la misère et le malheur, afin qu'ils s'humilient.
32:03Puis Nous remplaçâmes le mal par le bien, jusqu'à ce qu'ils prospèrent et disent : « Nos pères aussi ont été touchés par la détresse et l'aisance. » Alors Nous les saisîmes soudain, sans qu'ils s'en aperçoivent.
32:29Si les habitants des cités avaient cru et craint Allah, Nous leur aurions certes ouvert les bénédictions du ciel et de la terre ; mais ils traitèrent de menteurs, et Nous les saisîmes pour ce qu'ils acquéraient.
32:56Les habitants des cités se sentent-ils en sécurité qu'Notre châtiment ne les surprenne de nuit, alors qu'ils dorment ?
33:06Ou se sentent-ils en sécurité qu'Notre châtiment ne les surprenne en plein jour, alors qu'ils jouent ?
33:15Se sentent-ils à l'abri de la ruse d'Allah ? Or nul ne se sent à l'abri de la ruse d'Allah, si ce n'est le peuple des perdants.
33:26N'est-il pas évident pour ceux qui héritent de la terre après ses habitants que, si Nous le voulions, Nous les frapperions pour leurs péchés, et que Nous scellerions leurs cœurs ? Alors ils n'entendent pas.
33:45Telles sont les cités dont Nous te racontons les récits. Leurs messagers leur sont venus avec les preuves évidentes, mais ils ne croyaient pas à ce qu'ils avaient auparavant traité de mensonge. C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs des mécréants.
34:13Nous n'avons trouvé chez la plupart d'entre eux aucun engagement, et Nous avons trouvé la plupart d'entre eux pervers.
34:24Puis, après eux, Nous envoyâmes Moïse avec Nos signes vers Pharaon et ses notables, mais ils se montrèrent injustes envers eux. Regarde donc quelle fut la fin des corrupteurs.
34:45Moïse dit : « Ô Pharaon, je suis certes un messager du Seigneur des mondes. »
34:53Il est de mon devoir de ne dire sur Allah que la vérité. Je vous ai apporté des preuves évidentes de la part de votre Seigneur ; laisse donc partir avec moi les fils d'Israël.
35:09Il dit : « Si tu es venu avec un signe, apporte-le, si tu es du nombre des véridiques. »
35:22Il jeta son bâton, et voilà qu'il devint un serpent manifeste.
35:29Il retira sa main, et voilà qu'elle était blanche pour les spectateurs.
35:36Les notables du peuple de Pharaon dirent : « Certes, celui-ci est un magicien savant. »
35:43Il veut vous chasser de votre terre : que me conseillez-vous donc ?
35:52Ils dirent : « Retiens-le, lui et son frère, et envoie des rassembleurs dans les cités, »
35:59« qui t'amèneront tout magicien savant. »
36:03Les magiciens vinrent auprès de Pharaon et dirent : « Aurons-nous une récompense si nous sommes les vainqueurs ? »
36:18Il dit : « Oui, et vous serez alors parmi les plus proches de moi. »
36:23Ils dirent : « Ô Moïse, ou bien tu jettes en premier, ou bien nous serons ceux qui jettent en premier. »
36:32Il dit : « Jetez ! » Lorsqu'ils eurent jeté, ils ensorcelèrent les yeux des gens
36:40et les terrorisèrent, et ils produisirent une magie immense.
36:48Et Nous révélâmes à Moïse : « Jette ton bâton », et voilà qu'il avale ce qu'ils forgeaient.
36:58Ainsi la vérité s'est réalisée, et ce qu'ils faisaient s'est révélé vain.
37:03Ils l'ont vaincu, puis ils s'en sont retournés humiliés.
37:09Et les magiciens furent jetés prosternés.
37:13Ils dirent : « Nous croyons au Seigneur des mondes. »
37:19Le Seigneur de Moussa et de Haroun
37:23Pharaon dit : « Vous avez cru en lui avant que je ne vous en donne la permission ! »
37:30« Ceci est assurément une ruse que vous avez tramée dans la ville pour en faire sortir ses habitants. Vous saurez bientôt ! »
37:44« Je vous couperai certainement les mains et les pieds en alternance, puis je vous crucifierai tous. »
37:59Ils dirent : « Nous retournerons assurément vers notre Seigneur. »
38:06« Tu ne nous reproches rien d'autre que d'avoir cru aux signes de notre Seigneur lorsqu'ils nous sont parvenus. »
38:21« Seigneur, déverse sur nous la patience et fais-nous mourir en musulmans. »
38:31Les notables du peuple de Pharaon dirent : « Vas-tu laisser Moïse et son peuple semer la corruption sur terre et t'abandonner, toi et tes divinités ? »
38:41Il dit : « Nous tuerons leurs fils et nous garderons leurs femmes en vie, car nous sommes au-dessus d'eux, dominateurs. »
38:54Moïse dit à son peuple : « Cherchez secours auprès d'Allah et soyez patients. La terre appartient à Allah ; Il la donne en héritage à qui Il veut parmi Ses serviteurs, et la fin heureuse est pour les pieux. »
39:13Ils dirent : « Nous avons subi des torts avant que tu ne viennes à nous, et après que tu es venu. » Il dit : « Peut-être votre Seigneur anéantira-t-Il votre ennemi et fera-t-Il de vous les successeurs sur terre, afin qu'Il voie comment vous agirez. »
39:37Nous avons certes éprouvé la famille de Pharaon par la sécheresse et la diminution des fruits, peut-être se souviendront-ils.
39:48Lorsque le bien leur venait, ils disaient : « C'est pour nous. » Et lorsqu'un mal les touchait, ils attribuaient leur malheur à Moïse et à ceux qui étaient avec lui. Certes, leur présage est auprès d'Allah, mais la plupart d'entre eux ne le savent pas.
40:14Ils dirent : « Quelque signe que tu nous apportes pour nous ensorceler, nous ne croirons pas en toi. »
40:23Nous leur envoyâmes alors le déluge, les sauterelles, les poux, les grenouilles et le sang : des signes distincts. Mais ils s'enflèrent d'orgueil, car c'était un peuple de criminels.
40:44Et lorsque le châtiment (ar-rijz) s'abattit sur eux, ils dirent : « Ô Moïse, invoque ton Seigneur pour nous, en vertu de l'engagement qu'Il a conclu avec toi. Si tu lèves de nous ce châtiment, nous croirons certainement en toi et nous laisserons certainement partir avec toi les fils d'Israël. »
41:11Lorsque Nous levâmes d'eux le châtiment jusqu'à un terme qu'ils devaient atteindre, voilà qu'ils rompaient leur engagement.
41:21Nous Nous vengeâmes d'eux et Nous les noyâmes dans la mer, parce qu'ils avaient traité Nos signes de mensonges et qu'ils s'en détournaient avec insouciance.
41:37Et Nous fîmes hériter le peuple qui était opprimé les orients et les occidents de la terre, ceux que Nous avions bénis ; et la belle parole de ton Seigneur s'accomplit en faveur des fils d'Israël, pour ce qu'ils avaient enduré avec patience ; et Nous détruisîmes ce que faisaient Pharaon et son peuple, et ce qu'ils élevaient.
42:06Nous fîmes traverser la mer aux Enfants d'Israël, et ils arrivèrent auprès d'un peuple qui se consacrait à des idoles qui lui appartenaient. Ils dirent : « Ô Moïse, fais-nous un dieu comme ils ont des dieux. » Il dit : « Vous êtes vraiment un peuple qui ignore. »
42:34Ceux-là, ce dans quoi ils se trouvent sera anéanti, et vaines seront les œuvres qu'ils accomplissaient.
42:48Il dit : « Chercherais-je pour vous une autre divinité qu'Allah, alors qu'Il vous a préférés aux mondes ? »
42:57Et lorsque Nous vous sauvâmes de la famille de Pharaon, qui vous infligeait un cruel châtiment : ils tuaient vos fils et laissaient vivre vos femmes.
43:21Et en cela il y a une épreuve immense de la part de votre Seigneur.
43:30Nous fixâmes à Moïse un rendez-vous de trente nuits, que Nous complétâmes par dix ; ainsi le terme fixé par son Seigneur fut de quarante nuits. Moïse dit à son frère Aaron : « Remplace-moi auprès de mon peuple, agis avec droiture et ne suis pas la voie des corrupteurs. »
43:58Lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous et que son Seigneur lui parla, il dit : « Seigneur, montre-toi à moi que je Te regarde. » Il dit : « Tu ne Me verras pas ; mais regarde la montagne : si elle reste stable à sa place, alors tu Me verras. »
44:25Lorsque son Seigneur se manifesta à la montagne, Il la réduisit en poussière, et Moïse tomba évanoui. Quand il revint à lui, il dit : « Gloire à Toi ! Je me repens auprès de Toi, et je suis le premier des croyants. »
44:48Il dit : « Ô Moïse, Je t'ai choisi parmi les hommes par Mes messages et Ma parole. Prends donc ce que Je t'ai donné et sois parmi les reconnaissants. »
45:06Nous lui écrivîmes sur les Tablettes une exhortation sur toute chose et un exposé détaillé de toute chose : « Prends-les avec fermeté et ordonne à ton peuple d'en prendre ce qu'il y a de meilleur. Je vous montrerai la demeure des pervers. »
45:34Je détournerai de Mes signes ceux qui s'enflent d'orgueil sur terre sans droit ; s'ils voient chaque signe, ils n'y croiront pas ; s'ils voient le chemin de la droiture, ils ne le prendront pas comme chemin ; s'ils voient le chemin de l'égarement, ils le prendront comme chemin.
46:01Cela parce qu'ils ont traité Nos signes de mensonges et s'en sont détournés avec insouciance.
46:10Quant à ceux qui ont traité Nos signes et la rencontre de l'au-delà de mensonges, leurs œuvres seront vaines ; ne seront-ils pas rétribués autrement que selon ce qu'ils faisaient ?
46:26Le peuple de Moïse fit, après son départ, avec leurs bijoux, un veau, un corps ayant un mugissement. Ne voyaient-ils pas qu'il ne leur parlait pas et ne les guidait pas dans une voie ? Ils le prirent pour divinité, et ils étaient injustes.
46:46Et lorsqu'ils eurent le regret de leur faute et virent qu'ils s'étaient égarés, ils dirent : « Si notre Seigneur ne nous fait pas miséricorde et ne nous pardonne pas, nous serons assurément parmi les perdants. »
47:04Et lorsque Moïse revint vers son peuple, courroucé et affligé, il dit : « Quel mauvais successeur vous avez été pour moi après mon départ ! » Il dit : « Quel mauvais successeur vous avez été pour moi après mon départ ! »
47:20Avez-vous précipité l'ordre de votre Seigneur ? Il jeta les Tablettes et saisit la tête de son frère, le tirant vers lui. Il dit : « Ô fils de ma mère ! Ce peuple m'a affaibli et a failli me tuer, alors ne réjouis pas mes ennemis à mon sujet. »
47:47Ne fais pas que mes ennemis se réjouissent de mon sort, et ne me place pas avec le peuple des injustes.
47:55Il dit : « Seigneur, pardonne-moi ainsi qu'à mon frère, et fais-nous entrer dans Ta miséricorde, Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux. »
48:07Ceux qui ont pris le veau subiront la colère de leur Seigneur et l'humiliation dans la vie d'ici-bas ; ainsi rétribuons-Nous les menteurs.
48:24Quant à ceux qui ont commis de mauvaises actions, puis se sont repentis de certaines d'entre elles et ont cru, ton Seigneur, après cela, est certes Pardonneur et Miséricordieux.
48:43Lorsque la colère se calma chez Moïse, il prit les Tablettes, dont le contenu contenait guidance et miséricorde pour ceux qui craignent leur Seigneur.
48:59Moïse choisit parmi son peuple soixante-dix hommes pour Notre rendez-vous. Lorsque le tremblement les saisit, il dit : « Seigneur, si Tu l'avais voulu, Tu les aurais anéantis auparavant, et moi-même avec eux. Vas-Tu nous anéantir pour ce qu'ont fait les insensés parmi nous ? »
49:27Ce n'est là que Ton épreuve, par laquelle Tu égares qui Tu veux et guides qui Tu veux. Tu es notre Protecteur ; pardonne-nous et fais-nous miséricorde, Tu es le meilleur des pardonneurs.
49:54Et prescris-nous dans cette vie un bien, et dans l'au-delà ; nous sommes revenus à Toi. Il dit : « Mon châtiment, Je l'inflige à qui Je veux, mais Ma miséricorde embrasse toute chose. »
50:14Je la prescrirai à ceux qui craignent (Allah), qui acquittent la zakat et qui croient à Nos versets.
50:29Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré, qu'ils trouvent mentionné chez eux dans la Torah et l'Évangile.
50:48Il leur ordonne le convenable et leur interdit le blâmable, leur rend licites les bonnes choses et leur interdit les mauvaises.
51:09Il les délivre de leur fardeau et des entraves qui pesaient sur eux. Ceux qui croient en lui, le soutiennent, le secourent et suivent la lumière descendue avec lui, ceux-là sont les bienheureux.
51:37Dis : « Ô hommes, je suis le Messager d'Allah envers vous tous, Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre. Il n'y a de divinité que Lui ; Il donne la vie et la mort. »
51:58Croyez donc en Allah et en Son Messager, le Prophète illettré, qui croit en Allah et en Ses paroles, et suivez-le, peut-être serez-vous bien guidés.
52:15Parmi le peuple de Moïse, il est une communauté qui guide selon la vérité et par elle rend la justice.
52:24Et Nous les avons divisés en douze tribus, en communautés distinctes. Et Nous avons révélé à Moussa, lorsque son peuple lui demanda de l'eau : « Frappe le rocher avec ton bâton ». Alors en jaillirent douze sources.
52:43Chaque groupe connaît son abreuvoir. Nous avons fait planer les nuées au-dessus d'eux et fait descendre sur eux la manne et les cailles : « Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées. » Ce n'est pas à Nous qu'ils ont fait du tort, mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.
53:10Et lorsqu'il leur fut dit : « Habitez cette cité, mangez-y où vous voulez, dites “Hitta” [pardonne-nous], entrez par la porte en vous prosternant ; Nous vous pardonnerons vos fautes et accroîtrons la récompense des bienfaisants. »
53:37Mais ceux, parmi eux, qui ont été injustes changèrent la parole en une autre que celle qui leur avait été dite ; Nous fîmes alors descendre sur eux un châtiment du ciel pour leurs injustices.
53:55Interroge-les sur la cité qui était au bord de la mer, quand ils transgressaient le sabbat, lorsque leurs poissons venaient à eux, le jour de leur sabbat, en surface, et que le jour où ils ne le célébraient pas, ils ne venaient pas ; ainsi les éprouvions-Nous pour leur perversité.
54:21Et lorsqu'une communauté parmi eux dit : « Pourquoi exhortez-vous un peuple qu'Allah va anéantir ou châtier d'un châtiment sévère ? » Ils répondirent : « Pour nous excuser auprès de votre Seigneur, et peut-être qu'ils craindront (Allah). »
54:44Puis, quand ils oublièrent ce qui leur avait été rappelé, Nous sauvâmes ceux qui interdisaient le mal, et Nous saisîmes ceux qui furent injustes par un châtiment cruel, pour leur perversité.
55:10Quand ils s'obstinèrent à faire ce qui leur était interdit, Nous leur dîmes : « Soyez des singes méprisés. »
55:19Et (rappelle) lorsque ton Seigneur annonça qu'Il enverrait contre eux, jusqu'au Jour de la Résurrection, quelqu'un qui leur infligerait un mauvais châtiment. Ton Seigneur est certes prompt au châtiment, et Il est certes Pardonneur et Miséricordieux.
55:44Nous les dispersâmes sur la terre en communautés ; il y en avait de vertueux et d'autres qui ne l'étaient pas. Nous les éprouvâmes par les bienfaits et les maux, peut-être reviendront-ils.
56:02Après eux succéda une génération qui hérita du Livre, prenant les biens de ce bas monde en disant : « Il nous sera pardonné. » Et s'il leur venait un bien semblable, ils le prendraient encore.
56:26N'a-t-on pas exigé d'eux l'engagement du Livre : ne dire sur Allah que la vérité ? Ils l'ont étudié. La demeure de l'au-delà est meilleure pour ceux qui craignent (Allah). Ne raisonnez-vous donc pas ?
56:51Quant à ceux qui s'attachent au Livre et accomplissent la prière, Nous ne laisserons pas perdre la récompense des réformateurs.
57:01Et lorsque Nous soulevâmes la montagne au-dessus d'eux comme une ombre, et qu'ils crurent qu'elle allait tomber sur eux : « Prenez fermement ce que Nous vous avons donné et souvenez-vous de ce qu'il contient, peut-être craindrez-vous (Allah). »
57:31Et lorsque ton Seigneur tira des reins des fils d'Adam leur descendance et les fit témoigner contre eux-mêmes : « Ne suis-Je pas votre Seigneur ? » Ils dirent : « Oui, nous en témoignons. » (Il fit cela) de peur que vous ne disiez au Jour de la Résurrection : « Nous étions inattentifs à cela. »
57:59Ou que vous ne disiez : « Nos pères ont auparavant associé (à Allah), et nous ne sommes qu'une descendance venue après eux. Vas-Tu donc nous faire périr pour ce que firent les menteurs ? »
58:16Ainsi exposons-Nous les versets, peut-être reviendront-ils.
58:23Récite-leur le récit de celui à qui Nous avons donné Nos versets, et qui s'en détacha ; le Diable le suivit et il fut parmi les égarés.
58:40Si Nous l'avions voulu, Nous l'aurions élevé par ces versets, mais il s'inclina vers la terre et suivit sa passion. Son exemple est celui du chien : si tu le charges, il halète, et si tu le laisses, il halète. Tel est l'exemple du peuple qui a traité Nos versets de mensonges.
59:08Raconte donc ces récits, peut-être réfléchiront-ils. Quel mauvais exemple que le peuple qui traita Nos signes de mensonges, et qui se faisait du tort à lui-même !
59:24Celui qu'Allah guide est le bien-guidé, et celui qu'Il égare, ceux-là sont les perdants.
59:36Nous avons certes destiné à la Géhenne beaucoup de djinns et d'hommes : ils ont des cœurs avec lesquels ils ne comprennent pas, des yeux avec lesquels ils ne voient pas, et des oreilles avec lesquelles ils n'entendent pas.
1:00:00Ceux-là sont comme le bétail, bien plus égarés encore ; ceux-là sont les insouciants.
1:00:10À Allah appartiennent les plus beaux noms ; invoquez-Le par eux, et laissez ceux qui profanent Ses noms. Ils seront rétribués pour ce qu'ils faisaient.
1:00:27Et parmi ceux que Nous avons créés, il est une communauté qui guide selon la vérité et par elle rend la justice.
1:00:36Quant à ceux qui ont traité Nos versets de mensonges, Nous les conduirons graduellement (vers leur perte) par des voies qu'ils ne connaissent pas.
1:00:45Je leur accorde un délai, car Ma ruse est solide.
1:00:52N'ont-ils pas réfléchi ? Leur compagnon n'a aucune folie ; il n'est qu'un avertisseur explicite.
1:01:04N'ont-ils pas considéré le royaume des cieux et de la terre et tout ce qu'Allah a créé, et que peut-être leur terme est-il proche ? En quel récit après celui-ci croiront-ils ?
1:01:27Celui qu'Allah égare n'a pas de guide, et Il les laisse errer dans leur rébellion, en aveugles.
1:01:38Ils t'interrogent sur l'Heure : quand aura lieu son établissement ? Dis : « Sa science n'appartient qu'à mon Seigneur ; Lui seul la manifestera en son temps. »
1:01:53Elle pèse lourd dans les cieux et sur la terre ; elle ne vous viendra qu'à l'improviste. Ils t'interrogent comme si tu étais bien informé à son sujet. Dis : « Sa science n'appartient qu'à Allah, mais la plupart des gens ne le savent pas. »
1:02:16Dis : « Je ne dispose pour moi-même ni d'un bien ni d'un mal, sauf ce qu'Allah veut. Si je connaissais l'invisible, j'aurais accumulé beaucoup de bien, et le mal ne m'aurait pas touché. Je ne suis qu'un avertisseur et un annonciateur pour un peuple qui croit. »
1:02:41C'est Lui qui vous a créés d'une seule âme, et qui en a tiré son épouse afin qu'il trouve auprès d'elle sa quiétude. Lorsqu'il la couvre, elle porte une charge légère et la traîne (sans peine).
1:03:03Mais lorsqu'elle devint lourde, ils invoquèrent Allah, leur Seigneur : « Si Tu nous donnes un enfant vertueux, nous serons certes parmi les reconnaissants. »
1:03:19Lorsqu'il leur donna un enfant vertueux, ils Lui attribuèrent des associés à propos de ce qu'Il leur avait donné. Qu'Allah soit exalté au-dessus de ce qu'ils Lui associent.
1:03:34Associent-ils à Allah ce qui ne crée rien, alors qu'ils sont eux-mêmes créés ?
1:03:49Et si vous les appelez à la bonne voie, ils ne vous suivront pas ; il vous est égal de les appeler ou de vous taire.
1:04:03Ceux que vous invoquez en dehors d'Allah sont des serviteurs comme vous. Invoquez-les donc, qu'ils vous répondent, si vous êtes véridiques.
1:04:18Ceux que vous invoquez en dehors d'Allah sont des serviteurs comme vous. Invoquez-les donc, et qu'ils vous répondent, si vous êtes véridiques.
1:04:45Certes, Allah est mon Protecteur, Lui qui a fait descendre le Livre, et Il prend en charge les vertueux.
1:04:56Quant à ceux que vous invoquez en dehors de Lui, ils ne peuvent vous secourir, ni se secourir eux-mêmes.
1:05:11Et si vous les appelez vers la bonne direction, ils n'entendent pas ; et tu les vois te regarder, alors qu'ils ne voient rien.
1:05:23Et si vous les appelez vers la guidée, ils n'entendent pas ; tu les vois te regarder, mais ils ne voient pas.
1:05:29Et si une incitation du Diable te parvient, cherche refuge auprès d'Allah ; car Il est Celui qui entend, Celui qui sait.
1:05:43Ceux qui craignent (Allah), lorsqu'une pensée du Diable les touche, se souviennent (d'Allah), et voilà qu'ils voient clair.
1:05:58Et leurs frères les entraînent dans l'égarement, puis ils ne cessent pas.
1:06:05Et lorsque tu ne leur apportes pas de signe, ils disent : « Pourquoi ne l'as-tu pas choisi ? »
1:06:12Dis : « Je ne suis que ce qui m'est révélé de la part de mon Seigneur. Ceci est un ensemble de clairvoyances venant de votre Seigneur, une guidance et une miséricorde pour un peuple qui croit. »
1:06:28Et lorsque le Coran est récité, prêtez-lui attention et restez silencieux, afin que vous soyez secourus de miséricorde.
1:06:37Et invoque ton Seigneur en toi-même, avec humilité et crainte, sans élever la voix, matin et soir, et ne sois pas du nombre des négligents.
1:06:55Ceux qui sont auprès de ton Seigneur ne se détournent pas de Son adoration ; ils Le glorifient et se prosternent devant Lui.