budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La récitation complète psalmodiée (khatma murattala) | Par le récitant cheikh Anas al-Imadi | Sourate as-Saffat (Les Rangés)
◉ 157 vues⏱ 18:07Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon porte sur la récitation posée de la sourate As-Saffat dans le cadre de la khatma du cheikh Anas al-Imadi. La sourate affirme l'unicité d'Allah, Seigneur des cieux et de la terre, relate ce qui se dit entre les gens du Feu et les gens du Paradis, et raconte les histoires de plusieurs prophètes : Noé, Abraham, Moïse, Aaron, Élie, Loth et Jonas, paix sur eux. Elle se conclut en glorifiant Allah au-dessus des qualificatifs mensongers, en saluant les messagers et en louant Allah, Seigneur des mondes.
Points clés
Affirmation de l'unicité d'Allah, Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux, et Seigneur des orients.
Description du sort des injustes et de leurs questions dans le châtiment, ainsi que des bienfaits dont jouissent les gens du Paradis.
Récit de l'histoire de Noé, paix sur lui, de son salut et de celui de ceux qui étaient avec lui, et de la paix d'Allah sur lui parmi les mondes.
Récit de l'histoire d'Abraham, paix sur lui, avec son peuple, sa patience et son obéissance à son Seigneur dans l'épisode du sacrifice, et l'annonce de la naissance d'Isaac.
Récit des histoires de Moïse, Aaron, Élie et Loth et Jonas, paix sur eux, et de ce qu'ils ont subi de la part de leurs peuples.
Mention qu'Allah sauve les bienfaiteurs et Ses serviteurs croyants et sincères, et que l'issue heureuse revient aux messagers.
Conclusion de la sourate par la glorification d'Allah au-dessus de ce que lui attribuent les associateurs, par le salut sur les messagers et par la louange d'Allah.
Questions et réponses
Quel est le sujet de la sourate As-Saffat ?
La sourate affirme l'unicité d'Allah, décrit la situation des mécréants dans l'au-delà, et relate les histoires de plusieurs prophètes et messagers avec leurs peuples.
Quelles histoires de prophètes sont rapportées dans la sourate As-Saffat ?
La sourate rapporte les histoires de Noé, Abraham, Moïse, Aaron, Élie, Loth et Jonas, paix sur eux, et se termine par le salut sur les messagers.
Quelle leçon tirer de l'histoire d'Abraham dans la sourate As-Saffat ?
La sourate montre l'obéissance d'Abraham à son Seigneur et la patience de son fils avec lui, la rançon du sacrifice par un grand sacrifice, et qu'Allah récompense les bienfaiteurs.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Par ceux qui se rangent en rangs serrés,
0:10par ceux qui repoussent avec force,
0:13par ceux qui récitent le rappel,
0:16votre Allah est certes Un.
0:20Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre eux, Seigneur des levants.
0:26Nous avons orné le ciel le plus proche d'un ornement : les astres.
0:35Et pour le protéger contre tout démon rebelle.
0:41Ils ne peuvent pas écouter l'assemblée d'en haut, et on les repousse de toutes parts.
0:49en les chassant,
0:51et ils subiront un châtiment permanent.
0:55Sauf celui qui surprend une parole furtive, et il est alors poursuivi par un météore perçant.
1:02Interroge-les donc : sont-ils plus difficiles à créer, ou ceux que Nous avons créés ?
1:09Nous les avons créés d'une argile collante.
1:15Mais tu t'étonnes, et eux se moquent.
1:19Et lorsqu'on les exhorte, ils ne s'exhortent pas.
1:23Et lorsqu'ils voient un signe, ils s'en moquent.
1:28Et ils disent : « Ce n'est là que magie évidente. »
1:33« Quand nous serons morts et devenus poussière et ossements, serons-nous vraiment ressuscités ?
1:42Et nos ancêtres les premiers ?
1:47Dis : « Oui, et vous serez humiliés. »
1:52Ce ne sera qu'un seul cri, et voilà qu'ils regarderont.
2:00Et ils diront : « Malheur à nous ! C'est le Jour de la Rétribution. »
2:05C'est le Jour de la Séparation, que vous teniez pour mensonge.
2:12Rassemblez les injustes, leurs épouses et ce qu'ils adoraient,
2:19en dehors d'Allah, et guidez-les vers la voie de la Fournaise.
2:25Arrêtez-les, car ils seront interrogés.
2:32Qu'avez-vous à ne pas vous secourir les uns les autres ?
2:35Mais ce jour-là, ils se soumettront tous.
2:39Et ils se tourneront les uns vers les autres en s'interrogeant.
2:47Ils diront : « Vous veniez à nous par la droite. »
2:53Ils diront : « Non, vous n'étiez pas croyants.
2:58Nous n'avions sur vous aucune autorité.
3:04Mais vous étiez un peuple rebelle.
3:10Alors s'est accomplie sur nous la parole de notre Seigneur.
3:14nous goûterons (le châtiment).
3:19Nous vous avons égarés, car nous étions nous-mêmes égarés. »
3:25Ce jour-là, ils partageront tous le même châtiment.
3:31Ainsi agissons-Nous envers les criminels.
3:37Car lorsqu'on leur disait : « Il n'y a de divinité qu'Allah », ils s'enflaient d'orgueil.
3:45et disaient : allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou ?
3:53Mais il a apporté la vérité et confirmé les Messagers.
4:00Vous goûterez le châtiment douloureux.
4:06Vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez.
4:12Excepté les serviteurs sincères d'Allah.
4:17Ceux-là auront une subsistance connue.
4:23des fruits, et ils seront honorés,
4:27dans les jardins des délices,
4:32sur des lits face à face.
4:36On fera circuler parmi eux une coupe d'un breuvage limpide.
4:43blanche, délicieuse pour ceux qui la boivent,
4:49Il n'y aura en lui ni ivresse ni épuisement.
4:56Auprès d'eux, des épouses au regard chaste,
5:02comme si elles étaient des œufs bien protégés.
5:08Et ils se tourneront les uns vers les autres en s'interrogeant.
5:15L'un d'eux dira : « J'avais un compagnon.
5:22Il disait : « Es-tu vraiment de ceux qui croient ?
5:28Quand nous serons morts et devenus poussière et ossements, serons-nous vraiment jugés ? »
5:36Dira-t-il : voulez-vous voir ?
5:42Il regardera et le verra au milieu de la Fournaise.
5:48Il dira : par Allah, tu as failli me perdre !
5:53Et sans la grâce de mon Seigneur, je serais parmi ceux qui sont amenés au châtiment.
6:00N'est-ce pas que nous ne mourrons plus,
6:04Hormis notre première mort, nous ne serons pas châtiés.
6:10Voilà certes la grande réussite.
6:15Pour un tel objectif, que les oeuvreurs œuvrent.
6:20Est-ce là le meilleur accueil, ou l'arbre de Zaqqum ?
6:26Nous en avons fait une épreuve pour les injustes.
6:33C'est un arbre qui jaillit au fond de la Fournaise.
6:39Son fruit ressemble à des têtes de démons.
6:44Ils en mangeront et en rempliront leurs ventres.
6:51Puis, pour eux, par-dessus, il y aura un mélange d'eau bouillante.
6:58Puis, leur retour se fera certes vers la Fournaise.
7:05Ils ont trouvé leurs pères égarés,
7:14Les voilà qui se précipitent sur leurs traces.
7:18Et certes, la plupart des anciens s'étaient égarés avant eux.
7:23Et certes, Nous leur avons envoyé des avertisseurs.
7:28Regarde donc quelle fut la fin de ceux qui avaient été avertis.
7:34Hormis les serviteurs d'Allah, les purifiés.
7:38Nouh Nous a appelés, et Nous fûmes le meilleur des exauceurs.
7:45Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande détresse.
7:51Et Nous fîmes que sa descendance soit celle qui subsiste.
7:56Et Nous lui laissâmes [une bonne réputation] parmi les derniers.
8:00Paix sur Noé parmi les mondes.
8:06C'est ainsi que Nous rétribuons les bienfaisants.
8:11Il fait certes partie de Nos serviteurs croyants.
8:16Puis Nous avons noyé les autres.
8:22Et certes, parmi ses partisans, il y eut Abraham.
8:28Lorsqu'il vint à son Seigneur avec un cœur sain.
8:35Il dit à son père et à son peuple : « Qu'adorez-vous ?
8:40Est-ce un mensonge, des divinités en dehors d'Allah, que vous voulez ?
8:47Que pensez-vous donc du Seigneur des mondes ? »
8:52Il jeta alors un regard vers les étoiles.
8:58et dit : je suis malade.
9:02Ils lui tournèrent le dos et s'éloignèrent.
9:06Puis il se tourna vers leurs divinités et dit : « Ne mangez-vous pas ?
9:11Qu'avez-vous à ne pas parler ? »
9:15Puis il se rua sur eux, en les frappant de la main droite.
9:21Alors ils accoururent vers lui en se précipitant.
9:25Il dit : adorez-vous ce que vous sculptez ?
9:30Et Allah vous a créés, ainsi que ce que vous faites.
9:34Ils dirent : « Construisez-lui un édifice et jetez-le dans la Fournaise. »
9:41Ils voulurent alors lui tendre un piège, mais Nous fîmes d'eux les plus humiliés.
9:49Et il dit : « Je pars vers mon Seigneur, Il me guidera.
9:56Seigneur, accorde-moi [un enfant] parmi les vertueux. »
10:00Nous lui annonçâmes la bonne nouvelle d'un garçon doux et patient (ḥalīm).
10:05Puis, lorsqu'il atteignit l'âge de l'effort avec lui.
10:09Il dit : « Ô mon fils, je vois en songe que je dois t'égorger.
10:19Vois donc ce que tu en penses. »
10:25Il dit : « Ô mon père, fais ce qui t'est ordonné. »
10:29Tu me trouveras, si Allah le veut, parmi les endurants.
10:37Puis, lorsque tous deux se soumirent et qu'il le coucha sur le front.
10:43Nous l'appelâmes : « Ô Abraham !
10:49Tu as dit vrai dans ta vision.
10:52C'est ainsi que Nous rétribuons les bienfaisants.
10:57Certes, c'est là l'épreuve manifeste.
11:04Et Nous l'avons racheté par un sacrifice immense.
11:09Et Nous lui laissâmes [une bonne réputation] parmi les derniers.
11:13Salam sur Ibrahim
11:17C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.
11:21Il est assurément parmi Nos serviteurs croyants.
11:26Et Nous lui annonçâmes Isaac, prophète, parmi les vertueux.
11:32Et Nous bénîmes lui et Isaac.
11:38Et parmi leur descendance, il y a celui qui fait le bien et celui qui se fait tort à lui-même, manifestement.
11:46Et Nous avons certes comblé de Nos faveurs Moïse et Aaron.
11:51Et Nous les sauvâmes, eux et leur peuple, de la grande détresse.
11:57Nous les avons secourus, et ils furent les vainqueurs.
12:02Et Nous leur avons donné le Livre clair et évident.
12:08Et Nous les avons guidés vers le droit chemin.
12:13Et Nous laissâmes parmi les générations à venir (une bonne renommée) à leur sujet.
12:18« Paix sur Moïse et Aaron ! »
12:22Ainsi rétribuons-Nous ceux qui font le bien.
12:28Il s'agit bien de deux de Nos serviteurs croyants.
12:33Et Elias faisait certes partie des Messagers.
12:39Lorsqu'il dit à son peuple : « Ne craignez-vous donc pas (Allah) ?
12:44Invoquerez-vous Ba'l et délaisserez-vous le meilleur des créateurs ?
12:51Allah est votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres les premiers.
12:59Ils l'ont traité de menteur, mais ils seront certainement amenés (devant Allah).
13:04sauf les serviteurs sincères d'Allah.
13:09Et Nous laissâmes parmi les générations à venir (une bonne renommée) à son sujet.
13:13Salam sur Ilyasin
13:17Ainsi rétribuons-Nous ceux qui font le bien.
13:22Il est assurément parmi Nos serviteurs croyants.
13:28Et Loth fut certes parmi les envoyés.
13:33Lorsque Nous le sauvâmes, lui et toute sa famille,
13:38à l'exception d'une vieille femme parmi ceux qui restèrent en arrière.
13:43Puis Nous avons anéanti les autres.
13:48Vous passez certes près d'eux, le matin,
13:54Et la nuit ; ne réfléchissez-vous donc pas ?
13:59Et Jonas faisait certes partie des Messagers.
14:04Lorsqu'il s'enfuit vers le navire chargé,
14:09Il tira au sort avec eux, et il fit partie des perdants.
14:14Le poisson l'engloutit alors qu'il était blâmable.
14:18Et s'il n'avait pas été de ceux qui glorifient (Allah),
14:23il serait certainement demeuré dans son ventre jusqu'au jour où ils seront ressuscités.
14:29Nous le jetâmes alors sur une terre nue, et il était malade.
14:35Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un arbre de courge.
14:41Et Nous l'envoyâmes vers cent mille personnes, ou davantage.
14:47Ils crurent, et Nous leur accordâmes la jouissance pour un temps.
14:52Interroge-les donc : « Est-ce que ton Seigneur a les filles, tandis qu'ils ont les garçons ? »
14:58Ou bien avons-Nous créé les anges femelles, en présence de témoins ?
15:06N'est-ce pas que, par leur mensonge, ils disent :
15:12« Allah a engendré ! » Et ils sont vraiment menteurs.
15:18Je préfère les filles aux garçons.
15:22Qu'avez-vous ? Comment jugez-vous ?
15:27Ne réfléchissez-vous donc pas ?
15:30Ou avez-vous une preuve manifeste ?
15:35Pour votre part, apportez votre livre, si vous êtes véridiques.
15:42Ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté.
15:47Mais les djinns savent bien qu'ils seront présentés (devant Allah).
15:54Gloire à Allah au-dessus de ce qu'ils décrivent.
15:58sauf les serviteurs sincères d'Allah.
16:03Vous et ce que vous adorez
16:08Vous n'êtes pas en mesure de séduire (qui que ce soit) à son sujet,
16:12sauf celui qui est destiné à brûler dans la Fournaise.
16:16Et il n'y a parmi nous aucun qui n'ait une place déterminée.
16:24Et certes, nous sommes en vérité ceux qui se tiennent en rangs
16:31Et certes, nous sommes Nous-mêmes ceux qui glorifions (Allah).
16:36Et certes, ils disaient bien
16:40Si nous avions eu un rappel venu des anciens,
16:46nous aurions certainement été des serviteurs sincères d'Allah.
16:52Mais ils l'ont mécru ; ils sauront bientôt.
16:58Notre parole a déjà été décrétée en faveur de Nos serviteurs envoyés,
17:04Ce sont eux qui seront victorieux.
17:10et Notre armée, ce sont bien eux les vainqueurs.
17:15Éloigne-toi donc d'eux pour un temps.
17:19Et Il les rend clairvoyants, et ils verront bientôt.