budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière séance de la série sur le hadith d'Umm Zar', le cheikh aborde la raison pour laquelle Abu Zar' a répudié son épouse, et réfléchit à la rapidité de cette répudiation ainsi qu'aux détails de la scène décrite par Umm Zar'. Le cheikh montre que la sortie matinale tôt d'Abu Zar' et son admiration pour une autre femme sont liées à des facteurs touchant aux habitudes quotidiennes, à la beauté physique et à la noblesse de la progéniture. Il se demande ensuite si les comportements d'Umm Zar' ont joué un rôle dans cela, laissant la réponse à une prochaine rencontre.
Points clés
Mise en garde : un mari qui aime se lever tôt peut ne pas s'accorder avec une épouse qui dort jusqu'à midi (ad-duha).
Précision que la bonne tenue des domestiques ne dispense pas la femme de son rôle dans les affaires de sa maison, de son mari et de ses enfants.
Indication que la beauté physique varie d'une femme à l'autre, et que la comparaison ruine la vie conjugale.
Exhortation à baisser le regard, en rappelant le hadith de 'Ubada ibn as-Samit (qu'Allah l'agrée) : le Prophète (ﷺ) a dit : « Garantissez-moi six choses de vous-mêmes, je vous garantirai le Paradis : … » parmi lesquelles préserver ses parties intimes et baisser son regard ; il est rapporté par Ahmad.
Mise en garde contre le fait pour l'homme de ne s'intéresser qu'au corps de la femme sans considérer son caractère et sa religion.
Indication que la noblesse de la progéniture fait partie des objectifs que recherchent les gens lors du mariage.
Rappel que la procréation est un don d'Allah, qu'Il accorde à qui Il veut ce qu'Il veut.
Questions et réponses
Pourquoi Umm Zar' a-t-elle été répudiée ?
Le cheikh explique qu'Abu Zar' l'a répudiée rapidement, sans motif apparent, après avoir vu une autre femme qui lui a plu pour sa beauté physique et la noblesse de ses enfants ; il se demande si les comportements d'Umm Zar' y ont contribué.
Quel est le lien entre la sortie matinale d'Abu Zar' et l'histoire ?
Le cheikh cite al-Qadi 'Iyad et Ibn Hajar : la sortie d'Abu Zar' au début de la journée montre qu'Umm Zar' dormait jusqu'à midi ; elle ne convenait donc pas à un mari qui aime se lever tôt, et il a trouvé une femme active, réveillée dès l'aube, qui lui a plu.
Quel hadith le cheikh cite-t-il au sujet de la baisse du regard ?
Il cite le hadith de 'Ubada ibn as-Samit (qu'Allah l'agrée) : le Prophète (ﷺ) a dit : « Garantissez-moi six choses de vous-mêmes, je vous garantirai le Paradis », dont la préservation des parties intimes et la baisse du regard ; il est rapporté par Ahmad.
La procréation a-t-elle été un facteur dans l'histoire ?
Le cheikh note qu'Umm Zar' n'a eu que deux enfants malgré la longue durée de sa vie commune avec son mari, et que la procréation est un don d'Allah ; le peu d'intérêt porté à ce point a pu être une raison pour laquelle le mari a souhaité prendre une autre épouse, mais le cheikh laisse le jugement final à une prochaine séance.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les catégories d'hommes.
0:08Dans le hadith d'Umm Zar'.
0:16Pourquoi Umm Zar' a-t-elle été répudiée ?
0:21Après toute la belle description qu'Umm Zar' a faite
0:24du bien-être qu'elle vivait avec son époux Abu Zar'.
0:29Elle dit :
0:30« Abu Zar' est sorti alors que les outres étaient en train de baratter.
0:34Il rencontra une femme avec deux enfants à elle, semblables à deux léopards,
0:38qui jouaient sous sa taille avec deux grenades.
0:41Il me répudia et l'épousa. »
0:44C'est ainsi qu'elle a rapporté l'affaire, en un raccourci,
0:47ce qui indique la rapidité avec laquelle il l'a répudiée
0:50et s'est marié avec une autre.
0:53Peut-on imaginer qu'un homme comme celui-ci,
0:56qui l'a si bien traitée, à ce point,
0:59la délaisse avec une telle hâte pour une autre,
1:02sans raison apparente ?
1:05Peut-être qu'en méditant l'événement sous plusieurs angles,
1:08le tableau nous apparaîtra plus clairement.
1:12Premièrement :
1:13Que tirons-nous de la mention de l'heure de sa sortie ?
1:17Elle dit :
1:18« Abu Zar' est sorti alors que les outres étaient en train de baratter. »
1:22Le juge 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:25Il est possible qu'elle ait voulu préciser le moment matinal de sa sortie de la maison
1:29et de son départ de bon matin,
1:31car c'est l'heure où se lèvent les serviteurs et les esclaves
1:34pour leurs travaux et leurs métiers.
1:36Il y est implicitement sous-entendu
1:38l'abondance des biens de sa maison et la richesse de son lait,
1:41et qu'ils disposaient de lait pur et de lait battu en quantité,
1:45en surplus de leurs besoins,
1:47au point qu'ils le baratteraient dans les outres
1:50pour en extraire le beurre et le ghee.
1:53Il est aussi possible qu'elle veuille dire
1:55qu'il est sorti à l'arrivée de la saison, de sa douceur et de son printemps,
1:59à l'époque où les gens baratent,
2:02et que sa sortie, qu'elle soit pour un voyage ou autre,
2:05avait lieu à cette période.
2:07Le bénéfice du premier sens
2:10est de la renseigner sur son départ tôt dans la journée.
2:14Dans le second sens,
2:16il s'agit de l'informer de l'époque de son départ selon les saisons de l'année.
2:22Selon le premier sens,
2:24c'est-à-dire sa sortie en début de journée,
2:26si on le rapproche de ce qu'elle dit d'elle-même :
2:29« Je dors et je me réveille au matin »,
2:31c'est-à-dire qu'elle dort au début du matin
2:34et ne se réveille qu'au milieu de la matinée,
2:37on peut dire :
2:39au moment de sa sortie matinale, elle dormait.
2:42Or l'homme dont le caractère est de se lever tôt pour ses affaires dès le début de la journée
2:47aime que son épouse soit comme lui,
2:50ou du moins qu'elle soit éveillée avec lui.
2:54Lorsqu'il sort de chez lui, elle dort.
2:57Quant à celle dont l'habitude est de dormir jusqu'au milieu de la matinée,
3:00elle ne convient pas à un époux qui aime se lever tôt dans sa vie.
3:05Elle ne le sert pas avant sa sortie
3:08et il ne trouve pas de compagnie en elle pour entamer sa journée.
3:11Il n'est donc pas étonnant qu'il sorte
3:14et trouve une femme active, éveillée dès l'aube,
3:18et qu'il en soit séduit.
3:20Ibn Hajar, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:23Il semble que la raison de cette mention
3:25soit une introduction à ce qui a poussé Abu Zar' à voir la femme
3:28dans l'état où il l'a vue,
3:32c'est-à-dire qu'elle baratait du lait,
3:34s'était fatiguée, puis s'était allongée pour se reposer,
3:37et qu'Abu Zar' la vit ainsi.
3:40La présence de serviteurs dans la maison ne signifie pas la paresse de la femme,
3:45qui est la maîtresse de maison et celle qui dirige les serviteurs,
3:49lesquels travaillent sous sa supervision.
3:52Ils ne sont qu'une aide pour la femme dans certaines de ses tâches
3:56qui ne concernent pas l'époux
3:59ni l'éducation des enfants.
4:01La présence de la femme dans la vie de son mari et de sa descendance
4:05est une chose de la plus haute importance
4:07pour la stabilité de la famille et son bonheur.
4:10Est-ce là une erreur d'Umm Zar',
4:13qu'elle ne nous a pas rapportée ?
4:15Deuxièmement :
4:17Quelle est la chose belle qui a attiré Abu Zar'
4:20chez cette femme ?
4:22Lorsqu'elle décrivit la femme qu'Abu Zar' a rencontrée,
4:25elle dit :
4:27« Il rencontra une femme avec deux enfants à elle, semblables à deux léopards,
4:30qui jouaient sous sa taille avec deux grenades. »
4:34Le juge 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:37Le plus probable est que le sens soit « deux seins »,
4:41et que sa parole
4:43« qui jouaient sous sa taille ou sur sa poitrine »
4:46désigne l'endroit où se trouvaient les deux enfants,
4:49et non l'endroit des grenades.
4:51Ses deux enfants étaient dans ses bras
4:54ou sur ses deux flancs.
4:57La comparaison des seins aux grenades
5:00indique leur rondeur et leur fermeté,
5:03ce qui est dû à sa jeunesse et à son jeune âge,
5:06et au fait qu'elle n'avait pas encore vieilli.
5:09Elle s'affaisse et s'alourdit,
5:11ses seins se fripent et pendent.
5:14Ils ne ressemblent alors plus à des grenades,
5:19et c'est bien ce à quoi l'on pouvait s'attendre de la description qu'Umm Zar' fait de la femme,
5:24car nous avons remarqué que sa description de sa famille tout entière
5:28est centrée sur la beauté physique.
5:31Elle décrit ici aussi la femme à travers une forme de beauté physique
5:35que les hommes apprécient,
5:37à savoir des seins saillants (kawa'ib as-sadr),
5:39ce qui indique la jeunesse de la femme.
5:42C'est là l'un des délices du Paradis.
5:44Dit Allah, exalté soit-Il :
5:46« Et des jeunes filles aux seins saillants, d'un même âge. »
5:48Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:51Les kawa'ib sont le pluriel de kA'ib,
5:54c'est-à-dire la nahid (à la poitrine ferme et arrondie).
5:56Tel est l'avis de Qatada, de Mujahid et des exégètes.
5:59Al-Kalbi, quant à lui, a dit :
6:01Ce sont les femmes à la poitrine ronde (al-falakat),
6:03celles dont la poitrine est ferme et arrondie.
6:06Le mot dérive de l'idée de rondeur.
6:09Le sens visé est :
6:11que leurs seins sont fermes comme des grenades,
6:14non pendants vers le bas.
6:17On les appelle nawahid et kawa'ib.
6:20Ici se pose une question :
6:24cette description esthétique qui a séduit Abu Zar'
6:28se trouve-t-elle chez Umm Zar' ?
6:31Il semble qu'elle ne la possède pas,
6:34soit par nature,
6:36soit en raison de son grand âge,
6:38soit par négligence de sa part quant à l'entretien de sa personne,
6:41alors qu'elle vit dans l'aisance et qu'elle est dispensée du travail.
6:45Son corps n'est donc pas épuisé.
6:47En réalité,
6:49chaque femme possède des critères de beauté
6:52qui diffèrent de ceux d'une autre,
6:54et c'est là un signe de la grandeur du Créateur.
6:56Il est impossible de réunir tous les critères de beauté
6:59chez une seule femme,
7:01si ce n'est au Paradis.
7:03Ainsi, l'homme qui laisse son regard errer sur les femmes
7:06trouvera forcément quelqu'une de plus belle que son épouse.
7:09Inévitablement.
7:11C'est pourquoi Allah, puissant et majestueux, a interdit
7:13aux hommes de regarder les femmes non apparentées (non mahram).
7:16Celui qui laisse son regard errer s'épuise,
7:18son cœur se corrompt,
7:20et il ne se contente pas de la grâce qu'il a auprès de son épouse.
7:24Il tombera dans le piège de la comparaison
7:26entre ce qu'il voit et son épouse.
7:29Alors,
7:30sa vie conjugale ne sera plus stable,
7:33et il n'obtiendra jamais tout ce qu'il voit.
7:36Celui qui baisse son regard se voit garantir le Paradis.
7:40Il est rapporté de 'Ubada ibn as-Samit, qu'Allah l'agrée,
7:43que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:46a dit :
7:47« Garantissez-moi six choses de vous-mêmes,
7:50et je vous garantis le Paradis :
7:52soyez véridiques quand vous parlez,
7:54tenez vos promesses quand vous promettez,
7:56acquittez-vous de vos dépôts quand on vous les confie,
7:59préservez vos parties intimes,
8:01baissez vos regards,
8:03et retenez vos mains. »
8:05Rapporté par Ahmad.
8:07Puis, Abu Zar'
8:09n'a retenu qu'une seule qualité,
8:11liée au corps de la femme,
8:13tandis que d'autres aspects lui ont échappé,
8:15ceux qui concernent la vie commune avec elle et son caractère,
8:18et qui pourraient ruiner sa vie.
8:20Il ne convient donc pas à l'homme
8:22que sa préoccupation soit le corps de la femme
8:24sans regarder à son caractère et à sa religion.
8:27Quatrièmement :
8:29y a-t-il autre chose
8:31qui ait plu à cet homme chez cette femme ?
8:33La description d'Umm Zar' de la scène indique
8:36qu'Abu Zar' a remarqué un autre aspect
8:39qui lui a plu chez cette femme,
8:41à savoir la noblesse de la progéniture.
8:44Umm Zar' dit dans sa description :
8:46« Il rencontra une femme qui avait avec elle deux enfants semblables à deux léopards. »
8:51Ibn Hajar, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
8:53L'intérêt de la description de ces deux enfants
8:56est d'attirer l'attention sur les raisons qui ont poussé Abu Zar' à l'épouser,
9:00car les gens souhaitaient que leurs enfants naissent de femmes fécondes.
9:06C'est pourquoi Abu Zar' tenait tant à elle lorsqu'il la vit.
9:10Umm Zar' était-elle peu féconde ?
9:15C'est ce qui semble être le cas,
9:17puisqu'elle ne mentionne que deux enfants,
9:19malgré la longue durée de sa vie commune avec son mari.
9:23Or la fécondité est un don d'Allah.
9:26Il a dit à son sujet, exalté soit-Il :
9:28Il accorde des filles à qui Il veut, et Il accorde des garçons à qui Il veut.
9:35Ou Il les marie en couples de garçons et de filles.
9:39Et Il rend stérile qui Il veut.
9:43Il est Omniscient, Omnipotent. »
9:46Umm Zar' disposait de toutes les conditions de confort et de bien-être.
9:50Pourquoi n'a-t-elle donc pas eu plus de deux enfants ?
9:53Et la réponse est la suivante :
9:55Soit cela lui était destiné par le décret divin,
9:58soit elle fait partie de celles qui ont de l'aversion pour la procréation,
10:02raison pour laquelle elle n'y tenait pas,
10:04ce qui a été la cause pour son époux de se remarier en plus d'elle.
10:08Peut-on alors dire
10:10qu'Umm Zar' est à l'origine de leur divorce,
10:13ou qu'elle a poussé son époux à regarder vers une autre femme
10:17et à l'épouser en plus d'elle ?
10:19Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.