Quotes
Luminous quotes
He said: Sponsor it for me and comfort me in the speech
فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب
قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه
وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض
ليبغي بعضهم على بعض
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات
So he asked forgiveness from his Lord
فاستغفر ربه
He appealed to their gods and said, “Will you not eat what you have? You will not speak.”
راغ إلى آلهتهم فقال ألا تأكلون ما لكم لا تنطقون
He then struck them with the right hand, so they came to him marching
فراغ عليهم ضربا باليمين فأقبلوا إليه يزفون
They said, “Build a building for him and throw him into hell.” They intended a plot against him, so We made them the lowest
قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين
He said, “I am going to my Lord. He will guide me. My Lord has bestowed upon me among the righteous.”
وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين رب هب لي من الصالحين
So We ransomed him with a great sacrifice and left for him among the others. Peace be upon Abraham. Thus do We reward the doers of good. He is one of Our faithful servants
وفديناه بذبح عظيم وتركنا عليه في الآخرين سلام على إبراهيم كذلك نجزي المحسنين إنه من عبادنا المؤمنين
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous, and We blessed him and Isaac and their descendants. He is a doer of good and a clear one who is unjust to himself.
وبشرناه بإسحاق نبيا من الصالحين وباركنا عليه وعلى إسحاق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين
And Elias was one of the messengers when he said to his people, “Do you not fear God? Do you call upon Allah and leave the best of creators?”
وإن إلياس لمن المرسلين إذ قال لقومه ألا تتقون أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين
And indeed, Lot was one of the messengers, when We saved him and all his family, except an old man among those who came back. Then We destroyed the others.
وإن لوطا لمن المرسلين إذ نجيناه وأهله أجمعين إلا عجوزا في الغابرين ثم دمرنا الآخرين
And you pass by them in the morning and at night. Do you not understand?
وإنكم لتمرون عليهم مصبحين وبالليل أفلا تعقلون
Had he not been one of those who glorified God, he would have remained in his stomach until the Day they are resurrected
فلولا أنه كان من المسبحين للبث في بطنه إلى يوم يبعثون
And the pure ones are pure The rebukes are rebukes The following are mentioned
والصافات صفا
فالزاجرات زجرا
فالتاليات ذكرا
Your God is one Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the easts
إن إلهكم لواحد
رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق
We have adorned the lowest heaven with the adornment of the stars And to protect you from every rebellious devil
إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب
وحفظا من كل شيطان مارد
دحورا ولهم عذاب واصب
إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب
فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا
بل عجبت ويسخرون وإذا ذكروا لا يذكرون وإذا رأوا آية يستسخرون
وقالوا إن هذا إلا سحر مبين
قل نعم وأنتم داخرون
If there is only one shout, then they are silent
إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون
What a pity for the servants, no messenger comes to them but they mock him
يا حسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون
Did they not see how many generations We destroyed before them, and that they would not return to them?
ألم يروا كم أهلكنا قبلهم من القرون أنهم إليهم لا يرجعون
And all of us are present
وإن كل لما جميع لدينا محضرون
And a sign for them is the dead land: We revived it and produced from it grain, and from it they eat
وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون
And We placed therein gardens of palm trees and vines, and caused springs to gush forth therein
وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون
And a sign for them is the night from which We extract the day, and behold, they are in darkness
وآية لهم الليل نسلخ منه النهار فإذا هم مظلمون
And the sun runs to its resting place. This is the decree of the Almighty, the All-Knowing
والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم
And We created for them something similar to it that they ride
وخلقنا لهم من مثله ما يركبون
If we wish, we will drown them, and they will have no scream nor will they be saved
وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون
Except as a mercy from Us and an enjoyment for a while
إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين
And when it is said to them, “Fear what is before you and what is behind you, that you may receive mercy.”
وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون
And the Wise Qur’an
والقرآن الحكيم
إنك لمن المرسلين
على صراط مستقيم
تنزيل العزيز الرحيم
لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون
لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون
إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون
And We made before them a barrier and behind them a barrier, so We covered them so that they could not see
وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا فأغشيناهم فهم لا يبصرون
It is the same for them whether you warn them or do not warn them, they will not believe
وسواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون
It only warns whoever follows the Remembrance and fears the Most Gracious in the unseen, so give him good tidings of forgiveness and a generous reward
إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب فبشره بمغفرة وأجر كريم
Have they not traveled through the earth and seen what was the end of those before them, and they were stronger than them in strength? And God is not unable to do anything in the heavens or in the earth. Indeed, He is All-Knowing, All-Powerful.
أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا
O people, you are the ones who are in need of God, and God is the Rich, the Praiseworthy
يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد
You only warn those who fear their Lord in the unseen and establish prayer. And whoever purifies himself, he purifies himself only for himself, and to God is the return.
إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير
Then I took those who disbelieved, so how was Nakir?
ثم أخذت الذين كفروا فكيف كان نكير
Among people, animals, and livestock, there are different colors as well
ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك
Only those of His learned servants fear God
إنما يخشى الله من عباده العلماء
God is Mighty, Forgiving
إن الله عزيز غفور
That He may repay them their wages and increase them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Grateful
ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور
And if they deny you, then messengers before you have denied you And to God things return
وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك
وإلى الله ترجع الأمور
Satan is your enemy, so take him as an enemy He only calls on his party to be among the companions of the Blaze
إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا
إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب السعير
Those who disbelieve will have a severe punishment And those who believe and do righteous deeds will receive forgiveness and a great reward
الذين كفروا لهم عذاب شديد
والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير
Is he who sees his bad deeds as good? For God misleads whom He wills and guides whom He wills Do not let yourself go to them out of regret God is All-Knowing of what they do
أفمن زين له سوء عمله فرآه حسنا
فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء
فلا تذهب نفسك عليهم حسرات
إن الله عليم بما يصنعون
Whoever wants glory, all glory belongs to God Good words ascend to Him and good deeds raise Him up And those who plot evil deeds will have a severe punishment And the cunning of those people is Ybor
من كان يريد العزة فلله العزة جميعا
إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه
والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد
ومكر أولئك هو يبور