از مجموعهٔ نسيم السحر (اكتملت السلسلة)
· درس 3 از 5
نسيم السحر | الحلقة (26) | رحلة الأشواق
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02
نسیم سحر و جادو
0:08
سفر حسرت
0:10
اگر با دغدغه های دنیا مثل پرتو بروی
0:17
و من در غم او غرق شدم
0:21
غم ها در دلت جمع شده
0:24
تا اینکه در گذشته از خاطره یا گرسنگی دچار درد شدید
0:29
یا در هدیه ای که از غم و اندوه او پر شده است مشتاق او هستید
0:34
یا از آینده ای پر از ترس در ذهن خود می ترسید
0:40
افطار کن از این سرزمین پر از زخم
0:46
به سرزمین رویاها پر از شادی
0:50
سوار بر اسب آرزوی سرزمینی که در آن چیزی جز سعادت کامل نیست
0:56
او از هر طرف به شما لبخند می زند
0:59
او همیشه از شنیدن شما خوشحال می شود
1:02
نسیم زیبایش تو را با هر آنچه دوست داری می وزد
1:07
هر کس وارد آن شود لذت می برد و مضطرب نمی شود
1:12
او برای همیشه زنده خواهد ماند و نخواهد مرد
1:15
لباس هایش کهنه نمی شود
1:17
و جوانی او از بین نمی رود
1:19
در آنجا چیزی است که هیچ چشمی ندیده است
1:22
صدایی شنیده نشد
1:24
هیچ خطری برای قلب انسان وجود ندارد
1:27
سرزمینی که جایی برای نگرانی و دلهره نیست
1:32
غم ها، بیماری ها و دردها
1:35
و همه مزاحمت ها
1:38
بلکه دردهای پیشین زمین را از درون خود دور می کند
1:42
قبل از اینکه وارد آن شود
1:44
کفشدار نیز قبل از ورود به محل تمیز کفش های خود را در می آورد
1:50
گفت: ستایش خدایی را که اندوه ما را برطرف کرد.
1:57
پروردگار ما آمرزنده و سپاسگزار است
2:03
اگر بجنگی درد دنیا ای مسلمان
2:09
پس با اشتیاق به بهشت سفر کنید
2:12
او به آنچه خداوند برای خانواده اش مهیا کرده است فکر می کند
2:16
او امیدوار است شما آنجا بودید
2:19
چگونه از خود لذت خواهید برد و لذت خواهید برد و از همه مشکلات رهایی خواهید یافت؟
2:25
و محبت خود را از مؤمنانی که قبلاً مرده اند دریافت کن
2:32
شما مشتاق دیدار آنها هستید
2:35
و حرف دلتنگی را بین شما و آنها پخش کنید
2:39
شاید وقتی در نبرد زمینی هستید بهشت به شما بگوید
2:45
با اشتیاق خود سفر کنید، آسمان ها خالی است
2:50
و با عشقت به سوی من پرواز کن ای شاکی
2:54
اگر چشم ها از درد اشک بریزند
2:58
تو با من خوشحال شدی ای گریان
3:03
این سفر آرزوست
3:07
تا حدودی از دردسر شما خلاص می شود
3:10
و مصیبت تو برایت آسان می شود
3:13
و ایمانت را در گوش من خواهی کرد
3:16
که هر مصیبتی در راه بهشت است
3:21
و بهای همه صبر در برابر این مصیبت بهشت است
3:26
عمل آسانی است
3:30
و آن اشتیاق سخاوتمندانه ای که به تو نزدیک شد
3:34
فایده دیگری به شما خواهد داد
3:37
تشویق به انجام کارهای خوب و ترک کار بد است
3:42
ابراهیم التیمی گفت
3:45
من نماینده خودم در بهشت بودم
3:47
میوه هایش را می خورم
3:50
و از رودخانه هایش می نوشم
3:52
سپس خود را در آتش نشان دادم
3:55
من از زقومها می خورم
3:57
و از چرکش می نوشم
3:59
و زنجیر و غل و زنجیر آن را درمان می کنم
4:03
پس با خودم گفتم
4:05
ای جانم هرچی بخوای
4:09
و او گفت
4:11
من می خواهم به این دنیا برگردم و کارهای خوب انجام دهم
4:15
گفتم
4:18
شما در آرزو هستید، پس کار کنید
4:21
جز اینکه بهشت و اشتیاق به آن کار ذهنی شما باشد
4:26
که در امواج دردت به آن می چسبی
4:30
تا شما را از غرق شدن در اعماق ناامیدی و عذاب خود حفظ کند
4:36
و امروز بگو
4:39
به بوسه اشتیاق یکی از رکاب من
4:43
تا فاصله بین من و بلاها را قطع کند
4:47
و نگرانی های زندگی را وقتی به سراغم می آیند فراموش می کنم
4:51
او برکات خدا را از هر سو پرتاب کرد
4:55
من با لذت آنچه می بینم از دنیا محو می شوم
4:59
حتی اگر در دارالانّا غایب نباشید
5:03
من به تنهایی سفر می کنم تا آرزوی او را پرورش دهم
5:07
بنابراین از بیان خواسته ها و غیبت خود لذت می برم
5:12
چه زیباست آرزوها وقتی در تعادل هستند
5:16
به آسایش مصیبت و استواری مدعیان