Dans la série La souffrance des femmes (série complète) · Leçon 4 sur 18

La souffrance des femmes au temps de Moïse, que la paix soit sur lui | Épisode (4) | L'humiliation des femmes par Pharaon au temps de Moïse, que la paix soit sur lui

◉ 186 vues ⏱ 10:55 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le statut de la femme et de l'homme en Islam
  2. 01:00 La jalousie et les sentiments de la femme envers son mari
  3. 02:00 La soumission des hommes à l'ordre de Pharaon de tuer les garçons
  4. 03:00 Pharaon, Haman et la pratique des tyrans
  5. 04:00 L'annonce de la levée de l'injustice envers les fils d'Israël
  6. 05:03 Le tafsir des versets sur l'oppression des fils d'Israël
  7. 06:04 Les propos des exégètes al-Tabari et al-Qushayri
  8. 07:10 Le tafsir d'Ibn Kathir : la ruse de Pharaon et le décret divin
  9. 09:15 La promesse d'Allah aux croyants : la succession et la sécurité
  10. 10:17 L'annonce de la victoire d'Allah et de la fin de la souffrance

Résumé de la leçon

Cette quatrième et dernière partie de la série sur les souffrances de la femme traite de l'humiliation infligée par Pharaon aux hommes des Fils d'Israël, qui devinrent soumis, incapables de défendre leurs épouses ou leurs nouveau-nés, et employés à des travaux pénibles. Le cheikh explique que la tyrannie de Pharaon, de Haman et de leurs soldats s'est abattue sur les femmes des Fils d'Israël alors que leurs hommes étaient affaiblis. Il rapporte ensuite la bonne nouvelle divine de la fin de cette souffrance et de la levée de l'injustice envers les Fils d'Israël avant la naissance de Moïse, en se fondant sur le verset : « Nous voulons accorder Notre faveur à ceux qui ont été opprimés sur terre », ainsi que sur les propos des exégètes Ibn Jarir al-Tabari, al-Qushayri et Ibn Kathir.

Points clés

  • Comprendre que la femme est un refuge pour l'homme et que celui-ci est son soutien, et que sa jalousie envers elle est une preuve de son amour et de sa protection.
  • Constater que l'humiliation des maris et leur avilissement par Pharaon constituaient une quatrième forme de tourment subie par la femme à son époque.
  • Mesurer l'effet de l'injustice qui affaiblit la personnalité des hommes au point qu'ils se soumettent à la décision de tuer les garçons sans protéger leur famille.
  • Connaître le rôle de Haman comme ministre et instrument de l'oppression de Pharaon, et voir que les tyrans se donnent des auxiliaires dont ils tirent leur force.
  • Méditer la bonne nouvelle divine annonçant la levée de l'injustice sur les Fils d'Israël, leur établissement comme guides et héritiers, et le fait que la vérité finit par triompher même si les gens la voient tarder.
  • Se rassurer dans la promesse d'Allah de soutenir la religion et de changer la peur en sécurité pour ceux qui croient et font de bonnes œuvres, notamment par le rappel de la promesse d'établissement sur terre.

Questions et réponses

Comment Pharaon a-t-il humilié les hommes à l'époque de Moïse ?

Selon le cheikh, Pharaon édicta des lois qui les avilissaient et les habituaient à la soumission et à l'abaissement, et il employa les hommes des Fils d'Israël à des travaux pénibles tout en les humiliant et en les torturant, au point qu'ils devinrent faibles face à sa tyrannie.

Qui est Haman dans l'histoire de Pharaon ?

Le cheikh explique que Haman était le bras droit de Pharaon, qui pouvait être son ministre, son conseiller ou le chef de ses troupes, et c'est lui que Pharaon chargea de construire une tour pour qu'il puisse monter vers le dieu de Moïse.

Quelle bonne nouvelle reçurent les Fils d'Israël avant la naissance de Moïse ?

Ils reçurent l'annonce divine de la levée de l'oppression et de la défaite de leur ennemi, comme dans le verset : « Nous voulons accorder Notre faveur à ceux qui ont été opprimés sur terre, faire d'eux des guides et des héritiers », et les exégètes ont précisé qu'il s'agissait de leur délivrance de la main de Pharaon.

Quelle promesse la série adresse-t-elle à celle qui souffre dans ces versets ?

Le cheikh affirme que le décret d'Allah est exécuté pour élever cette religion et soutenir ses adeptes, et il annonce à celle qui souffre le secours d'Allah, la levée de son épreuve et son changement en sécurité, quelle que soit la tyrannie et quoi que fassent les tyrans.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 L'histoire de la souffrance de la femme à l'époque de Moïse (sur lui la paix)
0:06 L'humiliation des femmes par Pharaon à l'époque de Moïse (sur lui la paix)
0:18 Allah a fait de la femme une demeure (sakan) pour l'homme,
0:21 et Il a fait de l'homme un appui (sanad) pour la femme,
0:24 auquel elle se réfugie contre toutes les craintes,
0:27 et elle se sent en sécurité sous sa protection.
0:30 C'est pourquoi la femme aime poser sa tête
0:33 sur la poitrine de l'homme afin de ressentir cette quiétude,
0:36 et elle aime voir en l'homme sa force
0:39 dans la défense et la protection d'elle.
0:42 De même, elle aime sentir sa jalousie envers elle,
0:46 au point qu'elle peut même l'éveiller délibérément
0:49 afin de voir l'effet de cette jalousie sur son visage
0:52 et dans son comportement,
0:54 car cette jalousie est la preuve de son amour pour elle
0:57 et en elle se manifeste sa protection
1:00 et sa défense de elle.
1:02 La femme est son honneur, qu'il protège,
1:05 et il craint pour elle tout ce qui pourrait lui nuire ou la blesser.
1:09 Au moment de la jalousie, l'homme est au sommet de la colère
1:12 et de la violente ébullition de son cœur face à ce qui arrive à son épouse,
1:16 tandis que la femme est au sommet du bonheur
1:19 en voyant sa jalousie,
1:21 même si elle cache son bonheur,
1:23 de sorte qu'aucune trace n'apparaît sur son visage
1:26 qui exprimerait la crainte,
1:28 car son cœur se remplit de joie à ce qu'elle voit.
1:31 Ce bonheur que ressent la femme
1:35 lorsque son mari est jaloux d'elle,
1:38 la femme en était privée à l'époque de Moïse (sur lui la paix),
1:42 à cause de l'injustice de Pharaon et de son humiliation de son mari.
1:46 Tel est le quatrième type de tourment
1:49 que subissait la femme à l'époque de Pharaon :
1:52 l'humiliation de son mari, son avilissement et son abaissement,
1:56 par les lois que Pharaon leur imposa, qui les avilissaient
2:00 et les habituaient à la soumission, à la servilité et à la perte de la virilité.
2:04 Cet homme ne peut donc pas défendre son épouse
2:08 ni son nouveau-né,
2:10 il se soumet à la décision de Pharaon
2:13 de tuer les garçons des fils d'Israël,
2:16 sans remuer le moindre doigt pour elle,
2:19 sans défendre son honneur,
2:21 sans repousser d'elle aucune forme de tourment
2:25 dont Pharaon s'était armé
2:27 contre les femmes des fils d'Israël.
2:30 Mais la chose ne s'arrêta pas là :
2:33 Pharaon employa même les hommes des fils d'Israël
2:36 aux travaux pénibles,
2:38 tout en les humiliant et en les torturant,
2:41 au point que la personnalité de la plupart des hommes des fils d'Israël
2:45 en ce temps-là
2:47 devint faible face à la tyrannie de Pharaon,
2:50 de Haman et de leurs troupes.
2:53 Haman était le bras exécutant de Pharaon
2:56 pour tout ce qu'il voulait,
2:58 il pouvait être son vizir,
3:00 ou son conseiller, ou son chef de troupes.
3:03 C'est lui que Pharaon chargea
3:05 de lui bâtir un édifice (sarh)
3:07 d'où il pourrait monter vers le dieu de Moïse.
3:11 Telle est la coutume des tyrans sur terre :
3:15 fabriquer des personnalités et leur accorder des fonctions
3:18 qui les aident dans la tyrannie.
3:20 C'est ce que fit Pharaon :
3:23 il fit de Haman son vizir,
3:25 qui exécutait ses ordres et frappait les gens avec violence.
3:29 Or la tyrannie de ceux qui ressemblent à ceux-là, qui sont les auxiliaires des oppresseurs,
3:33 augmente d'ordinaire,
3:35 parce qu'ils sentent qu'ils ont un appui
3:37 dont ils tirent leur force
3:40 et au nom duquel ils frappent,
3:42 même s'il ne leur a pas ordonné,
3:44 et s'il l'apprenait, il ne les abandonnerait pas,
3:46 car il veut frapper les gens
3:49 et cela lui plaît.
3:51 Se sont alors réunis sur les femmes des fils d'Israël
3:53 la violence de Pharaon et de Haman d'un côté,
3:56 et la faiblesse de la personnalité de leurs hommes d'un autre côté,
4:00 de sorte qu'il n'y a ni protection pour elles,
4:02 ni sauvegarde de leur honneur,
4:04 ni pitié pour leurs nouveau-nés.
4:07 Ce tourment et cette humiliation,
4:10 sous leurs diverses formes,
4:12 existaient avant la naissance de Moïse (sur lui la paix).
4:16 Puis vint du Seigneur la bonne nouvelle aux fils d'Israël,
4:19 avant la naissance de Moïse (sur lui la paix),
4:22 de la levée de l'injustice qui pesait sur eux
4:24 et de l'humiliation de leur ennemi.
4:26 Dit Celui qui est puissant et majestueux,
4:28 affirmant Sa puissance dans la fin
4:30 de cette souffrance qui
4:32 était subie par la femme :
4:34 Ta. Sin.
4:44 Voilà les versets du Livre explicite.
4:48 Nous te récitons, [d'après] le récit de Moïse,
4:52 et de Pharaon, en toute vérité,
4:54 pour un peuple qui croit.
4:57 Pharaon s'éleva certes sur la terre,
5:03 et il a divisé ses habitants en factions,
5:06 affaiblissant un groupe parmi eux.
5:16 Ils égorgent leurs fils
5:20 et laissent vivre leurs femmes
5:24 Il était en effet parmi les semeurs de désordre.
5:31 Et Nous voulions accorder Notre faveur à ceux qui furent opprimés sur la terre,
5:37 et faire d'eux des guides
5:40 et faire d'eux les héritiers
5:45 Et leur donner l'établissement sur la terre,
5:47 et faire voir à Pharaon, à Haman
5:50 Ainsi que leurs armées, de ce dont ils craignaient.
5:57 Dit Ibn Jarir al-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde
6:00 Et le sens du propos est
6:02 Pharaon s'éleva certes sur la terre,
6:04 et a fait de ses habitants des factions parmi les fils d'Israël
6:08 en opprimant un groupe d'entre eux
6:11 Et Nous voulons accorder Notre faveur à ceux que Pharaon a opprimés sur la terre parmi les fils d'Israël
6:17 et faire d'eux des guides
6:19 Et dit al-Qushayri, qu'Allah lui fasse miséricorde
6:22 Nous voulons accorder Notre faveur aux opprimés en les délivrant de leurs mains
6:27 et faire d'eux des guides
6:29 Par eux les créatures seront guidées
6:31 et par eux les gens apprendront la voie de la sincérité
6:35 et Nous bénirons leurs vies
6:37 et ils deviendront héritiers des existences de ceux qui les combattent
6:41 et leurs demeures et leurs maisons leur reviendront
6:45 Ils sont donc guides, signes, maîtres et chefs
6:49 par eux on prend exemple et par leur lumière on se guide
6:52 Et leur donner l'établissement sur la terre,
6:55 Nous leur ôterons la crainte
6:57 et Nous leur accorderons l'aisance et la puissance
7:00 et Nous prolongerons leur terme
7:02 et Nous ferons voir à Pharaon, à Haman et à leurs troupes ce qu'ils redoutaient, la perte de leur royaume de leurs mains
7:10 et que la vérité finit par triompher
7:12 même si elle semble tarder aux yeux des créatures
7:16 Dit Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde
7:20 Sa parole, Très-Haut : Il opprimait un groupe d'entre eux, c'est-à-dire les fils d'Israël
7:27 Ils étaient alors les meilleurs de leur temps
7:31 Or ce roi tyrannique et redoutable s'était imposé à eux
7:36 il les employait aux besognes les plus viles
7:39 les épuisant jour et nuit dans ses travaux et ceux de son peuple
7:44 et il égorgeait en outre leurs fils et laissait vivre leurs femmes
7:48 pour les humilier et les mépriser
7:51 et par crainte qu'il ne naisse parmi eux le garçon
7:54 dont lui et les gens de son royaume avaient eu peur
7:58 qu'il naisse parmi eux un garçon qui serait cause de sa perte
8:02 et de la fin de son règne par ses mains
8:05 Et il dit encore
8:07 Pharaon voulut, par sa force et sa puissance, échapper à Moïse
8:12 mais cela ne lui servit de rien face à la puissance du grand Roi
8:16 dont l'ordre décrété ne saurait être contredit ni vaincu
8:20 au contraire son jugement s'exécute et sa plume a tracé dès l'éternité
8:24 que la perte de Pharaon se ferait par ses mains
8:27 Ce garçon même que tu as voulu éviter
8:31 et pour lequel tu as tué des milliers d'enfants
8:34 c'est lui qui a été élevé sur ta couche et dans ta demeure
8:39 et sa nourriture était de ta table
8:41 tu l'élèves, tu le choies et tu le chéris
8:45 or c'est par lui que tu seras renversé et perdu, toi et tes armées
8:49 afin que tu saches que le Seigneur des cieux élevés
8:53 est le Dominateur, le Vainqueur, le Grand
8:56 le Fort, le Puissant, l'Inflexible en châtiment
9:00 celui qui fait ce qu'il veut
9:02 et ce qu'il ne veut pas n'advient pas
9:06 Une telle bonne nouvelle, celle qu'obtinrent les fils d'Israël
9:11 Allah nous l'a annoncée dans Sa parole, Très-Haut
9:15 Allah a promis à ceux d'entre vous qui ont cru
9:19 et accomplissent les bonnes œuvres
9:21 qu'Il fera certainement d'eux les successeurs sur la terre
9:24 Qu'Il les établirait sur terre comme Il l'a fait pour ceux qui les ont précédés,
9:28 et qu'Il affermira pour eux leur religion
9:31 celle qu'Il a agréée pour eux
9:33 Et qu'Il leur donnera en remplacement, après leur peur, la sécurité,
9:38 Ils Me vénèrent sans rien Me associer.
9:43 Et quiconque, après cela, mécroit,
9:46 ceux-là sont les pervers
9:50 Dit Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde
9:54 Ceci est une promesse d'Allah, Très-Haut
9:57 à Son Messager, que les prières et la paix d'Allah soient sur lui
10:00 qu'Il fera de sa communauté les successeurs sur la terre
10:03 c'est-à-dire les guides des hommes et ceux qui exercent l'autorité sur eux
10:06 par eux les pays seront réformés et les serviteurs se soumettront à eux
10:10 et Il leur donnera, après leur crainte des gens, la sécurité et le pouvoir de juger parmi eux
10:17 Réjouis-toi, noble sœur, du secours d'Allah
10:21 et de la levée de ta souffrance et de sa transformation, quelle que soit la tyrannie
10:26 et quoi que fassent les tyrans
10:29 car l'ordre d'Allah s'accomplit : l'élévation de cette religion et le secours de ses gens
10:34 qu'Allah fasse de nous ceux qui secourent Sa religion
10:38 Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut
10:43 Et la louange appartient à Allah, Seigneur des mondes.
10:46 Histoire de la souffrance de la femme au temps de Moïse, sur lui la paix