Da série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lição 4 de 15
صور من حياة الصحابة - الحلقة (4) - عبدالله بن حذافة السهمي رضي الله عنه
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:18
Para apresentar fotos da vida dos Companheiros
0:22
Por Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:25
Que Deus tenha misericórdia dele
0:27
Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi
0:32
Que Deus esteja satisfeito com você
0:46
O herói da nossa história é um homem dos Companheiros
0:49
Seu nome é Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi
0:52
Estava no poder da história
0:55
Passar por este homem como ele passou por milhões de árabes antes dele
0:59
Sem que ele preste atenção neles ou mesmo venha à sua mente
1:03
Mas o Islã é ótimo
1:05
Foi disponibilizado a Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi
1:08
Que meu mestre conheceria o mundo em seu tempo
1:11
Chosroes, rei dos persas
1:13
Cesaréia é a grande romana
1:15
E ser dele com os dois
1:18
Uma história que ainda é lembrada para sempre
1:22
É narrado pela língua da história
1:25
Quanto à sua história com Chosroes, rei dos persas
1:28
Foi no sexto ano da Hégira
1:31
Quando o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, decidiu
1:34
Para enviar um grupo de seus companheiros
1:37
Ele escreveu aos reis dos persas
1:39
Convidando-os para o Islã
1:42
Ele era o Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz
1:45
Ele aprecia a seriedade desta missão
1:48
Estes são os mensageiros
1:50
Eles irão para países distantes
1:53
Eles nunca tinham conhecido isso antes
1:55
Eles ignoram as línguas desses países
1:58
Eles não sabem nada sobre o humor de seus reis
2:01
Então eles vão chamar esses reis
2:04
Para deixar suas religiões
2:06
E o paradoxo da sua glória e autoridade
2:09
E entrando na religião de um povo
2:11
Até recentemente, eles tinham alguns de seus seguidores
2:14
É uma viagem
2:17
A pessoa que está nele está desaparecida
2:19
E quem voltar terá um filho
2:21
Então o Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz, reuniu-se
2:24
E a paz esteja com ele
2:26
Ele pregou para eles
2:28
Ele agradeceu a Deus, louvou-O e testificou
2:31
Então ele disse
2:33
Quanto a depois
2:35
Eu quero enviar alguns de vocês
2:37
Para os reis dos persas
2:39
Então não discorde de você
2:41
Os filhos de Israel não discordaram sobre Essa bin Maryam
2:44
Os companheiros do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, disseram
2:48
Nós somos, ó Mensageiro de Deus
2:50
Nós fazemos o que você quiser para você
2:52
Então envie-nos para onde quiser
2:54
Ele foi nomeado, que a paz e as bênçãos estejam com ele
2:56
Seis companheiros
2:58
Para levar suas cartas aos reis dos árabes e persas
3:02
Ele foi um desses seis
3:04
Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi
3:07
Ele foi escolhido para levar a mensagem do Profeta, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
3:12
Para Chosroes, rei dos Persas
3:14
Abdullah bin Hudhafa preparou sua montaria
3:17
Ele se despediu de seu amigo e filho
3:20
Ele passou a alcançar seu objetivo
3:22
Najad o cria
3:24
E você colocou no vale
3:26
Farida sozinha
3:28
Não há ninguém com ele além de Deus
3:30
Até chegar à Pérsia
3:32
Então ele pediu permissão para entrar na propriedade dela
3:35
Ele notificou os cortesãos da mensagem que levava
3:39
Naquela
3:41
Khosrau ordenou que seu iwan fosse nomeado
3:43
Ele convidou os nobres da Pérsia para participarem de seu conselho, e eles compareceram
3:47
Então ele deu permissão para Abdullah bin Hudhafa entrar nele
3:51
Abdullah bin Hudhafa entrou em Sayyid Fares
3:55
Incluindo seu abraço delicado
3:57
Vestindo seu manto atrevido
3:59
Seus sintomas são simples
4:02
Mas ele foi muito importante
4:04
Estatura apertada
4:06
O orgulho do Islã queima dentro dele
4:09
O orgulho da fé queimou em seu coração
4:13
Assim que Khosrau o viu chegando
4:16
Até que ele acenou para um de seus homens
4:19
Tirando o livro de sua mão
4:21
E ele disse não
4:23
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, me ordenou
4:27
Eu pagarei para você de mãos dadas
4:29
Não desobedeço a uma ordem do Mensageiro de Deus
4:33
Khosrau disse aos seus homens
4:35
Deixe ele chegar perto de mim
4:37
Então ele se aproximou de Khosrow e entregou-lhe a carta que tinha em mãos.
4:41
Então Khosrow convidou um escriba árabe do povo de Hira
4:45
Ele ordenou que ele abrisse o livro na frente dele
4:48
E ler para ele
4:50
Então aí está
4:52
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
4:54
De Maomé, o Mensageiro de Deus
4:57
Para Khosrau, o Grande da Pérsia
4:59
A paz esteja com aqueles que seguem a orientação
5:02
Assim que Khosrow ouviu tanto da mensagem
5:06
Até que o fogo da raiva queimou em seu peito
5:09
Ele corou
5:11
E seus desejos concordaram
5:13
Que a paz e as bênçãos estejam com ele
5:15
Ele começou consigo mesmo
5:17
Ele pegou a carta da mão do escritor
5:19
E ele rasgou tudo
5:21
Sem saber o que havia nele
5:23
Ele grita
5:25
Escreva isso para mim enquanto ele é meu servo
5:27
Então ele ordenou que Abdullah bin Hudhafa
5:29
Para deixar seu conselho
5:31
Então ele saiu
5:32
Abdullah bin Hudhafa saiu
5:34
Do seu conselho, Khosrau
5:36
Ele não sabe o que Deus está fazendo com ele
5:38
Ele deveria ser morto ou deixado em liberdade?
5:41
Mas ele logo disse
5:43
Eu juro que não me importo com a condição que estou
5:46
Depois que cumpri a carta do Mensageiro de Deus
5:49
Que Deus o abençoe e lhe dê paz
5:51
Ele montou e partiu
5:54
Quando Chosroes permaneceu em silêncio, ele ficou com raiva
5:56
Ele ordenou que Abdullah entrasse nele
5:59
Não havia ninguém
6:01
Eles procuraram por ele, mas não conseguiram encontrar nenhum vestígio dele
6:04
Então eles o procuraram no caminho para a Península Arábica
6:07
Eles já o encontraram
6:09
Quando Abdullah veio ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
6:13
Conte a ele o que aconteceu com Khosrau
6:16
E o livro foi rasgado
6:18
Além do mais, que a paz e as bênçãos estejam com ele, ele disse
6:22
Deus rasgou uma rainha
6:24
Quanto a Khosrow, ele escreveu para Badhan
6:27
Seu vice no Iêmen
6:29
Para enviar para este homem que apareceu em Hijaz
6:32
Dois homens açoitados por você
6:34
Ele pediu que trouxessem para mim
6:37
Então Badhan enviou dois de seus melhores homens ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
6:43
Eles levaram uma mensagem para ele
6:45
Ele ordena que ele vá com eles ao encontro de Khosrau sem demora
6:51
Ele pediu aos dois homens que acompanhassem as notícias do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele
6:56
E para investigar seu assunto
6:58
E para fornecer a ele as informações que descobrirem
7:02
Os dois homens saíram e continuaram a viagem até chegarem a Taif.
7:06
Ele encontrou comerciantes de Quraish
7:09
Ele perguntou-lhes sobre Muhammad, que a paz e as bênçãos estejam com ele
7:12
Eles disseram que ele está em Yathrib
7:15
Então os mercadores foram para Meca, felizes e regozijados
7:19
E eles começaram a parabenizar os Quraysh e dizer:
7:22
Eles abriram nossos olhos
7:24
Se Khosrau confrontasse Muhammad, sua maldade seria suficiente para você
7:28
Quanto aos dois homens
7:30
Então eles foram em direção à cidade
7:33
Até chegar lá, ele conheceu o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele
7:37
Uma carta de Badhan foi enviada para ele
7:40
Ele disse a ele que o Rei dos Reis era Chosroes
7:43
Ele escreveu ao nosso rei Badhan
7:46
Para lhe enviar alguém que o levará até ele
7:48
Viemos até você para ir conosco até lá
7:51
Se você nos responder
7:53
Fale com Khosrau com algo que irá beneficiá-lo e evitar que ele o prejudique
7:57
Mesmo se eu recusar
7:58
Ele é aquele cujo poder e brutalidade você conhece
8:01
E sua capacidade de destruir você e seu povo
8:04
O Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele, sorriu
8:07
E ele disse a eles
8:09
Volte ao trabalho hoje
8:11
Amanhã virá
8:13
Quando eles foram até o Profeta, que as orações e a paz de Deus estejam com ele, no dia seguinte
8:18
Ele disse a ele
8:19
Você já se preparou para ir conosco conhecer Khosrau?
8:23
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse-lhes
8:27
Você não se encontrará, ó Khosrow, depois de hoje
8:30
Deus o matou
8:32
Onde seu filho Shirueh assumiu o controle dele
8:35
Em tal e tal noite em tal e tal mês
8:38
Ele olhou para o rosto do Profeta
8:40
Havia espanto em seus rostos
8:43
E ele disse
8:44
Eu sei o que você está dizendo
8:45
Eu escrevo isso para Badhan
8:48
Ele disse sim
8:49
E diga a ele
8:51
Minha religião alcançará o que o Rei Chosroes alcançou
8:54
E se você se converter ao Islã
8:56
Eu te dei o que está em suas mãos
8:58
E seu reino sobre seu povo
9:00
Os dois homens deixaram o Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
9:06
Foi apresentado a Badhan
9:08
E eles lhe contaram a notícia
9:10
E ele disse
9:11
Se o que Maomé disse
9:14
Ele é um profeta
9:15
Mesmo que não
9:17
Veremos uma opinião sobre isso
9:19
Não demorou muito para que ele viesse para Badhan
9:22
O livro de Sherueh
9:23
E nele ele diz
9:25
Quanto a depois
9:26
Cosroes foi morto
9:28
Eu não o matei, exceto para vingar nosso povo
9:31
Ela merecia ser respeitada por eles
9:34
E suas mulheres foram levadas cativas
9:36
E o dinheiro deles foi roubado
9:38
Se este livro chegar até você
9:41
Então aceite minha obediência de você
9:44
Assim que Badhan leu o livro de Shiroyeh
9:47
Então deixe isso de lado
9:49
Ele anunciou sua conversão ao Islã
9:52
Os persas que estavam com ele no Iêmen se converteram ao Islã
9:56
Esta é a história do encontro com Abdullah bin Hudhafa
10:00
Chosroes, rei dos persas
10:02
Qual é a história de seu encontro com o grande César romano?
10:06
Seu encontro com César ocorreu durante a sucessão de Omar bin Al-Khattab, que Deus esteja satisfeito com ele
10:12
Ele teve uma história maravilhosa com ele
10:17
No décimo nono ano da Hégira
10:20
Enviei a Omar bin Al-Khattab um exército para lutar contra os romanos
10:23
Inclui Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi
10:26
César foi o grande romano
10:29
Notícias dos soldados muçulmanos chegaram até ele
10:32
E a sinceridade da fé e a firme crença que possuem
10:36
E purificar-se por causa de Deus e Seu Mensageiro
10:40
Então ele ordenou que seus homens trançassem um dos cativos muçulmanos
10:44
Para mantê-lo
10:46
E para trazê-lo vivo
10:48
Se Deus quiser, Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi cairia
10:52
Um prisioneiro nas mãos dos romanos
10:54
Então eles o levaram ao seu rei
10:56
Eles disseram que este era um dos companheiros de Muhammad
11:00
Aqueles que seguem sua religião
11:02
Ele caiu em nossas mãos
11:04
Então trouxemos para você
11:06
O rei romano olhou para Abdullah bin Hudhafa por muito tempo
11:10
Então ele começou a dizer
11:12
Estou lhe oferecendo algo
11:14
Ele disse o que é isso?
11:16
E ele disse
11:18
Eu ofereço a você que se torne um cristão
11:20
Se você fizer
11:22
Eu deixei você ir e honrei seu lugar de descanso
11:24
O prisioneiro disse de maneira barulhenta e determinada
11:27
De jeito nenhum!
11:29
A morte é mil vezes mais cara para mim do que aquilo para o qual você me convida
11:33
César disse
11:35
Eu vejo você como um cavalheiro
11:38
Se você responder ao que estou apresentando a você
11:41
Eu envolvi você no meu assunto
11:43
E eu compartilhei minha autoridade com você
11:45
O prisioneiro algemado sorriu e disse
11:49
Juro por Deus, se você me desse tudo o que tem
11:52
E tudo o que os árabes possuíam
11:55
Renunciarei à religião de Maomé num piscar de olhos
11:58
O que eu fiz
12:00
Ele disse então eu vou te matar
12:03
Ele disse você e o que você quer
12:06
Então ele ordenou que ele fosse crucificado
12:09
Ele disse aos seus atiradores em romeno
12:12
Jogue-o perto de suas mãos
12:14
Ele lhe ofereceu a vitória, mas ele recusou
12:17
E ele disse
12:19
Jogue-o perto de seus pés
12:22
Ele se ofereceu para deixar sua religião, mas recusou
12:26
Então ele ordenou que o parassem
12:29
Ele pediu que o tirassem da cruz
12:33
Então ele orou com grande poder
12:35
Então ele derramou óleo nele
12:37
E levantado em chamas
12:39
Até ferver
12:41
Então ele chamou dois cativos muçulmanos
12:44
Então ele ordenou que um deles fosse jogado nele
12:47
Então jogue
12:49
Então sua carne desmorona
12:51
E se seus ossos parecerem nus
12:54
Então ele se voltou para Abdullah bin Hudhafa
12:57
Ele o chamou ao cristianismo
12:59
Ele foi mais desrespeitoso com ela do que antes
13:02
Quando ele se desesperou com isso
13:05
Ele ordenou que ele fosse jogado na panela onde seus dois companheiros foram jogados
13:09
Quando ele o levou embora, seus olhos ficaram marejados
13:13
Os homens de César disseram ao seu rei
13:16
Ele matou você
13:18
Ele pensou que estava alarmado
13:20
Ele disse, devolva para mim
13:22
Quando ele apareceu em suas mãos
13:24
Ele lhe ofereceu o cristianismo
13:26
Então ele recusou
13:28
Ele disse: Ai de você!
13:30
Então, o que fez você chorar?
13:32
Ele disse que isso me fez chorar porque eu disse para mim mesmo
13:35
Agora recebido neste pote
13:38
Então você vai sozinho
13:40
E eu estava desejando isso
13:42
Ter tantos quantos tenho em meu corpo
13:44
Dos cabelos da alma
13:46
Todos eles são jogados nesta panela
13:48
Pelo amor de Deus
13:50
O tirano disse
13:52
Você aceitaria minha cabeça e eu te abandonaria?
13:55
Abdullah disse a ele
13:57
E sobre todas as famílias muçulmanas também
14:00
Ele disse
14:02
E sobre todas as famílias muçulmanas também
14:05
Abdullah disse
14:07
Então eu disse para mim mesmo
14:09
Um inimigo de Deus
14:11
Eu beijo sua cabeça e ele me deixa
14:14
E sobre todas as famílias muçulmanas
14:17
Não há mal nenhum nisso para mim
14:20
Então ele se aproximou dele e beijou sua cabeça
14:23
O rei romano ordenou que os prisioneiros muçulmanos fossem reunidos para ele
14:27
E empurrá-los para ele
14:29
Então eles pagaram a ele
14:32
Abdullah bin Hudhafa veio para Omar bin Al-Khattab, que Deus esteja satisfeito com ele
14:36
E conte a ele sua história
14:38
Al-Farouq deu-lhe o maior prazer
14:41
Quando ele olhou para os prisioneiros, ele disse:
14:44
É direito de todo muçulmano beijar a cabeça de Abdullah bin Hudhafa
14:49
E eu começo com isso
14:51
Então ele se levantou e beijou sua cabeça
14:54
É direito de todo muçulmano beijar a cabeça de Abdullah bin Hudhafa
15:00
E eu começo com isso
15:03
Omar bin Al Khattab
15:13
O chefe de Abdullah bin Hudhafa