Teil der Reihe صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lektion 4 von 15
صور من حياة الصحابة - الحلقة (4) - عبدالله بن حذافة السهمي رضي الله عنه
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:15
Die Mawaddah Association ist erfreut
0:18
Um Ihnen Bilder aus dem Leben der Gefährten zu präsentieren
0:22
Von Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:25
Möge Gott ihm gnädig sein
0:27
Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi
0:32
Möge Gott mit Ihnen zufrieden sein
0:46
Der Held unserer Geschichte ist ein Mann aus den Gefährten
0:49
Sein Name ist Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi
0:52
Es lag in der Macht der Geschichte
0:55
Durch diesen Mann zu gehen, wie er durch Millionen von Arabern vor ihm gegangen ist
0:59
Ohne dass er sie beachtet oder ihm überhaupt in den Sinn kommt
1:03
Aber der Islam ist großartig
1:05
Es wurde Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi zur Verfügung gestellt
1:08
Dass mein Meister zu seiner Zeit der Welt begegnen würde
1:11
Chosroes, König der Perser
1:13
Caesarea ist der große Römer
1:15
Und mit beiden sein zu sein
1:18
Eine Geschichte, die noch lange in Erinnerung bleibt
1:22
Es wird mit der Zunge der Geschichte erzählt
1:25
Was seine Geschichte mit Chosroes, dem König der Perser, betrifft
1:28
Es war im sechsten Jahr der Hijra
1:31
Als der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, entschied
1:34
Eine Gruppe seiner Gefährten schicken
1:37
Er schrieb an die Könige der Perser
1:39
Wir laden sie zum Islam ein
1:42
Er war der Gesandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
1:45
Er weiß die Ernsthaftigkeit dieser Mission zu schätzen
1:48
Das sind die Boten
1:50
Sie werden in ferne Länder reisen
1:53
Sie hatten es noch nie zuvor gewusst
1:55
Sie kennen die Sprachen dieser Länder nicht
1:58
Sie wissen nichts über die Stimmungen seiner Könige
2:01
Dann werden sie diese Könige nennen
2:04
Ihre Religionen verlassen
2:06
Und das Paradoxon ihrer Herrlichkeit und Autorität
2:09
Und in die Religion eines Volkes eintreten
2:11
Bis vor kurzem hatten sie einige ihrer Anhänger
2:14
Es ist ein Drop-Trip
2:17
Die Person darin wird vermisst
2:19
Und derjenige, der davon zurückkehrt, wird ein Baby bekommen
2:21
So versammelte sich der Gesandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
2:24
Und Friede sei mit ihm
2:26
Er predigte ihnen
2:28
Er dankte Gott, lobte ihn und legte Zeugnis ab
2:31
Dann sagte er
2:33
Was danach betrifft
2:35
Ich möchte einige von euch schicken
2:37
An die Könige der Perser
2:39
Seien Sie also nicht anderer Meinung als Sie
2:41
Die Kinder Israels waren sich über Essa bin Maryam nicht uneinig
2:44
Die Gefährten des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagten
2:48
Wir sind es, oh Gesandter Gottes
2:50
Wir machen für Sie, was Sie wollen
2:52
Schicken Sie uns also wohin Sie wollen
2:54
Er wurde ernannt, Friede und Segen seien auf ihm
2:56
Sechs Begleiter
2:58
Um seine Briefe an die Könige der Araber und Perser zu überbringen
3:02
Er war einer dieser sechs
3:04
Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi
3:07
Er wurde ausgewählt, um die Botschaft des Propheten zu überbringen. Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
3:12
An Chosroes, den König der Perser
3:14
Abdullah bin Hudhafa bereitete sein Reittier vor
3:17
Er verabschiedete sich von seinem Freund und seinem Sohn
3:20
Er erreichte sein Ziel
3:22
Najad erhebt ihn
3:24
Und du hast es ins Tal gelegt
3:26
Farida allein
3:28
Es gibt niemanden bei ihm außer Gott
3:30
Bis er Persien erreichte
3:32
Deshalb bat er um Erlaubnis, ihr Grundstück betreten zu dürfen
3:35
Er informierte die Höflinge über die Nachricht, die er überbrachte
3:39
Dabei
3:41
Khosrau befahl die Ernennung seines Iwan
3:43
Er lud die Adligen Persiens ein, an seinem Rat teilzunehmen, und sie nahmen daran teil
3:47
Dann erteilte er Abdullah bin Hudhafa die Erlaubnis, ihn zu betreten
3:51
Abdullah bin Hudhafa betrat Sayyid Fares
3:55
Einschließlich seiner zarten Umarmung
3:57
Trägt sein freches Gewand
3:59
Seine Symptome sind einfach
4:02
Aber er war sehr wichtig
4:04
Straffe Statur
4:06
Der Stolz des Islam brennt in ihm
4:09
Der Stolz des Glaubens brannte in seinem Herzen
4:13
Sobald Khosrau ihn kommen sah
4:16
Bis er einem seiner Männer ein Zeichen gab
4:19
Indem er ihm das Buch aus der Hand nimmt
4:21
Und er sagte nein
4:23
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, befahl mir
4:27
Ich werde es dir Hand in Hand bezahlen
4:29
Ich widersetze mich keinem Befehl des Gesandten Gottes
4:33
sagte Khosrau zu seinen Männern
4:35
Lass ihn an mich herankommen
4:37
Also ging er auf Khosrow zu und reichte ihm den Brief in seiner Hand
4:41
Dann lud Khosrow einen arabischen Schreiber aus dem Volk von Hira ein
4:45
Er befahl ihm, das Buch vor ihm aufzuschlagen
4:48
Und es ihm vorzulesen
4:50
Da ist es also
4:52
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
4:54
Von Muhammad, dem Gesandten Gottes
4:57
An Khosrau den Großen von Persien
4:59
Friede sei mit denen, die der Führung folgen
5:02
Sobald Khosrow so viel von der Botschaft gehört hatte
5:06
Bis das Feuer der Wut in seiner Brust brannte
5:09
Er errötete
5:11
Und seine Wünsche stimmten überein
5:13
Mögen Friede und Segen auf ihm sein
5:15
Er begann bei sich selbst
5:17
Er nahm den Brief aus der Hand seines Schreibers
5:19
Und er hat es auseinandergerissen
5:21
Ohne zu wissen, was drin war
5:23
Er schreit
5:25
Schreibe mir dies, solange er mein Diener ist
5:27
Dann befahl er Abdullah bin Hudhafa
5:29
Seinen Rat verlassen
5:31
Also kam er heraus
5:32
Abdullah bin Hudhafa ging
5:34
Von seinem Rat, Khosrau
5:36
Er weiß nicht, was Gott mit ihm tut
5:38
Sollte er getötet oder frei gelassen werden?
5:41
Aber er sagte bald
5:43
Ich schwöre, es ist mir egal, in welchem Zustand ich mich befinde
5:46
Nachdem ich den Brief des Gesandten Gottes erfüllt hatte
5:49
Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
5:51
Er stieg auf sein Pferd und machte sich auf den Weg
5:54
Als Chosroes schwieg, wurde er wütend
5:56
Er befahl Abdullah, in ihn einzudringen
5:59
Es war niemand da
6:01
Sie suchten nach ihm, konnten aber keine Spur von ihm finden
6:04
Also suchten sie ihn auf dem Weg zur Arabischen Halbinsel
6:07
Sie haben ihn bereits gefunden
6:09
Als Abdullah zum Propheten kam, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
6:13
Erzähl ihm, was mit Khosrau passiert ist
6:16
Und das Buch wurde auseinandergerissen
6:18
„Was noch mehr, Friede und Segen seien auf ihm“, sagte er
6:22
Gott hat eine Königin zerrissen
6:24
Was Khosrow betrifft, so schrieb er an Badhan
6:27
Sein Stellvertreter im Jemen
6:29
An diesen Mann senden, der im Hijaz erschien
6:32
Zwei ausgepeitschte Männer von dir
6:34
Er bat sie, es mir zu bringen
6:37
Also schickte Badhan zwei seiner besten Männer zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
6:43
Sie überbrachten eine Botschaft für ihn
6:45
Er befiehlt ihm, unverzüglich mit ihnen zu Khosrau zu gehen
6:51
Er bat die beiden Männer, den Nachrichten des Propheten, Friede und Segen seien auf ihm, zu folgen
6:56
Und seine Angelegenheit zu untersuchen
6:58
Und ihm die Informationen zukommen zu lassen, die sie herausfinden
7:02
Die beiden Männer gingen hinaus und setzten ihre Reise fort, bis sie Taif erreichten
7:06
Er fand Kaufleute aus Quraish
7:09
Er fragte sie nach Muhammad, Friede und Segen seien auf ihm
7:12
Sie sagten, er sei in Yathrib
7:15
Dann gingen die Kaufleute glücklich und jubelnd nach Mekka
7:19
Und sie begannen, den Quraysh zu gratulieren und zu sagen:
7:22
Sie haben uns die Augen geöffnet
7:24
Wenn Khosrau Mohammed gegenübertreten würde, wäre seine Bösartigkeit genug für Sie
7:28
Was die beiden Männer betrifft
7:30
Dann machten sie sich auf den Weg in die Stadt
7:33
Bis er dort ankam, traf er den Propheten, Friede und Segen seien auf ihm
7:37
Ein Brief von Badhan wurde ihm geschickt
7:40
Er sagte ihm, dass der König der Könige Chosroes sei
7:43
Er schrieb an unseren König Badhan
7:46
Dir jemanden zu schicken, der dich zu ihm bringt
7:48
Wir sind zu Ihnen gekommen, um mit uns dorthin zu gehen
7:51
Wenn Sie uns antworten
7:53
Sprechen Sie mit Khosrau über etwas, das Ihnen nützt und verhindert, dass er Ihnen Schaden zufügt
7:57
Auch wenn ich mich weigere
7:58
Er ist derjenige, dessen Macht und Brutalität Sie kennen
8:01
Und seine Fähigkeit, Sie und Ihr Volk zu zerstören
8:04
Der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, lächelte
8:07
Und er sagte zu ihnen
8:09
Machen Sie sich noch heute wieder an die Arbeit
8:11
Morgen wird kommen
8:13
Als sie am nächsten Tag zum Propheten gingen, mögen Gottes Gebete und Friede mit ihm sein
8:18
Er sagte es ihm
8:19
Haben Sie sich darauf vorbereitet, mit uns Khosrau zu treffen?
8:23
Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte zu ihnen:
8:27
Du wirst dich nach heute nicht mehr treffen, oh Khosrow
8:30
Gott hat ihn getötet
8:32
Wo sein Sohn Shirueh die Kontrolle über ihn übernahm
8:35
In dieser und jener Nacht in diesem und jenem Monat
8:38
Er starrte in das Gesicht des Propheten
8:40
Auf ihren Gesichtern stand Erstaunen
8:43
Und er sagte
8:44
Ich weiß, was du sagst
8:45
Ich schreibe dies an Badhan
8:48
Er sagte ja
8:49
Und sag es ihm
8:51
Meine Religion wird das erreichen, was König Chosroes erreicht hat
8:54
Und wenn Sie zum Islam konvertieren
8:56
Ich habe dir gegeben, was unter deinen Händen ist
8:58
Und dein Königreich über dein Volk
9:00
Die beiden Männer verließen den Gesandten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
9:06
Es wurde Badhan überreicht
9:08
Und sie erzählten ihm die Neuigkeit
9:10
Und er sagte
9:11
Wenn das, was Mohammed gesagt hat
9:14
Er ist ein Prophet
9:15
Auch wenn nicht
9:17
Wir werden eine Meinung dazu sehen
9:19
Es dauerte nicht lange, bis er nach Badhan kam
9:22
Sheruehs Buch
9:23
Und darin sagt er
9:25
Was danach betrifft
9:26
Khosrau wurde getötet
9:28
Ich habe ihn nur getötet, um unser Volk zu rächen
9:31
Sie hatte es verdient, von ihnen respektiert zu werden
9:34
Und ihre Frauen wurden gefangen genommen
9:36
Und ihr Geld wurde gestohlen
9:38
Wenn dieses Buch zu Ihnen kommt
9:41
Also nimm Gehorsam von mir von dir
9:44
Sobald Badhan Shiroyehs Buch las
9:47
Also legen Sie es beiseite
9:49
Er kündigte seinen Übertritt zum Islam an
9:52
Die Perser, die mit ihm im Jemen waren, konvertierten zum Islam
9:56
Dies ist die Geschichte einer Begegnung mit Abdullah bin Hudhafa
10:00
Chosroes, König der Perser
10:02
Was ist die Geschichte seiner Begegnung mit dem großen römischen Cäsar?
10:06
Sein Treffen mit Caesar fand während der Nachfolge von Omar bin Al-Khattab statt, möge Gott mit ihm zufrieden sein
10:12
Er hatte eine wundervolle Geschichte mit sich
10:17
Im neunzehnten Jahr der Hijra
10:20
Ich habe Omar bin Al-Khattab eine Armee geschickt, um gegen die Römer zu kämpfen
10:23
Dazu gehört Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi
10:26
Caesar war der große Römer
10:29
Die Nachricht von den muslimischen Soldaten hatte ihn erreicht
10:32
Und die Aufrichtigkeit des Glaubens und die feste Überzeugung, die sie besitzen
10:36
Und reinige dich für Gott und seinen Gesandten
10:40
Also befahl er seinen Männern, einem der muslimischen Gefangenen einen Zopf zu flechten
10:44
Um es zu behalten
10:46
Und um ihn lebendig zu machen
10:48
So Gott wollte, würde Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi fallen
10:52
Ein Gefangener in den Händen der Römer
10:54
Also trugen sie ihn zu ihrem König
10:56
Sie sagten, dass dies einer der Gefährten Mohammeds sei
11:00
Diejenigen, die seiner Religion folgen
11:02
Er ist in unsere Hände gefallen
11:04
Also haben wir es Ihnen gebracht
11:06
Der römische König blickte Abdullah bin Hudhafa lange an
11:10
Dann fing er an zu sagen
11:12
Ich biete Ihnen etwas an
11:14
Er sagte, was ist das?
11:16
Und er sagte
11:18
Ich biete Ihnen an, Christ zu werden
11:20
Wenn ja
11:22
Ich habe dich gehen lassen und deine Ruhestätte geehrt
11:24
Sagte der Gefangene laut und entschlossen
11:27
Auf keinen Fall!
11:29
Der Tod ist mir tausendmal lieber als das, wozu du mich einlädst
11:33
sagte Caesar
11:35
Ich sehe Sie als einen Gentleman
11:38
Wenn Sie auf das reagieren, was ich Ihnen präsentiere
11:41
Ich habe Sie in meine Angelegenheit einbezogen
11:43
Und ich habe meine Autorität mit Ihnen geteilt
11:45
Der gefesselte Gefangene lächelte und sagte
11:49
Ich schwöre bei Gott, wenn du mir alles gegeben hättest, was du hast
11:52
Und alles, was die Araber besaßen
11:55
Ich werde der Religion Mohammeds im Handumdrehen abschwören
11:58
Was ich getan habe
12:00
Er sagte, dann werde ich dich töten
12:03
Er sagte dir und was du willst
12:06
Dann befahl er, ihn zu kreuzigen
12:09
Er erzählte es seinen Scharfschützen auf Rumänisch
12:12
Wirf es nah an seine Hände
12:14
Er bot ihm den Sieg an, aber er lehnte ab
12:17
Und er sagte
12:19
Wirf ihn nah an seine Füße
12:22
Er bot an, seine Religion aufzugeben, lehnte jedoch ab
12:26
Dann befahl er ihnen, ihn aufzuhalten
12:29
Er bat sie, ihn vom Kreuz zu nehmen
12:33
Dann betete er mit großer Kraft
12:35
Also goss er Öl hinein
12:37
Und in Brand gesetzt
12:39
Bis es kochte
12:41
Dann rief er nach zwei muslimischen Gefangenen
12:44
Also befahl er, einen von ihnen hineinzuwerfen
12:47
Also werfen
12:49
Dann zerfällt sein Fleisch
12:51
Und wenn seine Knochen nackt erscheinen
12:54
Dann wandte er sich an Abdullah bin Hudhafa
12:57
Er rief ihn zum Christentum auf
12:59
Er war ihr gegenüber respektloser als zuvor
13:02
Als er daran verzweifelte
13:05
Er befahl, ihn in den Topf zu werfen, in den auch seine beiden Gefährten geworfen wurden
13:09
Als er ihn mitnahm, traten ihm Tränen in die Augen
13:13
sagten Caesars Männer zu ihrem König
13:16
Er hat dich getötet
13:18
Er dachte, er sei alarmiert
13:20
Er sagte, gib es mir zurück
13:22
Als er in seinen Händen erschien
13:24
Er bot ihm das Christentum an
13:26
Also lehnte er ab
13:28
Er sagte: Wehe dir!
13:30
Was hat dich zum Weinen gebracht?
13:32
Er sagte, es habe mich zum Weinen gebracht, weil ich es mir gesagt habe
13:35
Jetzt in diesem Topf erhalten
13:38
Also gehst du selbst
13:40
Und ich hatte Lust darauf
13:42
So viele zu haben, wie ich in meinem Körper habe
13:44
Aus den Haaren der Seele
13:46
Alle werden in diesen Topf geworfen
13:48
Um Gottes willen
13:50
Der Tyrann sagte
13:52
Würdest du meinen Kopf akzeptieren und ich werde dich verlassen?
13:55
sagte Abdullah zu ihm
13:57
Und zwar über alle muslimischen Familien
14:00
Er sagte
14:02
Und zwar über alle muslimischen Familien
14:05
sagte Abdullah
14:07
Also sagte ich mir
14:09
Ein Feind Gottes
14:11
Ich küsse seinen Kopf und er verlässt mich
14:14
Und über alle muslimischen Familien
14:17
Für mich schadet das nicht
14:20
Dann näherte er sich ihm und küsste seinen Kopf
14:23
Der römische König befahl, die muslimischen Gefangenen für ihn zu sammeln
14:27
Und sie zu ihm zu drängen
14:29
Also bezahlten sie ihn
14:32
Abdullah bin Hudhafa kam zu Omar bin Al-Khattab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
14:36
Und erzähl ihm seine Geschichte
14:38
Al-Farouq bereitete ihm die größte Freude
14:41
Als er die Gefangenen ansah, sagte er:
14:44
Es ist das Recht jedes Muslims, den Kopf von Abdullah bin Hudhafa zu küssen
14:49
Und damit beginne ich
14:51
Dann stand er auf und küsste seinen Kopf
14:54
Es ist das Recht jedes Muslims, den Kopf von Abdullah bin Hudhafa zu küssen
15:00
Und damit beginne ich
15:03
Omar bin Al-Khattab
15:13
Der Kopf von Abdullah bin Hudhafa