Teil der Reihe صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lektion 14 von 14
صور من حياة الصحابة - الحلقة (15) - زيد الخير رضي الله عنه
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:15
Die Mawaddah Association ist erfreut
0:18
Um Ihnen Bilder aus dem Leben der Gefährten zu präsentieren
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Pasha
0:25
Möge Gott ihm gnädig sein
0:27
Das Gute steigern
0:30
Möge Gott mit ihm zufrieden sein
0:44
Die Menschen sind feindselig
0:47
Ihre Wahl beruht auf Unwissenheit
0:49
Ihre Wahl im Islam
0:51
Hier sind zwei Bilder meiner tollen Begleiter
0:54
Der erste von ihnen wurde von der Hand der Unwissenheit geschrieben
0:57
Der letzte von ihnen wurde durch die Finger des Islam geschaffen
1:00
Dieser Begleiter
1:02
Er ist Zaid Al-Khair
1:04
Wie ihn die Menschen in vorislamischer Zeit nannten
1:07
Und die Güte steigern
1:09
Der Heilige Prophet rief ihn auch nach seiner Konvertierung zum Islam an
1:12
Was das erste Bild betrifft
1:14
Literaturbücher erzählen es und sagen:
1:16
Al-Shaybani erzählte die Geschichte eines Scheichs aus Bani Amer
1:19
Er sagte
1:21
Wir hatten ein schlechtes Jahr
1:23
Die Kropfen und Euter gingen zugrunde
1:25
Ein Mann von uns ging mit seiner Familie nach Al-Hira
1:28
Er ließ sie dort zurück und erzählte es ihnen
1:31
Warten Sie hier auf mich, bis ich mich bei Ihnen melde
1:34
Dann schwor er, nicht zu ihnen zurückzukehren
1:37
Es sei denn, er verdient Geld dafür oder stirbt
1:40
Dann bekam er etwas zu essen und ging den ganzen Tag spazieren
1:44
Auch wenn die Nacht kommt
1:46
Er fand ein Zelt vor sich
1:48
In der Nähe des Zeltes steht ein angebundenes Fohlen
1:51
Und er sagte
1:53
Das ist die erste Beute
1:55
Er ging zu ihm und fing an, ihn loszubinden
1:58
Kaum wollte er damit fahren, hörte er eine Stimme, die ihn rief
2:02
Verlasse ihn und nutze dich selbst aus
2:04
Also verließ er ihn und ging weg
2:06
Dann wanderte er sieben Tage lang, bis er einen Ort erreichte, an dem es einen Rastplatz für Kamele gab
2:12
Und daneben steht ein tolles Zelt
2:15
Darin befindet sich eine Adamskuppel
2:17
Es zeigt Reichtum und Anmut an
2:20
Sagte der Mann zu sich selbst
2:22
Dieser Ort muss Kamele haben
2:24
Dieses Versteck muss Menschen haben
2:27
Dann schaute er ins Zelt
2:29
Die Sonne stand kurz vor dem Untergang
2:32
Er fand einen sterblichen alten Mann in seiner Mitte
2:35
Er saß hinter ihm, ohne es zu merken
2:38
Und es sind nur wenige
2:40
Bis zum Wald der Sonne
2:42
Und der Ritter kam
2:44
Kein Ritter war größer oder mächtiger als er
2:48
Er ritt auf einem hohen Ross
2:51
Um ihn herum gehen zwei Diener rechts und links von ihm
2:55
Er hatte etwa hundert Kamele bei sich
2:57
Vor ihr steht ein großer Hengst
2:59
Der Hengst wurde gesegnet
3:01
Da segneten ihn die Kamele um ihn herum
3:03
Und hier sagte der Ritter zu einem meiner Diener
3:06
Ich liebe das
3:08
Er zeigte auf ein dickes Kamel
3:10
Wasiq Sheikh
3:12
Er melkte es, bis das Gefäß gefüllt war
3:15
Er legte es in die Hände des Scheichs und trat beiseite
3:18
Der Scheich nahm ein oder zwei Dosen davon und verließ ihn
3:22
Der Mann sagte
3:24
Also kroch ich verkleidet auf ihn zu
3:27
Und ich habe den Topf genommen
3:29
Und ich habe alles getrunken
3:31
Da kam der Diener zurück und nahm das Gefäß
3:33
Und er sagte: „Mylord.“
3:36
Er hat alles getrunken
3:38
Der Ritter freute sich und sagte
3:40
Ich liebe das
3:42
Er zeigte auf ein anderes Kamel
3:44
Er legte das Gefäß in die Hände des Scheichs
3:47
Also tat der Diener, was ihm befohlen wurde
3:49
Der Scheich nahm eine Dosis davon und verließ ihn
3:53
Also nahm ich es und trank die Hälfte davon
3:56
Und ich hasste es, alles zu tun
3:59
Um in der Seele des Ritters keinen Verdacht zu erregen
4:02
Dann befahl der Ritter seinem zweiten Diener
4:05
Indem er ein Schaf schlachtete, schlachtete er es
4:08
Da erhob sich der Ritter zu ihr und nahm ihr den Schal des Scheichs ab
4:11
Und er fütterte ihn mit seinen Händen
4:14
Bis er satt war, aßen er und seine beiden Diener
4:18
Und es sind nur wenige
4:20
Bis alle schlafen gingen
4:22
Sie schliefen tief und schnarchten
4:26
Dann ging ich zum Hengst
4:29
Also nahm ich sein Stirnband ab und installierte es
4:32
Also eilte er los und die Kamele verkauften ihn
4:35
Und ich bin die ganze Nacht gelaufen
4:37
Als der Tag anbrach
4:39
Ich schaute in alle Richtungen
4:41
Ich habe niemanden gesehen, der mir folgte
4:43
Also begann ich bis zum Tagesanbruch zu laufen
4:46
Dann drehte sie sich um
4:48
Also, wenn ich etwas tue
4:51
Wie ein Adler oder ein großer Vogel
4:54
Er kam weiter auf mich zu, bis ich ihn erkannte
4:57
Er war also ein Ritter auf einem Pferd
5:00
Dann hat er mich trotzdem geküsst
5:02
Bis ich wusste, dass er mein Freund war
5:05
Er kam, um seine Kamele zu suchen
5:07
Dann habe ich den Hengst trainiert
5:10
Ich holte einen Pfeil aus meinem Köcher
5:12
Und ich habe es in meinen Bogen gesteckt
5:14
Ich habe die Kamele hinter mich gebracht
5:16
Der Ritter trat zurück
5:18
Er hat es mir erzählt
5:19
Der schönste Hengst
5:21
Also sagte ich nein
5:23
Ich habe hungrige, verwirrte Frauen zurückgelassen
5:27
Ich habe geschworen, nicht zu ihnen zurückzukehren
5:29
Es sei denn, ich habe Geld oder ich sterbe
5:32
Er sagte, du bist tot
5:34
Der Hengst ist mir egal
5:37
Ich sagte, dass ich für ihn nicht zugelassen werde
5:40
Er sagte: Wehe dir, du bist arrogant
5:44
Dann sagte er
5:45
Führen Sie die Zügel des Hengstes
5:47
Es waren drei Knoten darin
5:49
Dann fragte er mich
5:51
In welchem Knoten ich den Pfeil platzieren möchte
5:55
Ich zeigte auf den mittleren
5:57
Hacke den Pfeil
5:58
Also steckte er ihn hinein
6:00
Auch wenn er es in die Hand nahm
6:03
Dann traf er den zweiten und dritten
6:06
Dann gab ich meinen Pfeil zurück zum Kenana
6:10
Ich stand unterwürfig da
6:12
Er kam nah an mich heran
6:14
Und er nahm mein Schwert und meinen Bogen
6:16
Und er sagte
6:17
Reite hinter mir
6:19
Also fuhr ich hinter ihm her
6:21
Und er sagte
6:22
Wie denkst du, was ich mit dir mache?
6:24
Also sagte ich
6:25
Die schlechteste Vermutung
6:27
Er sagte
6:28
Und warum
6:29
Ich sagte
6:30
Für das, was ich dir angetan habe
6:31
Und welchen Kummer habe ich dir zugefügt
6:34
Gott hat dir den Sieg über mich geschenkt
6:36
Und er sagte
6:37
Glaubst du, ich tue dir schlecht?
6:40
Sie war schmierig involviert
6:42
Ich meine, sein Vater
6:44
In seinem Trinken und Essen und seinem Bedauern in dieser Nacht
6:48
Als ich den Namen Muhalhal hörte
6:50
Ich sagte
6:51
Ich vermehre die Pferde für Sie
6:53
Er sagte ja
6:55
Also sagte ich
6:56
Sei der beste Fänger
6:58
Und er sagte
6:59
Es ist okay für dich
7:01
Er brachte mich zu sich nach Hause
7:03
Und er sagte
7:04
Ich schwöre, wenn diese Kamele meine wären
7:07
Ich würde es dir übergeben
7:09
Aber es ist für eine meiner Schwestern
7:12
Bleiben Sie also ein paar Tage bei uns
7:14
Ich werde gleich überfallen
7:16
Ich könnte es ausnutzen
7:18
Es sind nur drei Tage
7:21
Bis ich die Banu Nimir überfiel
7:23
So verlor er fast hundert Kamele
7:26
Also hat er mir alles gegeben
7:29
Er hat seine Männer mit mir geschickt, um mich zu beschützen
7:32
Bis die Verwirrung kam
7:34
Dies war das Bild von Zaid Al-Khail in vorislamischer Zeit
7:39
Was sein Image im Islam betrifft
7:41
Da brachten sie die Biographiebücher zu ihr und sie sagte:
7:44
Als die Nachricht vom Propheten, Friede und Segen seien auf ihm, eintraf
7:48
Zaid hörte die Pferde
7:50
Er stand auf etwas, das er forderte
7:53
Komm bald wieder
7:55
Er verabschiedete sich von den großen Herren seines Volkes
7:58
Um Yathrib zu besuchen
8:00
Und wenn wir den Propheten treffen, seien Friede und Segen auf ihm
8:03
Eine große Delegation aus Tayy begleitete ihn
8:06
Unter ihnen ist Zar bin Sadus
8:08
Und Malik bin Jubair
8:10
Und Amer bin Juwain
8:12
Und andere und andere
8:14
Als sie die Stadt erreichten
8:16
Sie gingen zur Prophetenmoschee
8:19
Und sie lehnten ihre Knie gegen die Tür
8:22
Es geschah, als sie eintraten
8:24
Möge der Gesandte Gottes Gebete und Friede mit ihm sein
8:28
Er wendet sich von der Kanzel an die Muslime
8:30
Seine Worte erschreckten sie
8:32
Sie waren erstaunt über die Verbundenheit der Muslime mit ihm
8:35
Und sie hörten ihm zu
8:37
Und sie sind von dem, was er sagt, betroffen
8:39
Und als der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, sie sah
8:43
Er sagte, er spreche Muslime an
8:45
Ich bin besser für dich als Stolz
8:47
Und von allem, was du anbetest
8:49
Ich bin besser für dich als schwarze Kohlen
8:52
Wen verehren Sie anstelle von Gott?
8:55
Die Worte des Gesandten – Gottes Gebete und Friede seien mit ihm – passten zusammen
8:59
Im gleichen Atemzug wie Zaid Al-Khail und die mit ihm
9:02
Zwei verschiedene Standorte
9:04
Einige reagierten auf die Wahrheit und akzeptierten sie
9:07
Einige wandten sich davon ab und wurden arrogant
9:11
Eine Gruppe im Paradies und eine Gruppe in der Hölle
9:15
Was Zar bin Sadus betrifft
9:17
Er sah den Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, in seiner wunderbaren Position kaum
9:23
Ein Meisterwerk treuer Herzen
9:25
Umgeben von zarten Augen
9:28
Sogar Neid schlich sich in sein Herz
9:31
Angst erfüllte sein Herz
9:33
Dann sagte er zu denen, die bei ihm waren
9:35
Ich sehe einen Mann, der die Hälse der Araber hält
9:39
Bei Gott, ich werde ihm niemals den Hals überlassen
9:43
Dann machte er sich auf den Weg in die Levante
9:45
Er rasierte sich den Kopf und wurde Christ
9:48
Was Zaid und die anderen betrifft
9:50
Sie hatten eine andere Sache
9:53
Sobald der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, seine Predigt beendet hatte
9:58
Bis Zaid Al-Khail inmitten der Menge der Muslime stand
10:01
Er war einer der schönsten Männer
10:04
Sie sind die Vollkommensten in ihrer Schöpfung und die Größten in ihrer Statur
10:07
Er ritt sogar ein Pferd
10:10
Also überquerten seine Füße den Boden
10:12
Als würde er auf einem Esel reiten
10:15
Er stand mit seiner anmutigen Statur da
10:17
Er stieß seine laute Stimme aus
10:19
Und er sagte: „O Muhammad.“
10:22
Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt
10:25
Und du bist der Gesandte Gottes
10:27
Also kam der Heilige Prophet auf ihn zu
10:30
Er hat ihm gesagt, wer du bist
10:32
Er sagte: Ich bin Zaid Al-Khail, Sohn von Sleazy
10:36
Der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, sagte zu ihm:
10:40
Vielmehr bist du Zaid der Güte
10:42
Keine Pferde mehr
10:44
Gepriesen sei Gott, der dich aus deinen Ebenen und Bergen geholt hat
10:48
Erweiche dein Herz für den Islam
10:51
Dann wurde er als Zaid al-Khair bekannt
10:54
Dann brachte ihn der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, zu sich nach Hause
10:59
Und bei ihm war Omar bin Al-Khattab
11:01
Und eine Gruppe von Gefährten
11:03
Als sie das Haus erreichten
11:05
Der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, posierte für Zaid und lehnte sich zurück
11:10
Es fiel ihm schwer, sich in der Gegenwart des Gesandten zurückzulehnen
11:14
Al-Mutaka antwortete
11:16
Und der Gesandte gab es ihm trotzdem zurück
11:18
Er gibt es dreimal zurück
11:20
Und als der Rat sie festlegte
11:22
Der Gesandte sagte Gutes zu Zaid
11:25
Oh Zaid
11:26
Kein Mann hat es mir jemals beschrieben
11:28
Dann sah ich ihn, aber er war nicht das, als was er beschrieben wurde, außer dir
11:33
Dann sagte er es ihm
11:35
Oh Zaid
11:36
Es gibt zwei Eigenschaften an dir, die Gott und sein Gesandter lieben
11:40
Er sagte
11:41
Was sind sie, oh Gesandter Gottes?
11:44
Er sagte
11:45
Stöhnen und Träumen
11:47
Und er sagte
11:48
Gelobt sei Gott, der mich dazu gebracht hat, das zu tun, was Gott und sein Gesandter lieben
11:53
Dann wandte er sich an den Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
11:57
Und er sagte
11:58
Gib mir, oh Gesandter Gottes, dreihundert Ritter
12:01
Es genügt mir, mit ihnen die römischen Länder zu überfallen
12:05
Und ich bin einer von ihnen
12:07
Der Edle Bote verstärkte seine Besorgnis
12:10
Und er sagte es ihm
12:12
Gott segne dich, Zaid
12:14
Was für ein Mann bist du?
12:16
Dann konvertierten alle seine Leute, die ihn begleiteten, zusammen mit Zaid zum Islam
12:20
Und als Zaid zurückkehren wollte
12:22
Er und seine Begleiter kehrten in ihre Häuser in Najd zurück
12:25
Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, verabschiedete sich von ihm
12:29
Und er sagte
12:30
Was für ein Mann ist das?
12:32
Wie wichtig würde es ihm sein
12:34
Wenn er von der Epidemie der Stadt verschont bliebe
12:37
Es war Medina
12:39
Ich leide unter Fieber
12:42
Kaum hatte Zaid sie verlassen, als gut
12:44
Bis es ihn traf
12:46
Er sagte zu denen, die bei ihm waren
12:48
Sie brachten mich aus dem Land Qais weg
12:50
Wir waren begeistert von den Torheiten der vorislamischen Zeit
12:54
Nein, bei Gott, ich werde nicht gegen einen Muslim kämpfen
12:57
Bis ich Gott, den Allmächtigen, treffe
13:00
Zaid Al-Khair setzte seinen Spaziergang zu den Häusern seiner Familie in Najd fort
13:04
Obwohl die Last des Fiebers
13:07
Es wurde ihm von Stunde zu Stunde immer schwerer
13:10
Er hoffte, seine Leute kennenzulernen
13:13
Und möge Gott durch seine Hand den Islam für sie schreiben
13:17
Er fing an, dem Tod entgegenzurennen
13:19
Und der Tod geht ihm voraus
13:22
Aber sie hatte bald die Nase vorn
13:25
Auf dem Weg tat er seinen letzten Atemzug
13:29
Zwischen seiner Konvertierung zum Islam und seinem Tod gab es nichts
13:32
Es gibt Raum für ihn, in Sünde zu verfallen
13:35
Es gibt zwei Eigenschaften an dir, die Gott und sein Gesandter lieben
13:40
Stöhnen und Träumen
13:44
Mohammed ist der Gesandte Gottes
13:53
Es ist besser, sie zu loben, wenn sie gemein sind