Teil der Reihe صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lektion 5 von 10
صور من حياة الصحابة - الحلقة (7) - ثمامة بن أثال رضي الله عنه
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:15
Die Mawaddah Association ist erfreut
0:18
Um Ihnen Bilder aus dem Leben der Gefährten zu präsentieren
0:22
Von Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:25
Möge Gott ihm gnädig sein
0:27
Thumama bin Athal
0:30
Möge Gott mit ihm zufrieden sein
0:44
Im sechsten Jahr der Hijra
0:47
Der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, entschied sich
0:51
Um den Umfang seines Rufes an Gott zu erweitern
0:54
Er schrieb acht Briefe an die Könige der Araber und Perser
0:58
Er sandte es ihnen und lud sie zum Islam ein
1:01
Er gehörte zu ihren Schriftstellern
1:04
Thumama bin Athal Al-Hanafi
1:07
Keine Überraschung
1:09
Thumama gehörte zu den Aussprüchen der Araber in vorislamischer Zeit
1:13
Und einer der angesehensten Meister von Banu Hanifa
1:16
Er war einer der Könige von Al-Yamamah, denen kein Befehl missachtet wurde
1:21
Thumama empfing die Botschaft des Propheten, Friede und Segen seien auf ihm
1:25
Mit Pflanzung und Symptomen
1:27
Der Stolz brachte ihn zur Sünde
1:29
Deshalb blieb er gegenüber dem Ruf der Wahrheit und Güte taub
1:33
Dann wurde er von seinem Teufel getrieben
1:36
Also versuchte er ihn, den Gesandten Gottes zu töten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
1:40
Er beendete seine Einladung mit ihm
1:42
Er wartete weiterhin auf Gelegenheiten, den Propheten zu eliminieren
1:46
Bis er überrascht wurde
1:48
Das abscheuliche Verbrechen wäre fast begangen
1:52
Wäre da nicht einer von Thumamas Onkeln gewesen, der ihn im letzten Moment von seinem Vorhaben abgebracht hätte?
1:57
So rettete Gott seinen Propheten vor seinem Bösen
2:00
Aber Thumama, wenn der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, ausgereicht hat
2:06
Er scheute seine Gefährten nicht
2:09
Wo er auf sie lauerte
2:11
Einige davon hat er sogar gewonnen
2:13
Und sie zu töten ist das Übel, ihn zu töten
2:16
Also verschwendete der Prophet, Friede und Segen seien auf ihm, sein Blut
2:19
Dies verkündete er seinen Gefährten
2:21
Es ist noch nicht so lange her
2:24
Bis Thumama bin Uthar beschloss, Umrah durchzuführen
2:28
Also verließ er das Land Al-Yamamah und wandte sein Gesicht nach Mekka
2:32
Er möchte die Kaaba umrunden
2:36
Und ihre Idole abschlachten
2:38
Während Thumama auf dem Weg in die Nähe der Stadt war
2:43
Ihm widerfuhr ein Unglück, mit dem er nicht gerechnet hatte
2:47
Denn das Geheimnis eines Menschen ist mein Geheimnis, oh Gesandter Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
2:53
Sie streifte durch das Haus
2:55
Aus Angst, dass Tariq an die Stadt klopfen würde
2:58
Oder ein menschlicher Angreifer will es
3:01
Das Unternehmen eroberte Thumama
3:03
Sie kennt ihn nicht
3:05
Sie brachte ihn in die Stadt
3:07
Es war an einer Stange des Armbands der Moschee befestigt
3:10
Warten darauf, dass der Heilige Prophet sich selbst um den Gefangenen kümmert
3:15
Und es nach Seinem Willen zu ordnen
3:17
Als der Prophet, Friede und Segen seien auf ihm, zur Moschee ging
3:21
Sie betreten es
3:23
Er sah, wie Thumama an die Stange gefesselt war
3:26
Er sagte zu seinen Freunden
3:28
Wissen Sie, wen Sie mitgenommen haben?
3:30
Sie sagten: Nein, oh Gesandter Gottes
3:33
Thumama bin Athalan Al-Hanafi sagte dies
3:38
Also behandelten sie ihn gut
3:40
Dann, Friede und Segen seien auf ihm, kehrte er zu seiner Familie zurück
3:43
Und er sagte
3:45
Sammeln Sie alle Lebensmittel, die Sie haben
3:48
Sie schickten ihn nach Thumama bin Athal
3:51
Dann ließ er sein Kamel morgens und abends für ihn melken
3:55
Und ihm ihre Milch anzubieten
3:58
All dies geschah, bevor der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, ihn traf
4:04
Oder rede mit ihm
4:06
Dann näherte sich der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, Thumama
4:10
Er will ihn zum Islam locken
4:13
Er sagte: Was hast du, Thumama?
4:16
Und er sagte
4:18
Ich habe Güte, Muhammad
4:20
Wenn du tötest, tötest du jemanden mit Blut
4:22
Und wenn Sie gesegnet sind, werden Sie mit den Dankbarkeiten gesegnet sein
4:25
Und wenn Sie Geld wollen
4:27
Fragen Sie also und Sie bekommen, was Sie wollen
4:30
So ließ ihn der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, zwei Tage lang so, wie er war
4:35
Er bekommt Essen und Trinken
4:38
Die Milch des Kamels wird zu ihm getragen
4:41
Dann kam er zu ihm und sagte
4:43
Was hast du, Thumama?
4:45
Er sagte
4:46
Ich habe nur das, was ich dir vorher gesagt habe
4:49
Wenn Sie gnädig sind, werden Sie auch den Dankbaren gegenüber gnädig sein
4:52
Und wenn du tötest, tötest du jemanden mit Blut
4:55
Und wenn Sie Geld wollen
4:57
Fragen Sie also und Sie bekommen, was Sie wollen
4:59
Also verließ ihn der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
5:03
Auch wenn es am nächsten Tag ist
5:06
Er kam zu ihm und sagte
5:08
Was hast du, Thumama?
5:10
Und er sagte
5:11
Ich muss dir etwas sagen
5:13
Wenn Sie gesegnet sind, sind Sie mit Dankbarkeit gesegnet
5:16
Und wenn du tötest, tötest du jemanden mit Blut
5:19
Und wenn Sie Geld wollen
5:21
Ich gebe dir, was immer du davon willst
5:24
Dann drehte sich der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, um
5:27
Zu seinen Gefährten sagte er
5:29
Sie haben Thumama gefeuert
5:31
Also banden sie ihn los und ließen ihn frei
5:35
Thumama verließ die Moschee des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
5:39
Und er fuhr fort
5:41
Bis er eine Palme am Rande der Stadt erreichte
5:44
In der Nähe von Al-Baqi' gibt es Wasser
5:47
Er ließ sein Kamel bei sich ruhen
5:49
Er reinigte sich mit seinem Wasser, also reinigte er sich gut
5:52
Dann kehrte er zur Moschee zurück
5:55
Sobald er dort ankam, stand er vor einer Gruppe Muslime
6:00
Und er sagte
6:01
Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt
6:04
Ich bezeuge, dass Muhammad sein Diener und Gesandter ist
6:08
Dann wandte er sich an den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
6:12
Und er sagte
6:13
Oh Muhammad
6:14
Bei Gott, es gibt kein Gesicht auf der Erde, das für mich hasserfüllter ist als dein Gesicht
6:19
Dein Gesicht ist für mich das beliebteste aller Gesichter geworden
6:24
Bei Gott, es gibt keine Religion, die für mich hasserfüllter ist als Ihre Religion
6:28
Ihre Religion ist für mich die beliebteste aller Religionen geworden
6:32
Bei Gott, es gibt kein Land, das ich hasserfüllter finde als Ihr Land
6:36
Ihr Land ist für mich das beliebteste aller Länder geworden
6:40
Dann fügte er hinzu:
6:42
Ich habe Blut an deinen Gefährten vergossen
6:45
Wozu sind Sie verpflichtet?
6:48
Er sagte: Friede und Segen seien auf ihm
6:50
Gib mir nicht die Schuld, Thumama
6:53
Der Islam erfordert, was vor ihm war
6:56
Er überbrachte ihm die frohe Botschaft von dem Guten, das Gott ihm durch seine Konvertierung zum Islam verordnet hatte
7:01
Thumamas Herz war erleichtert und er sagte
7:04
Bei Gott, keiner der Polytheisten ist schwächer als das, was Sie von Ihren Gefährten erreicht haben
7:10
Ich werde mich selbst, mein Schwert und diejenigen, die mit mir sind, opfern, um dich und deine Religion zu unterstützen
7:15
Dann sagte er
7:17
O Gesandter Gottes
7:19
Deine Pferde haben mich mitgenommen, als ich Umrah aufführen wollte
7:22
Was sollte ich Ihrer Meinung nach also tun?
7:24
Er sagte: Friede und Segen seien auf ihm
7:27
Ich bevorzuge es, Ihre Umrah durchzuführen
7:29
Aber gemäß dem Gesetz Gottes und Seines Gesandten
7:32
Und bringen Sie ihm die Rituale bei, die er durchführen soll
7:35
Thumama erreichte sein Ziel
7:38
Bis er das Herz von Mekka erreichte
7:41
Er stand auf und sagte mit seiner lauten Stimme
7:44
Gott segne dich
7:47
Du hast keinen Partner, du hast keinen Partner
7:50
Lob und Segen gehören dir und dem Königreich
7:53
Du hast keinen Partner
7:55
Er war der erste Muslim auf der Erde
7:59
Er betrat Mekka mit der Talbiyah
8:02
Die Quraysh hörten den Klang der Talbiyah
8:04
Sie wurde wütend und verängstigt
8:07
Die Schwerter wurden aus ihren Scheiden gezogen
8:09
Sie ging auf das Geräusch zu
8:11
Wütend auf diesen Mann sein, der in ihre Höhle eingebrochen ist
8:15
Als sich die Leute Thumama näherten
8:18
Als Antwort erhob er seine Stimme
8:20
Er blickt sie voller Stolz an
8:23
Sie gehörten zu den jungen Männern von Quraish
8:25
Um ihn mit einem Pfeil zurückzuschießen
8:27
Also nahmen sie seine Hand und sagten:
8:29
Wehe dir, ich lerne daraus
8:32
Er ist Thumama bin Uthal
8:34
König von Al-Yamamah
8:36
Bei Gott, wenn du ihm Schaden zufügst
8:38
Er schnitt sein Volk vom Wunder ab
8:40
Sie ließen uns verhungern
8:42
Dann näherten sich die Leute Thumama
8:45
Nachdem er die Schwerter wieder in ihre Scheiden gesteckt hatte
8:48
Sie sagten: „Was ist los mit dir, Thumama?“
8:50
Du hast deine Religion und die Religion deiner Väter verlassen
8:54
Und er sagte
8:56
Ich habe nicht gewartet
8:58
Aber ich folgte der besten Religion
9:00
Ich folgte der Religion Mohammeds
9:02
Dann fuhr er fort:
9:04
Ich schwöre beim Herrn dieses Hauses
9:06
Nach meiner Rückkehr nach Al-Yamamah erreicht es Sie nicht mehr
9:10
Ein Weizenkorn
9:12
Oder irgendetwas von seiner Güte
9:14
Bis ihr Muhammad vom Letzten an folgt
9:18
Thumama bin Uthal führte Umrah durch
9:20
Über eine Frau aus Quraysh
9:22
Wie der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, befahl
9:26
Umrah durchzuführen
9:27
Und er schlachtete als Annäherung an Gott
9:29
Nein zu Denkmälern und Idolen
9:32
Und die Nöte seines Landes
9:34
Deshalb befahl er seinem Volk, den Quraysh den Reichtum vorzuenthalten
9:38
Also gehorchten sie seinem Befehl und antworteten ihm
9:41
Sie hielten den Menschen in Mekka ihren Reichtum vor
9:44
Er nahm die von Thumamah den Quraysh auferlegte Belagerung auf sich
9:47
Es wird nach und nach schlimmer
9:49
Die Preise stiegen
9:51
Und der Hunger unter den Menschen blieb aus
9:54
Und ihre Not nahm zu
9:56
Bis sie um sich und ihre Kinder fürchteten
9:59
Als an Hunger zu sterben
10:01
Dabei
10:03
Sie schrieben an den Gesandten Gottes: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
10:06
Sie sagen
10:07
Wenn wir es Ihnen versprechen
10:09
Du erreichst die Gebärmutter
10:11
Sie fördert dies
10:13
Und du hast unsere Bindungen gekappt
10:16
Also habe ich die Väter mit dem Schwert getötet
10:18
Und es versorgte die Kinder mit Hunger
10:21
Thumama bin Uthal
10:23
Unsere Lebensgrundlage wurde uns abgeschnitten
10:25
Und wir haben zugeschlagen
10:27
Wenn Sie sich wohl fühlen, schreiben Sie ihm
10:29
Zum Senden an uns
10:31
Was wir brauchen
10:32
Also mach es
10:33
Also schrieb er: Friede und Segen seien auf ihm
10:35
Nach Thumama
10:37
Um ihr Geld an sie weiterzugeben
10:39
Also ließ er sie frei
10:41
Der Schatten von Thumama bin Athal
10:43
Leben verlängert
10:45
Treue zu seiner Religion
10:47
Er hielt den Bund seines Propheten ein
10:49
Als der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, sich anschloss
10:52
Mit dem höchsten Kameraden
10:54
Die Araber begannen zu gehen
10:56
Aus Gottes Religion, in Giraffen und allein
10:59
Musaylimah, der Lügner, erhob sich
11:01
In Bani Hanifa
11:03
Er ruft sie dazu auf, an ihn zu glauben
11:05
Thumama stellte sich ihm entgegen
11:07
Und er sagte zu seinem Volk
11:09
O Banu Hanifa
11:11
Hüten Sie sich vor dieser dunklen Materie
11:13
In dem es kein Licht gibt
11:15
Bei Gott, es ist erbärmlich
11:17
Geschrieben von Gott, dem Allmächtigen
11:19
Für diejenigen unter Ihnen, die es genommen haben
11:21
Und eine Katastrophe für diejenigen, die es nicht annehmen
11:23
Dann sagte er
11:25
O Banu Hanifa
11:27
Es gibt keine zwei Propheten, die sich treffen
11:29
Auf einmal
11:31
Und Muhammad ist der Gesandte Gottes
11:33
Nach ihm wird es keinen Propheten mehr geben
11:35
Es gibt keinen Propheten, der Ihm zur Seite stehen könnte
11:37
Dann las er ihnen vor
11:39
Beschützer
11:41
Laden Sie das Buch herunter
11:45
Von Gott, dem Allmächtigen
11:52
Vergebung der Sünde
11:54
Und begegne der Reue
11:56
Harte Strafe
11:58
Nicht groß
12:00
Es gibt keinen Gott außer Ihm
12:02
Für ihn der Haken
12:04
Dann sagte er
12:07
Wo ist dieses Wort Gottes?
12:09
Aus den Worten von Musaylimah
12:11
Oh reiner Frosch, sei nicht dumm
12:13
Keine Quasten sind verboten
12:15
Und das Wasser stört Sie nicht
12:17
Dann ergriff er Partei
12:19
Mit denen seines Volkes, die Anhänger des Islam bleiben
12:21
Und er kämpfte weiter
12:23
Abtrünnige führen Dschihad
12:25
Um Himmels willen
12:27
Und um Sein Wort auf Erden zu erheben
12:29
Möge Gott Thumama belohnen
12:31
Ibn Athal über den Islam
12:33
Und Muslime sind gut
12:35
Und ehre ihn mit dem Paradies
12:37
Das Versprechen der Gerechten
12:39
Thumama bin Athal
12:41
Die Wirtschaftsblockade schlägt zu
12:43
Auf Quraysh