Dans la série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Leçon 5 sur 10
صور من حياة الصحابة - الحلقة (7) - ثمامة بن أثال رضي الله عنه
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15
L'association Mawaddah est heureuse
0:18
Pour vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22
Par Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:25
Que Dieu lui fasse miséricorde
0:27
Thumama ben Athal
0:30
Que Dieu soit content de lui
0:44
Dans la sixième année de l'Hégire
0:47
Le Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a résolu
0:51
Pour élargir la portée de son appel à Dieu
0:54
Il écrivit huit lettres aux rois des Arabes et des Perses
0:58
Il le leur a envoyé en les invitant à l'Islam
1:01
Il était parmi leurs écrivains
1:04
Thumama ben Athal Al-Hanafi
1:07
Pas de surprise
1:09
Thumama figurait parmi les paroles des Arabes à l'époque préislamique.
1:13
Et l'un des maîtres distingués de Banu Hanifa
1:16
Il était l'un des rois d'Al-Yamamah, à qui aucun ordre n'a été désobéi.
1:21
Thumama a reçu le message du Prophète, que la paix et la bénédiction soient sur lui
1:25
Avec plantation et symptômes
1:27
L'orgueil l'a amené au péché
1:29
Alors il a fait la sourde oreille pour entendre l'appel de la vérité et de la bonté.
1:33
Puis il a été conduit par son diable
1:36
Alors il l'a tenté de tuer le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
1:40
Il a terminé son invitation avec lui
1:42
Il attendait toujours des occasions d'éliminer le Prophète.
1:46
Jusqu'à ce qu'il soit pris par surprise
1:48
Le crime odieux a failli être commis
1:52
S'il n'y avait pas eu l'un des oncles de Thumama qui l'a dissuadé de son intention au dernier moment
1:57
Alors Dieu a sauvé son prophète de son mal
2:00
Mais Thumama, si le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a suffi
2:06
Il n'a pas boudé ses compagnons
2:09
Où il les cherchait
2:11
Il en a même gagné plusieurs
2:13
Et les tuer est le mal de le tuer
2:16
Ainsi, le Prophète, paix et bénédictions sur lui, a gaspillé son sang
2:19
Il l'a annoncé à ses compagnons
2:21
Il n'y a pas si longtemps
2:24
Jusqu'à ce que Thumama bin Uthar décide d'accomplir la Omra
2:28
Il quitta donc le pays d'Al-Yamamah, se tournant vers la Mecque.
2:32
Il souhaite faire le tour de la Kaaba
2:36
Et massacrer leurs idoles
2:38
Pendant que Thumama se dirigeait vers la ville
2:43
Une calamité lui est arrivée à laquelle il ne s'attendait pas
2:47
C'est parce que le secret de quelqu'un est mon secret, ô Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui.
2:53
Elle se promenait dans la maison
2:55
Craignant que Tariq ne frappe la ville
2:58
Ou un agresseur humain le veut
3:01
La compagnie a capturé Thumama
3:03
Elle ne le connaît pas
3:05
Elle l'a amené en ville
3:07
Il était attaché à un poteau du bracelet de la mosquée
3:10
En attendant que le Saint Prophète lui-même prenne soin du prisonnier
3:15
Et de l'ordonner selon Sa volonté
3:17
Lorsque le Prophète, paix et bénédictions sur lui, se rendit à la mosquée
3:21
Ils y entrent
3:23
Il a vu Thumama attachée au poteau
3:26
Il a dit à ses amis
3:28
Savez-vous qui vous avez emmené ?
3:30
Ils dirent : Non, ô Messager de Dieu
3:33
Thumama bin Athalan Al-Hanafi a dit ceci
3:38
Alors ils l'ont bien traité
3:40
Puis, que la paix et la bénédiction soient sur lui, il retourna auprès de sa famille
3:43
Et il a dit
3:45
Rassemblez la nourriture que vous avez
3:48
Ils l'envoyèrent à Thumama bin Athal
3:51
Puis il ordonna que son chameau soit traite pour lui matin et soir.
3:55
Et de lui offrir son lait
3:58
Tout cela a été fait avant que le Messager, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui, ne le rencontre.
4:04
Ou lui parler
4:06
Alors le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, s'approcha de Thumama.
4:10
Il veut l'attirer vers l'Islam
4:13
Il dit : Qu'as-tu, Thumama ?
4:16
Et il a dit
4:18
J'ai du bonté, Muhammad
4:20
Si tu tues, tu tues quelqu'un avec du sang
4:22
Et si vous êtes béni, vous serez béni par la gratitude
4:25
Et si tu veux de l'argent
4:27
Alors demandez et on vous donnera ce que vous voulez
4:30
Alors le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, l'a laissé tel qu'il était pendant deux jours.
4:35
On lui donne à manger et à boire
4:38
On lui apporte le lait de chamelle
4:41
Puis il est venu vers lui et lui a dit
4:43
Qu'est-ce que tu as, Thumama ?
4:45
Il a dit
4:46
Je n'ai que ce que je t'ai dit auparavant
4:49
Si vous êtes aimable, vous serez aimable envers les reconnaissants
4:52
Et si tu tues, tu tues quelqu'un avec du sang
4:55
Et si tu veux de l'argent
4:57
Alors demandez et on vous donnera ce que vous voulez
4:59
Alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, le quitta
5:03
Même si c'est le lendemain
5:06
Il est venu vers lui et lui a dit
5:08
Qu'est-ce que tu as, Thumama ?
5:10
Et il a dit
5:11
j'ai quelque chose à te dire
5:13
Si vous êtes béni, vous êtes béni avec gratitude
5:16
Et si tu tues, tu tues quelqu'un avec du sang
5:19
Et si tu veux de l'argent
5:21
Je te donne ce que tu veux
5:24
Alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, se tourna
5:27
A ses compagnons il dit
5:29
Ils ont viré Thumama
5:31
Alors ils l'ont détaché et l'ont relâché
5:35
Thumama a quitté la mosquée du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
5:39
Et il a continué
5:41
Jusqu'à ce qu'il atteigne un palmier à la périphérie de la ville
5:44
Il y a de l'eau près d'Al-Baqi'
5:47
Il a reposé son chameau avec lui
5:49
Il s'est purifié avec son eau, donc il s'est bien purifié
5:52
Puis il est retourné à la mosquée
5:55
Dès qu'il l'atteignit, il se tint devant un groupe de musulmans.
6:00
Et il a dit
6:01
Je témoigne qu'il n'y a pas d'autre dieu que Dieu
6:04
J'atteste que Mohammed est Son serviteur et Messager
6:08
Puis il se tourna vers le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
6:12
Et il a dit
6:13
Ô Mahomet
6:14
Par Dieu, il n'y a pas de visage sur la terre qui me soit plus odieux que ton visage
6:19
Ton visage est devenu pour moi le visage le plus aimé de tous
6:24
Par Dieu, il n'y a pas de religion plus odieuse pour moi que ta religion
6:28
Votre religion est devenue pour moi la plus aimée de toutes les religions
6:32
Par Dieu, il n'y a pas de pays plus odieux pour moi que ton pays
6:36
Votre pays est devenu pour moi le plus aimé de tous les pays
6:40
Puis il ajouta :
6:42
J'ai versé du sang sur tes compagnons
6:45
Qu'êtes-vous obligé de faire ?
6:48
Il a dit, la paix et les bénédictions soient sur lui
6:50
Ne me blâme pas, Thumama
6:53
L’Islam exige ce qui l’a précédé
6:56
Il lui annonça la bonne nouvelle du bien que Dieu lui avait décrété à travers sa conversion à l'Islam.
7:01
Le cœur de Thumama fut soulagé et il dit
7:04
Par Dieu, aucun des polythéistes n'est plus faible que ce que vous avez obtenu de vos compagnons
7:10
Je me sacrifierai, ainsi que mon épée et ceux qui sont avec moi, pour vous soutenir, vous et votre religion.
7:15
Puis il a dit
7:17
Ô Messager de Dieu
7:19
Tes chevaux m'ont emmené alors que je voulais accomplir la Omra
7:22
Alors, que penses-tu que je devrais faire ?
7:24
Il a dit, la paix et les bénédictions soient sur lui
7:27
Je préfère accomplir votre Omra
7:29
Mais selon la loi de Dieu et de Son Messager
7:32
Et apprends-lui les rituels à accomplir
7:35
Thumama a continué à atteindre son objectif
7:38
Jusqu'à ce qu'il atteigne le cœur de La Mecque
7:41
Il s'est levé et a dit de sa voix forte
7:44
Que Dieu te bénisse
7:47
Vous n'avez pas de partenaire, vous n'avez pas de partenaire
7:50
La louange et les bénédictions sont à vous et au royaume
7:53
Vous n'avez pas de partenaire
7:55
Il fut le premier musulman sur terre
7:59
Il entra à La Mecque avec la Talbiyah
8:02
Les Quraysh entendirent le son de la Talbiyah
8:04
Elle est devenue en colère et terrifiée
8:07
Les épées étaient sorties de leur fourreau
8:09
Elle s'est dirigée vers le son
8:11
D'être en colère contre cet homme qui est entré par effraction dans son antre
8:15
Quand les gens approchèrent de Thumama
8:18
Il éleva la voix en réponse
8:20
Il les regarde avec fierté
8:23
Ils faisaient partie des jeunes hommes de Quraish
8:25
Pour lui tirer dessus avec une flèche
8:27
Alors ils lui ont pris la main et ont dit
8:29
Malheur à toi, j'en tire une leçon
8:32
Il est Thumama bin Uthal
8:34
Roi d'Al-Yamamah
8:36
Par Dieu, si tu lui fais du mal
8:38
Il a coupé son peuple du miracle
8:40
Ils nous ont laissé mourir de faim
8:42
Alors les gens se sont approchés de Thumama
8:45
Après avoir remis les épées dans leur fourreau
8:48
Ils dirent : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi, Thumama ?
8:50
Vous avez quitté votre religion et celle de vos pères
8:54
Et il a dit
8:56
je n'ai pas attendu
8:58
Mais j'ai suivi la meilleure religion
9:00
J'ai suivi la religion de Mahomet
9:02
Puis il a continué en disant
9:04
Je jure devant le Seigneur de cette maison
9:06
Il ne vous parviendra pas après mon retour à Al-Yamamah
9:10
Un grain de blé
9:12
Ou n'importe laquelle de ses bontés
9:14
Jusqu'à ce que vous suiviez Muhammad du dernier d'entre vous
9:18
Thumama bin Uthal a effectué la Omra
9:20
Sur une femme de Quraysh
9:22
Comme le Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, lui a ordonné
9:26
Pour accomplir la Omra
9:27
Et il a massacré pour s'approcher de Dieu
9:29
Non aux monuments et aux idoles
9:32
Et les difficultés de son pays
9:34
Il ordonna donc à son peuple de retenir les richesses des Qurayshites.
9:38
Alors ils obéirent à son ordre et lui répondirent
9:41
Ils ont refusé leurs richesses aux habitants de La Mecque
9:44
Il prit le siège imposé par Thumamah aux Qurayshites.
9:47
ça empire petit à petit
9:49
Les prix ont augmenté
9:51
Et la faim a disparu parmi le peuple
9:54
Et leur détresse s'est accrue
9:56
Jusqu'à ce qu'ils craignent pour eux et leurs enfants
9:59
Que de mourir de faim
10:01
À cela
10:03
Ils ont écrit au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
10:06
Ils disent
10:07
Si nous vous promettons
10:09
Vous atteignez l'utérus
10:11
Elle encourage cela
10:13
Et tu as rompu nos liens
10:16
Alors j'ai tué les pères avec l'épée
10:18
Et cela a donné faim aux enfants
10:21
Thumama ben Uthal
10:23
Notre gagne-pain nous a été coupé
10:25
Et nous avons frappé
10:27
Si vous vous sentez à l'aise de lui écrire
10:29
A nous envoyer
10:31
Ce dont nous avons besoin
10:32
Alors fais-le
10:33
Alors il a écrit, que la paix et la bénédiction soient sur lui
10:35
À Thumama
10:37
Pour leur débloquer leur argent
10:39
Alors il l'a relâchée
10:41
L'ombre de Thumama bin Athal
10:43
Vie prolongée
10:45
Fidèle à sa religion
10:47
Il a préservé l'alliance de son Prophète
10:49
Lorsque le Messager (que la paix et la bénédiction soient sur lui) se joignit
10:52
Avec le plus haut camarade
10:54
Les Arabes ont commencé à partir
10:56
De la religion de Dieu, dans les girafes et seule
10:59
Musaylimah le menteur s'est levé
11:01
À Bani Hanifa
11:03
Il les appelle à croire en lui
11:05
Thumama lui a tenu tête
11:07
Et il dit à son peuple
11:09
Ô Banu Hanifa
11:11
Attention à cette matière noire
11:13
Dans lequel il n'y a pas de lumière
11:15
Par Dieu, c'est misérable
11:17
Écrit par Dieu Tout-Puissant
11:19
Pour ceux d'entre vous qui l'ont pris
11:21
Et une calamité pour ceux qui ne le prennent pas
11:23
Puis il a dit
11:25
Ô Banu Hanifa
11:27
Il n'y a pas deux prophètes qui se rencontrent
11:29
À un moment donné
11:31
Et Mahomet est le Messager de Dieu
11:33
Il n'y aura pas de prophète après lui
11:35
Il n’y a pas de prophète à lui associer
11:37
Puis il leur a lu
11:39
Protecteur
11:41
Téléchargez le livre
11:45
De Dieu Tout-Puissant
11:52
Pardonneur du péché
11:54
Et rencontrer le repentir
11:56
Punition sévère
11:58
Pas grand
12:00
Il n'y a pas d'autre Dieu que Lui
12:02
Pour lui le piège
12:04
Puis il a dit
12:07
Où est cette parole de Dieu ?
12:09
D'après les paroles de Musaylimah
12:11
Oh pure grenouille, ne sois pas stupide
12:13
Aucun pompon n'est interdit
12:15
Et l'eau ne te dérange pas
12:17
Puis il a pris parti
12:19
Avec ceux de son peuple qui restent adeptes de l'Islam
12:21
Et il a continué à se battre
12:23
Les apostats mènent le jihad
12:25
Pour l'amour de Dieu
12:27
Et pour élever sa parole sur terre
12:29
Que Dieu récompense Thumama
12:31
Ibn Athal à propos de l'Islam
12:33
Et les musulmans sont bons
12:35
Et honore-le du paradis
12:37
La promesse des justes
12:39
Thumama ben Athal
12:41
Le blocus économique frappe
12:43
À Quraysh