سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 5 از 10
صور من حياة الصحابة - الحلقة (7) - ثمامة بن أثال رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:18
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عبدالرحمٰن رفعت الباشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:27
ثمامہ بن اثال
0:30
خدا اس سے راضی ہو۔
0:44
ہجری کے چھٹے سال
0:47
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حل کیا۔
0:51
خدا کی طرف اس کی دعوت کا دائرہ وسیع کرنا
0:54
اس نے عربوں اور فارس کے بادشاہوں کو آٹھ خطوط لکھے۔
0:58
اس نے انہیں اسلام کی دعوت دیتے ہوئے انہیں بھیجا۔
1:01
وہ ان کے ادیبوں میں سے تھے۔
1:04
ثمامہ بن اثل الحنفی
1:07
کوئی تعجب نہیں۔
1:09
زمانہ جاہلیت میں عربوں کے اقوال میں ثمامہ کہا جاتا تھا۔
1:13
اور بنو حنیفہ کے ممتاز محدثین میں سے تھے۔
1:16
وہ یمامہ کے بادشاہوں میں سے تھے جن کا کوئی حکم نہیں مانا جاتا تھا۔
1:21
ثمامہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا پیغام ملا
1:25
پودے لگانے اور علامات کے ساتھ
1:27
غرور اسے گناہ کی طرف لے گیا۔
1:29
چنانچہ اس نے حق اور نیکی کی پکار کو سننے کے لیے منہ موڑ لیا۔
1:33
پھر اسے اس کے شیطان نے ہانکا۔
1:36
چنانچہ اس نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قتل کرنے کی ترغیب دی۔
1:40
اس نے اس کے ساتھ اپنی دعوت ختم کی۔
1:42
وہ پیغمبر کو ختم کرنے کے مواقع کا انتظار کرتا رہا۔
1:46
جب تک کہ وہ حیران نہ ہو گیا۔
1:48
گھناؤنا جرم تقریباً ہو چکا تھا۔
1:52
اگر ثمامہ کے ماموں میں سے ایک نہ ہوتا جس نے اسے آخری وقت میں اس کے ارادے سے روک دیا۔
1:57
تو خدا نے اپنے نبی کو اس کے شر سے بچا لیا۔
2:00
لیکن ثمامہ اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کافی ہے
2:06
اس نے اپنے ساتھیوں سے پرہیز نہیں کیا۔
2:09
جہاں وہ ان کے لیے چھپا ہوا تھا۔
2:11
یہاں تک کہ اس نے ان میں سے بہت سی کامیابی حاصل کی۔
2:13
اور ان کو قتل کرنا اس کے قتل کی برائی ہے۔
2:16
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا خون ضائع کر دیا۔
2:19
اس کا اعلان اس نے اپنے ساتھیوں سے کیا۔
2:21
یہ اتنا عرصہ پہلے نہیں تھا۔
2:24
یہاں تک کہ ثمامہ بن اثار نے عمرہ کرنے کا فیصلہ کیا۔
2:28
چنانچہ وہ یمامہ کی سرزمین سے نکل کر مکہ کی طرف منہ کیا۔
2:32
وہ خود کعبہ کا طواف کرنا چاہتا ہے۔
2:36
اور ان کے بتوں کو ذبح کرنا
2:38
جب کہ تھوما شہر کے قریب جا رہا تھا۔
2:43
اس پر ایک ایسی آفت آئی جس کی اسے توقع نہیں تھی۔
2:47
یہ اس لیے کہ کسی کا راز میرا راز ہے یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
2:53
وہ گھر میں گھوم رہی تھی۔
2:55
اس ڈر سے کہ طارق شہر پر دستک دے گا۔
2:58
یا کوئی انسانی جارح اسے چاہتا ہے۔
3:01
کمپنی نے تھوما کو پکڑ لیا۔
3:03
وہ اسے نہیں جانتی
3:05
وہ اسے شہر لے آئی
3:07
اسے مسجد کے کنگن سے ایک کھمبے سے باندھا گیا تھا۔
3:10
قیدی کی دیکھ بھال کے لیے حضور خود منتظر ہیں۔
3:15
اور اس کی مرضی کے مطابق حکم دینا
3:17
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تشریف لے گئے۔
3:21
وہ اس میں داخل ہو رہے ہیں۔
3:23
اس نے تھوما کو کھمبے سے بندھا ہوا دیکھا
3:26
اس نے اپنے دوستوں سے کہا
3:28
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ نے کس کو لیا؟
3:30
انہوں نے کہا: نہیں، یا رسول اللہ!
3:33
یہ بات ثمامہ بن اطلان الحنفی نے کہی۔
3:38
چنانچہ انہوں نے اس کے ساتھ اچھا سلوک کیا۔
3:40
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں کی طرف لوٹ گئے۔
3:43
اور اس نے کہا
3:45
آپ کے پاس جو بھی کھانا ہے جمع کریں۔
3:48
انہوں نے اسے ثمامہ بن اطال کے پاس بھیجا۔
3:51
پھر اس نے حکم دیا کہ اس کی اونٹنی کو صبح و شام اس کے لیے دودھ پلایا جائے۔
3:55
اور اسے اپنا دودھ پیش کرنا
3:58
یہ سب کچھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے کیا گیا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات ہوئی۔
4:04
یا اس سے بات کریں۔
4:06
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ثمامہ کے پاس پہنچے
4:10
وہ اسے اسلام کی طرف راغب کرنا چاہتا ہے۔
4:13
اس نے کہا: ثمامہ تمہارے پاس کیا ہے؟
4:16
اور اس نے کہا
4:18
میرے پاس خیر ہے محمد!
4:20
اگر آپ مارتے ہیں تو آپ کسی کو خون سے مارتے ہیں۔
4:22
اور اگر آپ کو برکت دی گئی تو آپ کو شکر گزاروں سے نوازا جائے گا۔
4:25
اور اگر آپ پیسے چاہتے ہیں۔
4:27
پس مانگو اور تمہیں جو چاہو دیا جائے گا۔
4:30
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دو دن کی طرح چھوڑ دیا۔
4:35
اسے کھانا پینا دیا جاتا ہے۔
4:38
اونٹنی کا دودھ اس کے پاس پہنچایا جاتا ہے۔
4:41
پھر اس کے پاس آیا اور کہا
4:43
آپ کے پاس کیا ہے، تھماما؟
4:45
اس نے کہا
4:46
میرے پاس صرف وہی ہے جو میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا۔
4:49
اگر تم احسان کرتے ہو تو شکر گزاروں پر احسان کرو گے۔
4:52
اور اگر آپ قتل کرتے ہیں تو آپ کسی کو خون سے مارتے ہیں۔
4:55
اور اگر آپ پیسے چاہتے ہیں۔
4:57
پس مانگو اور تمہیں جو چاہو دیا جائے گا۔
4:59
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں چھوڑ دیا۔
5:03
چاہے اگلے دن ہی کیوں نہ ہو۔
5:06
وہ اس کے پاس آیا اور بولا۔
5:08
آپ کے پاس کیا ہے، تھماما؟
5:10
اور اس نے کہا
5:11
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔
5:13
اگر آپ کو برکت دی گئی ہے تو آپ کو شکر گزاری سے نوازا گیا ہے۔
5:16
اور اگر آپ قتل کرتے ہیں تو آپ کسی کو خون سے مارتے ہیں۔
5:19
اور اگر آپ پیسے چاہتے ہیں۔
5:21
تم اس سے جو چاہو میں تمہیں دیتا ہوں۔
5:24
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے
5:27
اس نے اپنے ساتھیوں سے کہا
5:29
انہوں نے تھوما کو نکال دیا۔
5:31
چنانچہ انہوں نے اسے کھول کر چھوڑ دیا۔
5:35
ثمامہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد کو چھوڑ دیا، اللہ تعالیٰ آپ کو سلامت رکھے
5:39
اور وہ چلا گیا۔
5:41
یہاں تک کہ وہ شہر کے مضافات میں ایک کھجور کے درخت کے پاس پہنچا
5:44
البقیع کے قریب پانی ہے
5:47
اس نے اپنے اونٹ کو اپنے ساتھ آرام کیا۔
5:49
اس نے اپنے آپ کو اپنے پانی سے پاک کیا تو اس نے اپنے آپ کو خوب پاک کیا۔
5:52
پھر مسجد میں واپس آگئے۔
5:55
اس کے پاس پہنچتے ہی وہ مسلمانوں کے ایک گروہ کے سامنے کھڑا ہو گیا۔
6:00
اور اس نے کہا
6:01
میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
6:04
میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔
6:08
اس کے بعد وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف متوجہ ہوئے، اللہ آپ پر رحم فرمائے
6:12
اور اس نے کہا
6:13
اے محمد!
6:14
خدا کی قسم روئے زمین پر میرے لیے تیرے چہرے سے زیادہ نفرت انگیز کوئی چہرہ نہیں۔
6:19
آپ کا چہرہ مجھے تمام چہروں سے زیادہ محبوب ہو گیا ہے۔
6:24
خدا کی قسم میرے نزدیک تمہارے دین سے زیادہ نفرت انگیز کوئی دین نہیں۔
6:28
آپ کا دین میرے نزدیک تمام مذاہب سے زیادہ محبوب ہے۔
6:32
خدا کی قسم میرے لیے آپ کے ملک سے زیادہ نفرت انگیز کوئی ملک نہیں۔
6:36
آپ کا ملک میرے لیے تمام ممالک میں سب سے پیارا ہو گیا ہے۔
6:40
پھر اس نے مزید کہا:
6:42
میں نے تیرے ساتھیوں کا خون بہایا ہے۔
6:45
آپ پر کیا واجب ہے؟
6:48
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:50
مجھ پر الزام مت لگائیں تھوما۔
6:53
اسلام اس سے پہلے کا تقاضا کرتا ہے۔
6:56
اس نے اسے اس خیر کی بشارت دی جو خدا نے اس کے اسلام قبول کرنے سے اس کے لیے مقرر کی تھی۔
7:01
ثمامہ کے دل کو سکون ملا اور اس نے کہا
7:04
خدا کی قسم مشرکوں میں سے کوئی بھی اس سے زیادہ کمزور نہیں جو آپ نے اپنے صحابہ سے حاصل کیا ہے۔
7:10
میں اپنے آپ کو، اپنی تلوار کو اور اپنے ساتھ والوں کو آپ اور آپ کے دین کی حمایت میں قربان کروں گا۔
7:15
پھر فرمایا
7:17
اے خدا کے رسول!
7:19
آپ کے گھوڑے مجھے اس وقت لے گئے جب میں عمرہ کرنا چاہتا تھا۔
7:22
تو آپ کے خیال میں مجھے کیا کرنا چاہیے؟
7:24
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
7:27
میں آپ کا عمرہ کرنے کو ترجیح دیتا ہوں۔
7:29
لیکن خدا اور اس کے رسول کے قانون کے مطابق
7:32
اور اسے ادا کرنے کے عبادات سکھائیں۔
7:35
تھوما اپنے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے آگے بڑھا
7:38
یہاں تک کہ وہ مکہ کے قلب میں پہنچ گیا۔
7:41
اس نے کھڑے ہو کر بلند آواز میں کہا
7:44
اللہ آپ کو خوش رکھے
7:47
تیرا کوئی شریک نہیں، تیرا کوئی شریک نہیں۔
7:50
حمد و ثناء تیری اور بادشاہی ہے۔
7:53
تمہارا کوئی شریک نہیں ہے۔
7:55
وہ روئے زمین پر پہلے مسلمان تھے۔
7:59
وہ تلبیہ کے ساتھ مکہ میں داخل ہوئے۔
8:02
قریش نے تلبیہ کی آواز سنی
8:04
وہ غصے میں اور گھبرا گئی۔
8:07
ان کی میانوں سے تلواریں کھینچی گئیں۔
8:09
وہ آواز کی طرف بڑھی۔
8:11
اس آدمی سے ناراض ہونا جو اس کی ماند میں گھس گیا۔
8:15
جب لوگ ثمامہ کے قریب پہنچے
8:18
اس نے جواب میں آواز بلند کی۔
8:20
وہ انہیں فخر سے دیکھتا ہے۔
8:23
یہ قریش کے جوانوں میں سے تھے۔
8:25
اسے تیر سے واپس مارنا
8:27
تو انہوں نے اس کا ہاتھ پکڑ کر کہا
8:29
تم پر افسوس، میں اس سے سیکھتا ہوں۔
8:32
وہ ثمامہ بن اثال ہیں۔
8:34
یمامہ کا بادشاہ
8:36
خدا کی قسم اگر تم نے اسے نقصان پہنچایا
8:38
اس نے اپنے لوگوں کو معجزہ سے کاٹ دیا۔
8:40
انہوں نے ہمیں بھوک سے مار دیا۔
8:42
پھر لوگ ثمامہ کے پاس پہنچے
8:45
اس کے بعد اس نے تلواریں میانوں میں واپس کر دیں۔
8:48
انہوں نے کہا، "تمہیں کیا ہوا ہے، ثمامہ؟"
8:50
تم نے اپنا دین اور اپنے باپ دادا کا دین چھوڑ دیا۔
8:54
اور اس نے کہا
8:56
میں نے انتظار نہیں کیا۔
8:58
لیکن میں نے بہترین مذہب کی پیروی کی۔
9:00
میں نے دین محمدی کی پیروی کی۔
9:02
پھر کہتا چلا گیا۔
9:04
میں اس گھر کے رب کی قسم کھاتا ہوں۔
9:06
میری یمامہ واپسی کے بعد یہ تم تک نہیں پہنچے گی۔
9:10
گندم کا ایک دانہ
9:12
یا اس کی کوئی خوبی؟
9:14
یہاں تک کہ تم اپنے آخری سے محمد کی پیروی کرو
9:18
ثمامہ بن اثال نے عمرہ کیا۔
9:20
قریش کی ایک عورت پر
9:22
جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا۔
9:26
عمرہ ادا کرنا
9:27
اور اس نے خدا تک پہنچنے کے لیے ذبح کیا۔
9:29
یادگاروں اور بتوں کے لیے نہیں۔
9:32
اور اپنے ملک کی مشکلات
9:34
چنانچہ اس نے اپنی قوم کو حکم دیا کہ وہ قریش کے مال کو روک دیں۔
9:38
چنانچہ انہوں نے اس کے حکم کی تعمیل کی اور اس کا جواب دیا۔
9:41
انہوں نے اپنا مال مکہ والوں سے روک لیا۔
9:44
اس نے ثمامہ کی طرف سے قریش پر مسلط کردہ محاصرہ لے لیا۔
9:47
یہ آہستہ آہستہ خراب ہوتا جاتا ہے۔
9:49
قیمتیں بڑھ گئیں۔
9:51
اور لوگوں میں بھوک مٹ گئی۔
9:54
اور ان کی پریشانی میں اضافہ ہوا۔
9:56
جب تک کہ وہ اپنے اور اپنے بچوں کے لیے خوف نہ کھائیں۔
9:59
بھوک سے مرنے سے
10:01
اس پر
10:03
انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خط لکھا، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
10:06
وہ کہتے ہیں۔
10:07
اگر ہم آپ سے وعدہ کریں۔
10:09
آپ رحم تک پہنچ جاتے ہیں۔
10:11
وہ اس کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔
10:13
اور تم نے ہمارے رشتے توڑ دیے۔
10:16
چنانچہ میں نے باپ دادا کو تلوار سے مار ڈالا۔
10:18
اور اس نے بچوں کو بھوک کا سامان فراہم کیا۔
10:21
ثمامہ بن اثال
10:23
ہماری روزی روٹی ہم سے منقطع ہو گئی ہے۔
10:25
اور ہم نے مارا۔
10:27
اگر آپ اسے لکھنے میں آسانی محسوس کرتے ہیں۔
10:29
ہمیں بھیجنے کے لیے
10:31
ہمیں کیا ضرورت ہے
10:32
تو ایسا کرو
10:33
تو اس نے لکھا، السلام علیکم
10:35
تھوما کو
10:37
تاکہ ان کو اپنی رقم جاری کی جائے۔
10:39
تو اس نے اسے چھوڑ دیا۔
10:41
ثمامہ بن اطال کا سایہ
10:43
زندگی بڑھا دی۔
10:45
اپنے مذہب سے وفادار
10:47
اس نے اپنے نبی کے عہد کی حفاظت کی۔
10:49
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شریک ہوئے۔
10:52
اعلیٰ ترین کامریڈ کے ساتھ
10:54
عرب جانے لگے
10:56
خدا کے مذہب سے، زرافوں میں اور تنہا
10:59
مسیلمہ جھوٹا اٹھ کھڑا ہوا۔
11:01
بنی حنیفہ میں
11:03
وہ انہیں اس پر ایمان لانے کے لیے بلاتا ہے۔
11:05
ثمامہ اس کے پاس کھڑی ہوئی۔
11:07
اور اپنی قوم سے کہا
11:09
اے بنو حنیفہ
11:11
اس تاریک معاملے سے ہوشیار رہیں
11:13
جس میں روشنی نہ ہو۔
11:15
خدا کی قسم یہ بدبخت ہے۔
11:17
خداتعالیٰ کی طرف سے تحریر کردہ
11:19
آپ میں سے ان لوگوں کے لیے جنہوں نے اسے لیا۔
11:21
اور نہ لینے والوں کے لیے ایک آفت
11:23
پھر فرمایا
11:25
اے بنو حنیفہ
11:27
کوئی دو نبی آپس میں نہیں ملتے
11:29
ایک وقت میں
11:31
اور محمد اللہ کے رسول ہیں۔
11:33
ان کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔
11:35
اس کے ساتھ شریک کرنے کے لیے کوئی نبی نہیں۔
11:37
پھر ان کو پڑھ کر سنایا
11:39
محافظ
11:41
کتاب ڈاؤن لوڈ کریں۔
11:45
خداتعالیٰ کی طرف سے
11:52
گناہ معاف کرنے والا
11:54
اور توبہ سے ملو
11:56
سخت سزا
11:58
کوئی لمبا نہیں۔
12:00
اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔
12:02
اسے کیچ
12:04
پھر فرمایا
12:07
یہ خدا کا کلام کہاں ہے؟
12:09
مسیلمہ کے الفاظ سے
12:11
اوہ خالص مینڈک، بے وقوف نہ بنو
12:13
کوئی tassels ممنوع ہیں
12:15
اور پانی آپ کو پریشان نہیں کرتا
12:17
پھر اس نے سائیڈ لی
12:19
ان لوگوں کے ساتھ جو اسلام کے پیروکار رہے۔
12:21
اور وہ لڑتا چلا گیا۔
12:23
مرتدین جہاد کرتے ہیں۔
12:25
خدا کے لیے
12:27
اور زمین پر اپنے کلام کو بلند کرنے کے لیے
12:29
اللہ ثمامہ کو جزائے خیر دے۔
12:31
ابن اثال اسلام کے بارے میں
12:33
اور مسلمان اچھے ہیں۔
12:35
اور جنت الفردوس سے نوازے۔
12:37
صادقین کا وعدہ
12:39
ثمامہ بن اثال
12:41
معاشی ناکہ بندی ہو رہی ہے۔
12:43
قریش پر