سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 2 از 14
صور من حياة الصحابة - الحلقة (2) - سعيد بن عامر الجمحي رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:18
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عد الرحمٰن رفاح الپاشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:27
سعید بن عامر الجماحی رضی اللہ عنہ
0:45
وہ لڑکا سعید بن عامر الجماحی تھا۔
0:48
ہزاروں میں سے ایک پر مشتمل ہے۔
0:50
جو مکہ کے نواح میں تنعیم کے علاقے میں نکلے تھے۔
0:54
قریش کے رہنماؤں کی دعوت پر
0:56
مصر، اخو بی بی بن عدی کی گواہی دینا
0:59
محمد کے ساتھیوں میں سے ایک
1:01
جب انہوں نے غداری سے اسے پکڑ لیا۔
1:03
اس کی بھرپور جوانی نے اسے طاقت بخشی۔
1:07
اور اس کی بہتی جوانی
1:09
کشتیوں کے ساتھ لوگوں کے ہجوم سے
1:12
یہاں تک کہ یہ قریش کا شیخ ہے۔
1:14
جیسے ابو سفیان بن حرب
1:17
صفوان بن امیہ
1:19
اور دوسرے جو جلوس کی قیادت کرتے ہیں۔
1:22
اس سے وہ قریش کے اسیر کو دیکھنے کا موقع ملا
1:25
اس کی زنجیروں سے جکڑا ہوا ہے۔
1:27
میں عورتوں، لڑکوں اور جوان مردوں کو ترجیح دیتا ہوں۔
1:30
وہ اسے موت کے اکھاڑے میں دھکیل دیتی ہے۔
1:33
محمد سے ذاتی طور پر بدلہ لینا
1:36
اور بدر میں مارے جانے والوں کا بدلہ اس کے قتل سے لینا
1:39
جب یہ ہجوم پہنچے
1:42
ہجوم اپنے اسیر کو مارنے کے لیے تیار جگہ پر لے گیا۔
1:45
لڑکا سعید بن عامر الجماحی کھڑا ہو گیا۔
1:48
اپنے بڑھے ہوئے قد کے ساتھ اس نے خبیب کی طرف دیکھا
1:52
وہ صلیب کے سامنے پیش کیا جاتا ہے۔
1:55
اور اس کی مستحکم، پرسکون آواز سنائی دی۔
1:58
عورتوں اور لڑکوں کی چیخ و پکار کے ذریعے
2:01
اس نے کہا اگر تم چاہو تو مجھے چھوڑ سکتے ہو۔
2:04
میں مرنے سے پہلے دو رکعتیں رکوع کرتا ہوں تو ایسا کرو
2:07
پھر کعبہ کی طرف منہ کر کے دیکھا
2:10
وہ دو رکعت نماز پڑھتا ہے، وہ کتنے اچھے ہیں۔
2:13
وہ کتنے کامل ہیں۔
2:16
پھر اس نے اسے لوگوں کے قائدین کے پاس آتے دیکھا
2:19
اور کہتا ہے، "خدا کی قسم، اگر تم نے سوچا بھی نہ تھا۔"
2:23
میں زیادہ نماز نہیں پڑھتا
2:26
پھر اس کی قوم نے سر کی آنکھوں سے گواہی دی۔
2:29
وہ خبیب کو زندہ مسخ کر دیتے ہیں۔
2:32
انہوں نے اس کے جسم کے ٹکڑے اور ٹکڑے کر دیے۔
2:35
اور وہ اسے بتاتے ہیں۔
2:38
کیا آپ چاہیں گے کہ محمد آپ کی جگہ آپ کے زندہ رہیں؟
2:41
وہ کہتا ہے، ’’میں خون نہیں بہانا چاہتا۔‘‘
2:44
میں قسم کھاتا ہوں کہ مجھے محفوظ رہنا پسند نہیں ہے۔
2:47
اور میری فیملی اور میرے بیٹے کے لیے دعا کریں۔
2:50
وہ کہتا ہے کہ محمد کو کانٹا چبھایا گیا ہے۔
2:53
لوگ خلا میں ہاتھ ہلاتے ہیں۔
2:56
ان کی چیخیں اسے مارنے کے لیے بلند ہوتی ہیں۔
2:59
پھر سعید بن عامر نے اس کی بینائی دیکھی۔
3:02
خبیبہ نے نظریں آسمان کی طرف اٹھائیں
3:05
لکڑی کے اوپر سے وہ کہتا ہے۔
3:08
اے خدا ان کو شمار کر
3:11
اور اس نے ان کو فضول خرچی سے مار ڈالا۔
3:14
اور ان میں سے کسی کو بھی نہ چھوڑیں۔
3:17
اس نے آخری سانس لی
3:20
اور اس پر تلوار کے بہت سے وار تھے جنہیں وہ گن نہیں سکتا تھا۔
3:23
اور نیزے کے وار
3:26
قریش مکہ واپس آگئے۔
3:29
میں اہم واقعات کے ہجوم میں بھول گیا۔
3:32
خبیبہ اور اس کی موت
3:35
لیکن نوجوان لڑکا سعید بن عامر الجماحی
3:38
خبیب ایک لمحے کے لیے بھی اپنے ذہن سے گم نہیں ہوا تھا۔
3:41
جب وہ سوتا تو اسے خوابوں میں دیکھتا
3:44
وہ جاگتے ہوئے اسے اپنے تخیل سے دکھاتا ہے۔
3:47
وہ دو رکعت نماز پڑھتے ہوئے اس کے سامنے حاضر ہوتا ہے۔
3:50
دو پرسکون اور تسلی دینے والے
3:53
سٹیل کی داغ کے سامنے
3:56
اسے اپنے کانوں میں آواز گونجتی سنائی دیتی ہے۔
3:59
وہ قریش کے خلاف دعائیں کر رہا ہے۔
4:02
وہ ڈرتا ہے کہ اس پر بجلی گر جائے یا وہ بیمار ہو جائے۔
4:05
اس پر آسمان سے ایک چٹان ہے۔
4:08
پھر خبیب نے سعید کو پڑھایا
4:12
حقیقی زندگی ایک یقین اور جدوجہد ہے۔
4:15
موت تک ایمان کی خاطر
4:18
اسے وہ ایمان بھی سکھایا
4:21
فرم حیرت انگیز ہے
4:24
اور وہ معجزے کرتا ہے۔
4:27
اور اس نے اسے کچھ اور سکھایا
4:30
وہ وہ آدمی ہے جسے اس کے دوستوں سے پیار ہوتا ہے۔
4:33
یہ ساری محبت ایک نبی ہے۔
4:36
آسمان سے سہارا
4:40
چنانچہ وہ لوگوں کے ہجوم میں کھڑا ہوگیا۔
4:43
اس نے قریش کے گناہوں سے اپنی بے گناہی کا اعلان کیا۔
4:46
اور اس کا بوجھ اور اس کا ہٹانا
4:49
اس کے بتوں اور فیٹیشوں کو
4:52
اور خدا کے دین میں اس کا داخلہ
4:55
سعید بن عامر نے مدینہ کی طرف ہجرت کی۔
4:58
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ کی دعاؤں پر عمل کیا۔
5:01
خیبر نے اس کے ساتھ گواہی دی۔
5:04
اور اس کے بعد کے حملے
5:07
حضور اپنے رب کے پاس ہیں۔
5:10
اور وہ اس سے مطمئن ہے۔
5:13
وہ اس کے پیچھے ایک کھینچی ہوئی تلوار بنا رہا۔
5:16
ان کے جانشینوں ابوبکر اور عمر کے ہاتھ میں
5:19
انہوں نے ایک منفرد مثال کی زندگی گزاری۔
5:22
یہ اس مومن کے لیے ہے جس نے آخرت کو اس دنیا کے لیے خریدا ہے۔
5:25
اور خدا کی رضا اور ثواب کو ترجیح دیں۔
5:28
روح کی دوسری تمام خواہشات پر
5:31
اور جسم کی خواہشات
5:34
سعید بن عامر اپنی دیانت اور تقویٰ کی وجہ سے
5:37
وہ اس کی نصیحت کو سنتے ہیں۔
5:40
اور وہ سنتے ہیں جو وہ کہتا ہے۔
5:44
اس نے اپنی خلافت کے آغاز میں عمر بن الخطاب کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔
5:47
اس نے کہا اے عمر!
5:50
میں تمہیں لوگوں میں خدا سے ڈرنے کی نصیحت کرتا ہوں۔
5:53
خدا کے لیے لوگوں سے مت ڈرو
5:56
اور آپ کے الفاظ آپ کے اعمال کے خلاف نہ ہوں۔
5:59
بہترین بیان وہ ہے جس کی تصدیق عمل سے ہو۔
6:02
ان لوگوں کا سامنا کریں جن کے معاملات خدا نے آپ کے سپرد کیے ہیں، دور دراز کے مسلمانوں سے
6:06
اور ان کے لیے وہی پسند کرو جو تم اپنے اور اپنے گھر والوں کے لیے پسند کرتے ہو۔
6:09
اور تم ان کے لیے وہی نفرت کرتے ہو جو تم اپنے اور اپنے گھر والوں کے لیے ناپسند کرتے ہو۔
6:12
اور سچائی کی گہرائیوں سے گزریں۔
6:15
اور خدا سے نہ ڈرو اگر وہ موافق ہے۔
6:18
عمر نے کہا
6:21
کون ایسا کر سکتا ہے سعید؟
6:24
اور اس نے کہا
6:27
آپ جیسا آدمی یہ کر سکتا ہے، انشاء اللہ
6:31
اس کے اور خدا کے درمیان کوئی نہیں ہے۔
6:34
پھر عمر بن الخطاب نے سعید کو اپنی حمایت کی دعوت دی۔
6:38
اس نے کہا اے سعید
6:41
ہم حمص کے لوگوں پر تیرے رب ہیں۔
6:44
اس نے کہا اے عمر!
6:47
میں تجھ سے التجا کرتا ہوں، خدا، مجھے آزمائش میں نہ ڈالو
6:50
عمر نے غصے میں آکر کہا: ٹھہرو!
6:53
تم نے یہ میرے گلے میں ڈالا اور پھر مجھے چھوڑ دیا۔
6:56
خدا کی قسم میں تمہیں دعوت نہیں دیتا
6:59
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں، حمص نے کہا
7:02
کیا ہم تم پر روزی مسلط نہ کر دیں؟
7:05
اس نے کہا: اے امیر المومنین میں اس کا کیا کروں؟
7:08
میرے خزانے سے دینا میری ضرورت سے زیادہ ہے۔
7:11
پھر وہ حمص چلا گیا۔
7:14
ابھی کچھ دن ہوئے تھے کہ ایک وفد امیر المومنین کے پاس آیا
7:18
جن لوگوں پر وہ بھروسہ کرتا ہے ان میں سے کچھ حمص سے ہیں۔
7:21
اور اس نے کہا
7:24
مجھے اپنے غریبوں کے نام لکھو
7:28
چنانچہ انہوں نے ایک کتاب اٹھائی
7:31
پھر فلاں فلاں اور فلاں اور سعید بن عامر تھے۔
7:34
اس نے کہا: اور سعید بن عامر سے۔
7:37
کہنے لگے ہمارا شہزادہ۔
7:40
آپ کا شہزادہ غریب ہے، اس نے کہا
7:43
انہوں نے کہا ہاں
7:46
خدا کی قسم اس کے لیے لمبے دن گزر جائیں گے۔
7:49
وہ اپنے گھر میں آگ نہیں جلاتا
7:52
عمر اس وقت تک روتا رہا جب تک کہ اس کے آنسوؤں سے اس کی داڑھی گیلی نہ ہو جائے۔
7:55
پھر اس نے ایک ہزار دینار گروی رکھے
7:58
تو اس نے بنڈل میں ڈال کر کہا
8:01
میری طرف سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھیں
8:04
اور اسے بتاؤ
8:07
وفاداروں کے سردار نے یہ رقم آپ کو بھیجی ہے۔
8:10
آپ کی ضروریات کو پورا کرنے میں مدد کرنے کے لیے
8:13
یہ وفد سورہ میں سعید کے پاس آیا
8:16
اس نے اس کی طرف دیکھا اور دیکھا کہ ایک جوا ہماری رہنمائی کر رہا ہے۔
8:19
تو وہ کہتے ہوئے اسے اپنے سے دور کرنے لگا
8:23
جیسے اس پر اترا ہو۔
8:26
یا اس کے صحن میں کچھ غلط ہے۔
8:29
اس کی بیوی گھبرا گئی اور کہنے لگی:
8:32
آپ کا کیا کام ہے، سعید امت، وفاداروں کے کمانڈر؟
8:35
فرمایا اس سے بھی بڑا۔
8:38
اس نے کہا: "یہ مسلمانوں میں بدترین ہے۔"
8:41
فرمایا اس سے بھی بڑا۔
8:44
اس نے کہا: اس سے بڑا کیا ہے؟
8:47
اس نے کہا میں دنیا میں داخل ہوا ہوں۔
8:50
میری بعد کی زندگی کو خراب کرنے کے لیے
8:53
اور میرے گھر میں جھگڑا شروع ہو گیا۔
8:56
اس نے کہا اس سے جان چھڑاؤ
8:59
وہ دینار کے بارے میں کچھ نہیں جانتی
9:02
اس نے کہا کیا تم اس میں میری مدد کرو گے؟
9:05
اس نے کہا ہاں، تو اس نے دینار لے لیے
9:08
چنانچہ اس نے اسے بنڈلوں میں ڈالا اور پھر دوسروں میں تقسیم کر دیا۔
9:11
غریب مسلمان
9:14
یہ اتنا عرصہ پہلے نہیں تھا۔
9:18
وہ اس کی حالت چیک کرتا ہے۔
9:21
جب وہ حمص میں آباد ہوئے جسے الکویفہ کہا جاتا تھا۔
9:24
یہ کوفہ کا ایک چھوٹا اور حمص سے مماثلت ہے۔
9:27
کیونکہ اس کے لوگ اپنے کارکنوں سے بہت شکایت کرتے ہیں۔
9:30
وہ اسی طرح حکومت کرتے تھے جیسے کوفہ کے لوگ کرتے تھے۔
9:33
جب وہ اسے لے کر نیچے آیا
9:36
اس کے لوگ ان کا استقبال کرنے کے لیے ان سے ملے
9:39
اس نے کہا: تم نے اپنے شہزادے کو کیسے پایا؟
9:42
تو انہوں نے اس کی شکایت کی اور چار چیزیں بیان کیں۔
9:46
ہر ایک دوسرے سے بڑا ہے۔
9:49
عمر نے کہا تو میں اسے اور ان کو ساتھ لے آیا
9:52
میں نے خدا سے دعا کی کہ وہ مجھے اس میں مایوس نہ کرے۔
9:55
مجھے اس پر بڑا اعتماد تھا۔
9:58
جب وہ اور ان کا شہزادہ میرے ساتھ تھے۔
10:02
میں نے کہا: اپنے شہزادے کی شکایت نہ کرو
10:05
انہوں نے کہا کہ وہ ہمارے پاس نہیں آئے گا۔
10:08
جب تک وہ دن نہ آجائے
10:11
تو میں نے کہا سعید صاحب آپ اس بارے میں کیا کہتے ہیں؟
10:14
وہ کچھ دیر خاموش رہا پھر بولا۔
10:17
میں قسم کھاتا ہوں کہ مجھے یہ کہنے سے نفرت ہے۔
10:20
لیکن یہ ضروری ہے۔
10:23
میرے گھر والوں کے پاس کوئی نوکر نہیں ہے۔
10:26
اس لیے میں ہر صبح اٹھ کر ان کے لیے آٹا گوندھتی ہوں۔
10:29
پھر میں تھوڑی دیر انتظار کرتا ہوں جب تک کہ یہ ابال نہ جائے۔
10:32
پھر میں اسے ان کے لیے بناتا ہوں۔
10:35
پھر میں عاجزی کرتا ہوں اور لوگوں کے پاس جاتا ہوں۔
10:38
عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے ان سے کہا کہ آپ کو اور کس چیز کی شکایت ہے؟
10:42
کہنے لگے وہ رات کو کسی کو جواب نہیں دیتا
10:45
میں نے کہا اس بارے میں کیا کہتے ہیں سعید؟
10:50
اس نے کہا خدا کی قسم مجھے اس سے نفرت تھی۔
10:53
اس کا بھی اعلان کرنا
10:56
کیونکہ میں نے ان کے لیے دن بنایا ہے۔
10:59
اور رات اللہ تعالیٰ کی ہے۔
11:02
میں نے کہا آپ کو اور کیا شکایت ہے؟
11:05
انہوں نے کہا کہ وہ ہمارے پاس نہیں آئے گا۔
11:08
مہینے میں ایک دن
11:11
میں نے کہا یہ کیا ہے سعید؟
11:14
اس نے کہا کہ اے امیر المومنین میرا کوئی بندہ نہیں۔
11:17
میرے پاس اس کے علاوہ کوئی لباس نہیں ہے جو میرے پاس ہے۔
11:20
میں اسے مہینے میں ایک بار دھوتا ہوں۔
11:23
اور اس کے خشک ہونے کا انتظار کریں۔
11:26
پھر میں دن کے اختتام پر ان کے پاس جاتا ہوں۔
11:29
پھر میں نے کہا: تمہیں اور کیا شکایت ہے؟
11:32
ان کا کہنا تھا کہ اس کا اثر وقتاً فوقتاً ہوتا ہے۔
11:35
ایک ٹرانس کے اختتام تک اور وہ غائب ہو جاتا ہے۔
11:38
ان کے بارے میں جو اس کی مجلس میں ہیں۔
11:41
میں نے کہا یہ کیا ہے سعید؟
11:44
انہوں نے کہا: مصر نے ابیب بن عدی کو دیکھا
11:47
اور میں مشرک ہوں۔
11:50
میں نے قریش کو اپنے جسم کو کاٹتے ہوئے دیکھا اور کہا:
11:53
کیا آپ پسند کریں گے کہ محمد آپ کی جگہ پر ہوں؟
11:56
وہ کہتا ہے، "خدا کی قسم، میں بننا پسند نہیں کرتا۔"
11:59
ہمیں اپنے خاندان اور اپنے بیٹے پر یقین تھا۔
12:03
خدا کی قسم میں نے اس دن کا ذکر نہیں کیا۔
12:06
اور کیسے میں نے اس کا سہارا چھوڑ دیا۔
12:09
سوائے اس کے کہ میں نے سوچا کہ خدا مجھے معاف نہیں کرے گا۔
12:12
اس ٹرانس نے مجھے مارا۔
12:15
پھر عمر نے کہا
12:19
اللہ کا شکر ہے جس نے مجھے مایوس نہیں کیا۔
12:22
پھر اس کو ایک ہزار دینار بھیجے۔
12:25
اسے اپنی ضروریات کے لیے استعمال کرنا
12:28
اس کی بیوی نے اسے دیکھا تو اس سے کہا:
12:31
اللہ کا شکر ہے جس نے ہمیں آپ کی خدمت سے مالا مال کیا ہے۔
12:34
ہم سے سامان خریدیں اور ہمیں کرایہ پر لیں۔
12:37
ایک نوکر نے اس سے کہا
12:40
کیا آپ کے پاس اس سے بہتر کوئی چیز ہے؟
12:43
اس نے کہا وہ کیا ہے؟
12:46
جو ہمارے پاس لاتا ہے ہم اسے ادا کرتے ہیں۔
12:49
ہمیں اس کی سب سے زیادہ ضرورت ہے۔
12:52
اس نے کہا وہ کیا ہے؟
12:55
ہم اسے خدا کو اچھا قرض دیتے ہیں۔
12:58
اس نے کہا ہاں اور مجھے اچھا صلہ ملا
13:01
اس نے اس کونسل کو نہیں چھوڑا جس میں وہ تھا۔
13:04
اس نے دینار کو بھی بنڈل بنا دیا۔
13:07
اس نے اپنے گھر والوں میں سے ایک سے کہا
13:10
اسے فلاں کی بیوہ کے پاس لے جاؤ
13:13
اور فلاں کے یتیموں کو
13:16
اور فلاں کے غریب خاندان کو
13:19
اور فلاں کے ضرورت مند خاندان کو
13:22
خدا سعید بن عامر الجماحی سے راضی ہو۔
13:25
وہ اپنے آپ کو متاثر کرنے والوں میں سے تھے۔
13:28
خواہ وہ غریب ہی کیوں نہ ہوں۔
13:31
سعید بن عامر
13:35
وہ شخص جس نے اس دنیا کے لیے آخرت کی زندگی خریدی۔
13:38
اس نے اللہ اور اس کے رسول کو ہر چیز پر ترجیح دی۔
13:41
تکلیف دہ