سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 14 از 14
صور من حياة الصحابة - الحلقة (15) - زيد الخير رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:18
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عد الرحمٰن رفاح الپاشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:27
نیکیوں میں اضافہ کریں۔
0:30
خدا اس سے راضی ہو۔
0:44
لوگ دشمن ہیں۔
0:47
ان کا انتخاب جہالت میں ہے۔
0:49
اسلام میں ان کا انتخاب
0:51
یہ میرے عظیم ساتھیوں کی دو تصویریں ہیں۔
0:54
ان میں سے پہلی کتاب جاہلیت کے ہاتھ سے لکھی گئی۔
0:57
ان میں سے آخری کو اسلام کی انگلیوں نے بنایا تھا۔
1:00
وہ ساتھی ۔
1:02
وہ زید الخیر ہیں۔
1:04
جیسا کہ زمانہ جاہلیت میں لوگ اسے پکارتے تھے۔
1:07
اور نیکیوں میں اضافہ فرما
1:09
اسلام لانے کے بعد حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھی بلایا
1:12
جہاں تک پہلی تصویر کا تعلق ہے۔
1:14
ادب کی کتابیں اسے بیان کرتی ہیں اور کہتی ہیں:
1:16
الشیبانی نے بنی عامر کے ایک شیخ کا قصہ بیان کیا۔
1:19
اس نے کہا
1:21
ہمارا ایک برا سال گزرا ہے۔
1:23
فصلیں اور تھن تباہ ہو گئے۔
1:25
ہم میں سے ایک آدمی اپنے اہل و عیال کے ساتھ الحیرہ کی طرف نکلا۔
1:28
اس نے انہیں وہیں چھوڑ کر بتایا
1:31
یہاں تک میرے لیے انتظار کرو جب تک میں تمہارے پاس واپس نہ آؤں
1:34
پھر اُس نے اُن کے پاس واپس نہ آنے کی قسم کھائی
1:37
سوائے اس کے کہ وہ ان کے لیے پیسے کمائے یا مر جائے۔
1:40
پھر اس نے کچھ کھانا کھایا اور سارا دن چلتا رہا۔
1:44
یہاں تک کہ جب رات آتی ہے۔
1:46
اسے اپنے سامنے ایک خیمہ ملا
1:48
خیمے کے قریب ایک بندھا ہوا بکرا ہے۔
1:51
اور اس نے کہا
1:53
یہ پہلا غنیمت ہے۔
1:55
وہ اس کے پاس گیا اور اسے کھولنے لگا
1:58
جیسے ہی وہ اس پر سوار ہونے ہی والا تھا کہ اسے پکارنے کی آواز آئی
2:02
اسے چھوڑو اور اپنا فائدہ اٹھاؤ
2:04
چنانچہ وہ اسے چھوڑ کر چلا گیا۔
2:06
پھر وہ سات دن تک چلتا رہا یہاں تک کہ اس جگہ پہنچ گیا جہاں اونٹوں کے آرام کرنے کی جگہ تھی۔
2:12
اور اس کے ساتھ ہی ایک بڑا خیمہ ہے۔
2:15
اس میں آدم کا گنبد ہے۔
2:17
یہ دولت اور فضل کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
2:20
آدمی نے اپنے آپ سے کہا
2:22
اس جگہ اونٹ ضرور ہوں گے۔
2:24
اس ٹھکانے میں لوگ ضرور ہوں گے۔
2:27
پھر اس نے خیمے کی طرف دیکھا
2:29
سورج غروب ہونے کے قریب تھا۔
2:32
اسے اپنے درمیان ایک فانی بوڑھا ملا
2:35
وہ سمجھے بغیر اس کے پیچھے بیٹھ گیا۔
2:38
اور یہ صرف چند ہیں۔
2:40
سورج کے جنگل تک
2:42
اور نائٹ آگیا
2:44
کوئی نائٹ اس سے بڑا یا طاقتور نہیں تھا۔
2:48
وہ ایک اونچے گھوڑے پر سوار تھا۔
2:51
اس کے ارد گرد دو بندے اس کے دائیں بائیں چل رہے ہیں۔
2:55
اس کے ساتھ سو کے قریب اونٹ تھے۔
2:57
اس کے سامنے ایک بڑا گھوڑا ہے۔
2:59
گھوڑے کو برکت ہوئی۔
3:01
چنانچہ اونٹوں نے اس کے اردگرد برکت دی۔
3:03
اور یہاں نائٹ نے میرے ایک نوکر سے کہا
3:06
مجھے یہ پسند ہے۔
3:08
اس نے ایک موٹے اونٹ کی طرف اشارہ کیا۔
3:10
واثق شیخ
3:12
برتن بھرنے تک اس نے دودھ پلایا
3:15
اس نے اسے شیخ کے ہاتھ میں رکھا اور ایک طرف ہو گیا۔
3:18
شیخ نے اس کی ایک یا دو خوراک لی اور اسے چھوڑ دیا۔
3:22
آدمی نے کہا
3:24
تو میں بھیس میں اس کی طرف لپکا
3:27
اور میں نے برتن لے لیا۔
3:29
اور میں نے یہ سب پی لیا۔
3:31
چنانچہ نوکر واپس آیا اور برتن لے گیا۔
3:33
اور اس نے کہا، میرے آقا
3:36
اس نے یہ سب پی لیا۔
3:38
نائٹ نے خوش ہو کر کہا
3:40
مجھے یہ پسند ہے۔
3:42
اس نے ایک اور اونٹ کی طرف اشارہ کیا۔
3:44
اس نے برتن شیخ کے ہاتھ میں دے دیا۔
3:47
چنانچہ خادم نے وہی کیا جس کا اسے حکم دیا گیا تھا۔
3:49
شیخ نے اس کی ایک خوراک لی اور اسے چھوڑ دیا۔
3:53
چنانچہ میں نے اسے لے لیا اور اس کا آدھا حصہ پی لیا۔
3:56
اور مجھے یہ سب کرنے سے نفرت تھی۔
3:59
تاکہ نائٹ کی روح میں شک پیدا نہ ہو۔
4:02
پھر نائٹ نے اپنے دوسرے خادم کو حکم دیا۔
4:05
ایک بھیڑ کو ذبح کر کے اس نے ذبح کیا۔
4:08
چنانچہ وہ نائٹ اس کے پاس آیا اور اس سے شیخ کی چادر لے لی
4:11
اور اسے اپنے ہاتھوں سے کھلایا
4:14
یہاں تک کہ جب وہ سیر ہو جاتا تو وہ اور اس کے دو نوکر کھاتے
4:18
اور یہ صرف چند ہیں۔
4:20
یہاں تک کہ سب سو گئے۔
4:22
وہ گہری نیند سوتے تھے اور خراٹے لیتے تھے۔
4:26
پھر میں گھوڑے کی طرف بڑھا
4:29
تو میں نے اس کا سر بینڈ اتار کر لگایا
4:32
چنانچہ وہ دوڑا اور اونٹوں نے اسے بیچ دیا۔
4:35
اور میں ساری رات چلتا رہا۔
4:37
جب دن ٹوٹا۔
4:39
میں نے ہر طرف دیکھا
4:41
میں نے کسی کو اپنا پیچھا کرتے نہیں دیکھا
4:43
چنانچہ میں دن کی روشنی تک چلنے لگا
4:46
پھر وہ پلٹ گئی۔
4:48
تو اگر میں کچھ کروں
4:51
جیسے عقاب یا بڑا پرندہ
4:54
جب تک میں نے اسے پہچان نہ لیا وہ میرے قریب آتا رہا۔
4:57
تو وہ گھوڑے پر سوار تھا۔
5:00
پھر بھی اس نے مجھے چوما
5:02
جب تک میں جانتا تھا کہ وہ میرا دوست ہے۔
5:05
وہ اپنے اونٹ ڈھونڈتا ہوا آیا
5:07
پھر میں نے گھوڑے کو تربیت دی۔
5:10
میں نے اپنے ترکش سے ایک تیر نکالا۔
5:12
اور میں نے اسے اپنی کمان میں ڈال دیا۔
5:14
میں نے اونٹوں کو اپنے پیچھے لگا دیا۔
5:16
نائٹ دور کھڑا ہو گیا۔
5:18
اس نے مجھے بتایا
5:19
سب سے خوبصورت گھوڑا
5:21
تو میں نے کہا کہ نہیں۔
5:23
میں نے بھوکی، الجھی ہوئی خواتین کو پیچھے چھوڑ دیا۔
5:27
میں نے ان کے پاس واپس نہ آنے کی قسم کھائی
5:29
جب تک میرے پاس پیسے نہ ہوں یا میں مر جاؤں
5:32
اس نے کہا تم مر چکے ہو۔
5:34
مجھے گھوڑے کی پرواہ نہیں ہے۔
5:37
میں نے کہا کہ میں اس کے لیے جائز نہیں ہوں گا۔
5:40
اس نے کہا: تم پر افسوس، تم تکبر کرتے ہو۔
5:44
پھر فرمایا
5:45
گھوڑے کی لگام کی رہنمائی کریں۔
5:47
اس میں تین گرہیں تھیں۔
5:49
پھر اس نے مجھ سے پوچھا
5:51
جس نوڈ میں میں چاہتا ہوں کہ تیر رکھا جائے۔
5:55
میں نے درمیان والے کی طرف اشارہ کیا۔
5:57
تیر کو کاٹ دو
5:58
تو اس نے اسے اس میں ڈال دیا۔
6:00
چاہے ہاتھ میں ڈال دے۔
6:03
پھر اس نے دوسرا اور تیسرا مارا۔
6:06
پھر میں نے اپنا تیر کنانہ کی طرف لوٹا دیا۔
6:10
میں سر جھکائے کھڑا رہا۔
6:12
وہ میرے قریب آیا
6:14
اور اس نے میری تلوار اور میری کمان لے لی
6:16
اور اس نے کہا
6:17
میرے پیچھے سوار ہو جاؤ
6:19
چنانچہ میں اس کے پیچھے سوار ہوا۔
6:21
اور اس نے کہا
6:22
آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں آپ کے ساتھ کیا کر رہا ہوں؟
6:24
تو میں نے کہا
6:25
بدترین اندازہ
6:27
اس نے کہا
6:28
اور کیوں؟
6:29
میں نے کہا
6:30
اس کے لیے جو میں نے تمہارے ساتھ کیا۔
6:31
اور میں نے تم پر کیا مصیبت ڈالی ہے۔
6:34
اللہ نے تمہیں مجھ پر فتح بخشی ہے۔
6:36
اور اس نے کہا
6:37
کیا تمہیں لگتا ہے کہ میں تمہارا برا کر رہا ہوں؟
6:40
وہ بے ہودہ ملوث تھی۔
6:42
میرا مطلب ہے، اس کے والد
6:44
اس کے پینے اور کھانے میں اور اس رات اس کے ندامت میں
6:48
جب میں نے محال کا نام سنا
6:50
میں نے کہا
6:51
میں آپ کے لیے گھوڑے بڑھاتا ہوں۔
6:53
اس نے کہا ہاں
6:55
تو میں نے کہا
6:56
بہترین قیدی بنیں۔
6:58
اور اس نے کہا
6:59
یہ آپ کے لیے ٹھیک ہے۔
7:01
وہ مجھے اپنی جگہ پر لے گیا۔
7:03
اور اس نے کہا
7:04
قسم ہے اگر یہ اونٹ میرے ہوتے
7:07
میں اسے آپ کے حوالے کر دوں گا۔
7:09
لیکن یہ میری ایک بہن کے لیے ہے۔
7:12
اس لیے کچھ دن ہمارے ساتھ رہو
7:14
میں چھاپہ مارنے والا ہوں۔
7:16
میں اس سے فائدہ اٹھا سکتا ہوں۔
7:18
صرف تین دن ہیں۔
7:21
یہاں تک کہ میں نے بنو نمیر پر چھاپہ مارا۔
7:23
چنانچہ اس نے تقریباً ایک سو اونٹ کھوئے۔
7:26
تو اس نے یہ سب مجھے دے دیا۔
7:29
اس نے میری حفاظت کے لیے اپنے آدمی میرے ساتھ بھیجے۔
7:32
یہاں تک کہ کنفیوژن پہنچ گئی۔
7:34
یہ زمانہ جاہلیت میں زید الخیل کی تصویر تھی۔
7:39
جہاں تک اسلام میں اس کی تصویر کا تعلق ہے۔
7:41
چنانچہ سیرت کی کتابیں اس کے پاس لائیں اور اس نے کہا:
7:44
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر پہنچی۔
7:48
زید نے گھوڑوں کی آواز سنی
7:50
وہ اس چیز پر کھڑا ہو گیا جسے اس نے طلب کیا تھا۔
7:53
جلد واپس آجاؤ
7:55
اس نے اپنی قوم کے عظیم آقاؤں کو الوداع کیا۔
7:58
یثرب کا دورہ کرنا
8:00
اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات
8:03
طائی کا ایک بڑا وفد ان کے ساتھ سوار ہوا۔
8:06
ان میں زر بن سدوس بھی ہیں۔
8:08
اور مالک بن جبیر
8:10
اور عامر بن جوین
8:12
اور دوسرے اور دوسرے
8:14
جب وہ شہر پہنچے
8:16
وہ مسجد نبوی میں گئے۔
8:19
اور اُنہوں نے اُس کے دروازے سے اپنے گھٹنے ٹیکے۔
8:22
جب وہ داخل ہوئے تو یہ ہوا۔
8:24
کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں ہوں۔
8:28
وہ منبر سے مسلمانوں کو مخاطب کرتے ہیں۔
8:30
اس کے الفاظ نے انہیں خوفزدہ کر دیا۔
8:32
وہ مسلمانوں کے اس سے لگاؤ دیکھ کر حیران رہ گئے۔
8:35
اور انہوں نے اس کی بات سنی
8:37
اور وہ اس کے کہنے سے متاثر ہوتے ہیں۔
8:39
اور جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا
8:43
انہوں نے کہا کہ وہ مسلمانوں سے خطاب کر رہے ہیں۔
8:45
میں تمہارے لیے غرور سے بہتر ہوں۔
8:47
اور ہر اس چیز سے جس کی تم عبادت کرتے ہو۔
8:49
میں تمہارے لیے کالے انگاروں سے بہتر ہوں۔
8:52
تم خدا کے بجائے کس کی عبادت کرتے ہو؟
8:55
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں اپنی جگہ پر پڑ گئیں۔
8:59
اسی سانس میں زید الخیل اور اس کے ساتھ والے
9:02
دو مختلف مقامات
9:04
بعض نے سچائی کا جواب دیا اور اسے قبول کیا۔
9:07
بعض نے اس سے منہ موڑ لیا اور اس کی طرف متکبر ہو گئے۔
9:11
ایک گروہ جنت میں اور ایک گروہ جہنم میں
9:15
جہاں تک زر بن صدوس کا تعلق ہے۔
9:17
اس نے مشکل سے ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی شاندار حالت میں دیکھا
9:23
وفادار دلوں کا شاہکار
9:25
نم آنکھوں سے گھرا ہوا ہے۔
9:28
یہاں تک کہ اس کے دل میں حسد پیدا ہو گیا۔
9:31
خوف اس کے دل میں بھر گیا۔
9:33
پھر اس نے اپنے ساتھ والوں سے کہا
9:35
میں نے دیکھا کہ ایک آدمی عربوں کی گردنیں پکڑے ہوئے ہے۔
9:39
خدا کی قسم، میں اسے کبھی بھی اپنی گردن نہیں ہونے دوں گا۔
9:43
پھر وہ لیونٹ کی طرف روانہ ہوا۔
9:45
اس نے اپنا سر منڈوایا اور عیسائی ہو گیا۔
9:48
جہاں تک زید اور دیگر کا تعلق ہے۔
9:50
ان کا معاملہ اور تھا۔
9:53
جیسے ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا خطبہ ختم کیا۔
9:58
یہاں تک کہ زید الخیل مسلمانوں کے ہجوم کے درمیان کھڑا ہوگیا۔
10:01
وہ خوبصورت ترین مردوں میں سے ایک تھا۔
10:04
وہ تخلیق میں سب سے کامل اور قد میں سب سے لمبے ہیں۔
10:07
یہاں تک کہ اس نے گھوڑے پر سواری کی۔
10:10
تو اس کے پاؤں زمین سے نکل گئے۔
10:12
جیسے وہ گدھے پر سوار ہو۔
10:15
وہ اپنے خوبصورت قد کے ساتھ کھڑا تھا۔
10:17
اس نے اپنی تیز آواز نکالی۔
10:19
اور کہا اے محمد!
10:22
میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
10:25
اور آپ اللہ کے رسول ہیں۔
10:27
چنانچہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس تشریف لے گئے۔
10:30
اس نے اسے بتایا کہ تم کون ہو؟
10:32
اس نے کہا: میں زید الخیل ہوں، سلیقہ کا بیٹا
10:36
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا
10:40
بلکہ تم نیکی کے زید ہو۔
10:42
مزید گھوڑے نہیں۔
10:44
اللہ کا شکر ہے جس نے تمہیں تمہارے میدانوں اور پہاڑوں سے نکالا۔
10:48
اپنے دل کو اسلام کے لیے نرم کریں۔
10:51
پھر وہ زید الخیر کے نام سے مشہور ہوئے۔
10:54
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے اپنے گھر لے گئے۔
10:59
اور ان کے ساتھ عمر بن الخطاب بھی تھے۔
11:01
اور صحابہ کا ایک گروہ
11:03
جب وہ گھر پہنچے
11:05
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زید کے لیے تکیہ لگا کر کھڑا کیا۔
11:10
اس کے لیے رسول کی موجودگی میں تکیہ لگانا مشکل تھا۔
11:14
المتاکہ نے جواب دیا۔
11:16
اور رسول نے پھر بھی اسے واپس کر دیا۔
11:18
وہ اسے تین بار واپس کرتا ہے۔
11:20
اور جب کونسل نے ان کا تصفیہ کیا۔
11:22
رسول نے زید کو اچھا کہا
11:25
اے زید
11:26
مجھے کبھی کسی آدمی نے بیان نہیں کیا۔
11:28
پھر میں نے اسے دیکھا، لیکن وہ وہ نہیں تھا جیسا کہ اسے بیان کیا گیا ہے، سوائے آپ کے
11:33
پھر اس سے کہا
11:35
اے زید
11:36
تم میں دو خصلتیں ہیں جو اللہ اور اس کے رسول کو پسند ہیں۔
11:40
اس نے کہا
11:41
وہ کیا ہیں یا رسول اللہ؟
11:44
اس نے کہا
11:45
کراہنا اور خواب دیکھنا
11:47
اور اس نے کہا
11:48
خدا کا شکر ہے جس نے مجھے وہ کام کرنے پر مجبور کیا جو خدا اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں۔
11:53
پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف متوجہ ہوا۔
11:57
اور اس نے کہا
11:58
اے خدا کے رسول مجھے تین سو نائٹ دے دو
12:01
میں تمہارے لیے ان کے ساتھ رومی سرزمین پر چڑھائی کرنے کے لیے کافی ہوں۔
12:05
اور میں ان میں سے ایک ہوں۔
12:07
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی تشویش میں اضافہ کیا۔
12:10
اور اس سے کہا
12:12
زید اللہ آپ کو سلامت رکھے
12:14
تم کس قسم کے آدمی ہو؟
12:16
پھر ان کے ساتھ آنے والے تمام لوگوں نے زید کے ساتھ اسلام قبول کر لیا۔
12:20
اور جب زید واپس آنے والا تھا۔
12:22
وہ اور اس کے ساتھ والے نجد میں اپنے گھروں کو لوٹ گئے۔
12:25
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں الوداع کہا
12:29
اور اس نے کہا
12:30
یہ کیسا آدمی ہے؟
12:32
اسے کتنا فرق پڑتا
12:34
اگر وہ شہر کی وبا سے بچ گیا۔
12:37
یہ مدینہ تھا۔
12:39
میں بخار میں مبتلا ہوں۔
12:42
زید نے خیریت سے اسے چھوڑا ہی تھا۔
12:44
جب تک وہ اسے نہ مارے۔
12:46
اس نے اپنے ساتھ والوں سے کہا
12:48
وہ مجھے ملک قیس سے لے گئے۔
12:50
ہمارے درمیان زمانہ جاہلیت کی حماقتوں کا جوش تھا۔
12:54
نہیں خدا کی قسم میں کسی مسلمان سے نہیں لڑوں گا۔
12:57
یہاں تک کہ میں اللہ تعالیٰ سے ملوں
13:00
زید الخیر نے نجد میں اپنے خاندان کے گھروں کی طرف پیدل چلنا جاری رکھا
13:04
اگرچہ بخار کا بوجھ
13:07
یہ اس کے لیے گھنٹوں کے بعد مشکل سے مشکل تر ہوتا جا رہا تھا۔
13:10
اسے اپنے لوگوں سے ملنے کی امید تھی۔
13:13
اور خدا ان کے لیے اسلام اپنے ہاتھ سے لکھے۔
13:17
وہ موت کی طرف بھاگنے لگا
13:19
اور موت اس سے آگے ہے۔
13:22
لیکن وہ جلد ہی آگے تھا۔
13:25
راستے میں اس نے آخری سانس لی
13:29
اس کے اسلام قبول کرنے اور اس کی موت کے درمیان کچھ نہیں تھا۔
13:32
اس کے لیے گناہ میں پڑنے کی گنجائش ہے۔
13:35
تم میں دو خصلتیں ہیں جو اللہ اور اس کے رسول کو پسند ہیں۔
13:40
کراہنا اور خواب دیکھنا
13:44
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
13:53
ان کی تعریف کرنا بہتر ہے۔