Dans la série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Leçon 4 sur 15
صور من حياة الصحابة - الحلقة (4) - عبدالله بن حذافة السهمي رضي الله عنه
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15
L'association Mawaddah est heureuse
0:18
Pour vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22
Par Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:25
Que Dieu lui fasse miséricorde
0:27
Abdallah ben Hudhafa Al-Sahmi
0:32
Que Dieu soit content de toi
0:46
Le héros de notre histoire est un homme des Compagnons
0:49
Son nom est Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi
0:52
C'était au pouvoir de l'histoire
0:55
Traverser cet homme comme il a traversé des millions d'Arabes avant lui
0:59
Sans qu'il y prête attention ni même qu'il lui vienne à l'esprit
1:03
Mais l'Islam est génial
1:05
Il a été mis à la disposition d'Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi
1:08
Que mon maître rencontrerait le monde en son temps
1:11
Chosroès, roi des Perses
1:13
Césarée est la grande romaine
1:15
Et être à lui avec eux deux
1:18
Une histoire dont on se souviendra encore pour toujours
1:22
C'est raconté par la langue de l'histoire
1:25
Quant à son histoire avec Chosroès, roi des Perses
1:28
C'était la sixième année de l'Hégire
1:31
Lorsque le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, décida
1:34
Envoyer un groupe de ses compagnons
1:37
Il écrivit aux rois des Perses
1:39
Les inviter à l'Islam
1:42
Il était le Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
1:45
Il apprécie le sérieux de cette mission
1:48
Ce sont les messagers
1:50
Ils iront dans des pays lointains
1:53
Ils ne l'avaient jamais su auparavant
1:55
Ils ignorent les langues de ces pays
1:58
Ils ne savent rien des humeurs de ses rois
2:01
Alors ils appelleront ces rois
2:04
Quitter leurs religions
2:06
Et le paradoxe de leur gloire et de leur autorité
2:09
Et entrer dans la religion d'un peuple
2:11
Jusqu'à récemment, certains de leurs abonnés
2:14
C'est un drop trip
2:17
La personne à l'intérieur a disparu
2:19
Et celui qui en reviendra aura un bébé
2:21
Alors le Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, se rassembla
2:24
Et la paix soit sur lui
2:26
Il leur a prêché
2:28
Il a remercié Dieu, l'a loué et a témoigné
2:31
Puis il a dit
2:33
Quant à après
2:35
Je veux envoyer certains d'entre vous
2:37
Aux rois des Perses
2:39
Alors ne sois pas en désaccord avec toi
2:41
Les enfants d'Israël n'étaient pas en désaccord sur Essa bin Maryam
2:44
Les compagnons du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dirent
2:48
Nous le sommes, ô Messager de Dieu
2:50
Nous faisons ce que vous voulez pour vous
2:52
Alors envoie-nous où tu veux
2:54
Il a été nommé, que la paix et la bénédiction soient sur lui
2:56
Six compagnons
2:58
Pour porter ses lettres aux rois des Arabes et des Perses
3:02
Il était l'un de ces six
3:04
Abdallah ben Hudhafa Al-Sahmi
3:07
Il a été choisi pour porter le message du Prophète, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui.
3:12
À Chosroès, roi des Perses
3:14
Abdullah bin Hudhafa a préparé sa monture
3:17
Il a fait ses adieux à son ami et son fils
3:20
Il a continué à atteindre son objectif
3:22
Najad l'élève
3:24
Et tu l'as mis dans la vallée
3:26
Farida seule
3:28
Il n'y a personne avec lui à part Dieu
3:30
Jusqu'à ce qu'il atteigne la Perse
3:32
Il a donc demandé la permission d'entrer dans sa propriété
3:35
Il informa les courtisans du message qu'il portait
3:39
À cela
3:41
Khosrau a ordonné que son iwan soit nommé
3:43
Il invita les nobles de Perse à assister à son conseil, et ils assistèrent
3:47
Puis il a donné la permission à Abdullah bin Hudhafa d'entrer chez lui
3:51
Abdullah bin Hudhafa est entré à Sayyid Fares
3:55
Y compris son étreinte délicate
3:57
Porter sa robe coquine
3:59
Ses symptômes sont simples
4:02
Mais il était très important
4:04
Stature serrée
4:06
La fierté de l'Islam brûle en lui
4:09
La fierté de la foi brûlait dans son cœur
4:13
Dès que Khosrau l'a vu arriver
4:16
Jusqu'à ce qu'il fasse signe à l'un de ses hommes
4:19
En prenant le livre de sa main
4:21
Et il a dit non
4:23
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, m'a ordonné
4:27
Je te le paierai main dans la main
4:29
Je ne désobéis pas à un ordre du Messager de Dieu
4:33
Khosrau a dit à ses hommes
4:35
Laisse-le se rapprocher de moi
4:37
Alors il s'approcha de Khosrow et lui tendit la lettre qu'il tenait à la main.
4:41
Alors Khosrow invita un scribe arabe du peuple de Hira
4:45
Il lui a ordonné d'ouvrir le livre devant lui
4:48
Et de lui lire
4:50
Alors voilà
4:52
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
4:54
De Mahomet, le Messager de Dieu
4:57
À Khosrau le Grand de Perse
4:59
La paix soit sur ceux qui suivent les conseils
5:02
Dès que Khosrow a entendu autant de message
5:06
Jusqu'à ce que le feu de la colère brûle dans sa poitrine
5:09
Il rougit
5:11
Et ses souhaits ont été acceptés
5:13
Que la paix et les bénédictions soient sur lui
5:15
Il a commencé par lui-même
5:17
Il a saisi la lettre des mains de son auteur
5:19
Et il l'a déchiré
5:21
Sans savoir ce qu'il y avait dedans
5:23
Il crie
5:25
Écrivez-moi ceci pendant qu'il est mon serviteur
5:27
Puis il ordonna à Abdullah bin Hudhafa
5:29
Quitter son conseil
5:31
Alors il est sorti
5:32
Abdallah ben Hudhafa est parti
5:34
De son conseil, Khosrau
5:36
Il ne sait pas ce que Dieu lui fait
5:38
Faut-il le tuer ou le laisser libre ?
5:41
Mais il a vite dit
5:43
Je jure que je m'en fiche de mon état
5:46
Après avoir accompli la lettre du Messager de Dieu
5:49
Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
5:51
Il monta sur sa monture et partit
5:54
Lorsque Chosroès resta silencieux, il se mit en colère
5:56
Il a ordonné à Abdullah d'entrer en lui
5:59
Il n'y avait personne
6:01
Ils l'ont recherché mais n'ont trouvé aucune trace de lui
6:04
Alors ils le cherchèrent sur le chemin de la péninsule arabique.
6:07
Ils l'ont déjà trouvé
6:09
Quand Abdallah est venu voir le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
6:13
Dis-lui ce qui est arrivé à Khosrau
6:16
Et le livre a été déchiré
6:18
De plus, que la paix et les bénédictions soient sur lui, a-t-il dit
6:22
Dieu a déchiré une reine
6:24
Quant à Khosrow, il écrivit à Badhan
6:27
Son adjoint au Yémen
6:29
Pour envoyer à cet homme apparu au Hijaz
6:32
Deux hommes fouettés de ta part
6:34
Il leur a demandé de me l'apporter
6:37
Badhan envoya donc deux de ses meilleurs hommes au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
6:43
Ils portaient un message pour lui
6:45
Il lui ordonne de les accompagner sans délai à la rencontre de Khosrau.
6:51
Il a demandé aux deux hommes de suivre les nouvelles du Prophète, que la paix et la bénédiction soient sur lui.
6:56
Et pour enquêter sur son affaire
6:58
Et pour lui fournir les informations qu'ils découvrent
7:02
Les deux hommes sortirent et poursuivirent leur voyage jusqu'à atteindre Taif.
7:06
Il trouva des marchands de Quraish
7:09
Il leur a posé des questions sur Muhammad, que la paix et la bénédiction soient sur lui.
7:12
Ils ont dit qu'il était à Yathrib
7:15
Alors les marchands se rendirent à La Mecque, heureux et joyeux
7:19
Et ils commencèrent à féliciter les Quraysh et à dire :
7:22
Ils nous ont ouvert les yeux
7:24
Si Khosrau affrontait Mahomet, son mal vous suffirait
7:28
Quant aux deux hommes
7:30
Puis ils se dirigèrent vers la ville
7:33
Jusqu'à ce qu'il l'atteigne, il a rencontré le Prophète, que la paix et la bénédiction soient sur lui.
7:37
Une lettre de Badhan lui a été envoyée
7:40
Il lui dit que le Roi des rois était Chosroès
7:43
Il a écrit à notre roi Badhan
7:46
Pour t'envoyer quelqu'un qui t'amènera à lui
7:48
Nous sommes venus vers vous pour y aller avec nous
7:51
Si vous nous répondez
7:53
Parlez à Khosrau avec quelque chose qui vous sera bénéfique et l'empêchera de vous faire du mal.
7:57
Même si je refuse
7:58
C'est lui dont tu connais la puissance et la brutalité
8:01
Et sa capacité à vous détruire, vous et votre peuple
8:04
Le Messager, que la paix et la bénédiction soient sur lui, sourit
8:07
Et il leur dit
8:09
Retournez au travail aujourd'hui
8:11
Demain viendra
8:13
Lorsqu'ils se rendirent chez le Prophète, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui, le lendemain
8:18
Il lui a dit
8:19
Êtes-vous prêt à nous accompagner pour rencontrer Khosrau ?
8:23
Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, leur dit
8:27
Tu ne te rencontreras plus, ô Khosrow, après aujourd'hui
8:30
Dieu l'a tué
8:32
Où son fils Shirueh a pris le contrôle de lui
8:35
Telle ou telle nuit dans tel ou tel mois
8:38
Il a regardé le visage du Prophète
8:40
Il y avait de l'étonnement sur leurs visages
8:43
Et il a dit
8:44
Je sais ce que tu dis
8:45
J'écris ceci à Badhan
8:48
Il a dit oui
8:49
Et dis-lui
8:51
Ma religion atteindra ce que le roi Chosroès a atteint
8:54
Et si tu te convertis à l'Islam
8:56
Je t'ai donné ce qui est sous tes mains
8:58
Et ton royaume sur ton peuple
9:00
Les deux hommes ont quitté le Messager, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui.
9:06
Il a été présenté à Badhan
9:08
Et ils lui ont annoncé la nouvelle
9:10
Et il a dit
9:11
Si ce que Mohammed a dit
9:14
C'est un prophète
9:15
Même si non
9:17
Nous verrons un avis à ce sujet
9:19
Il ne fallut pas longtemps avant qu'il vienne à Badhan
9:22
Le livre de Sherueh
9:23
Et il y dit
9:25
Quant à après
9:26
Khosro a été tué
9:28
Je ne l'ai tué que pour venger notre peuple
9:31
Elle méritait d'être respectée par eux
9:34
Et leurs femmes ont été emmenées captives
9:36
Et leur argent a été volé
9:38
Si ce livre vient à toi
9:41
Alors prends mon obéissance de toi
9:44
Dès que Badhan a lu le livre de Shiroyeh
9:47
Alors mets-le de côté
9:49
Il a annoncé sa conversion à l'Islam
9:52
Les Perses qui étaient avec lui au Yémen se sont convertis à l'Islam
9:56
C'est l'histoire de la rencontre avec Abdullah bin Hudhafa
10:00
Chosroès, roi des Perses
10:02
Quelle est l’histoire de sa rencontre avec le grand César romain ?
10:06
Sa rencontre avec César a eu lieu lors de la succession d'Omar bin Al-Khattab, que Dieu l'agrée
10:12
Il a eu une merveilleuse histoire avec lui
10:17
La dix-neuvième année de l'Hégire
10:20
J'ai envoyé à Omar bin Al-Khattab une armée pour combattre les Romains
10:23
Il comprend Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi
10:26
César était le grand Romain
10:29
Des nouvelles des soldats musulmans lui étaient parvenues
10:32
Et la sincérité de la foi et la ferme conviction qu'ils possèdent
10:36
Et se purifier pour l'amour de Dieu et de Son Messager
10:40
Il ordonna donc à ses hommes de tresser l'un des captifs musulmans.
10:44
Pour le garder
10:46
Et pour le ramener à la vie
10:48
Si Dieu le veut, Abdullah bin Hudhafa Al-Sahmi tomberait
10:52
Un prisonnier entre les mains des Romains
10:54
Alors ils le portèrent à leur roi
10:56
Ils ont dit que c'était l'un des compagnons de Muhammad
11:00
Ceux qui suivent sa religion
11:02
Il est tombé entre nos mains
11:04
Nous vous l'avons donc apporté
11:06
Le roi romain a longuement regardé Abdallah ben Hudhafa
11:10
Puis il a commencé à dire
11:12
je t'offre quelque chose
11:14
Il a dit qu'est-ce que c'est ?
11:16
Et il a dit
11:18
Je te propose de devenir chrétien
11:20
Si tu fais
11:22
Je t'ai laissé partir et j'ai honoré ton lieu de repos
11:24
Le prisonnier dit d'une manière bruyante et déterminée
11:27
Pas question !
11:29
La mort m'est mille fois plus chère que ce à quoi tu m'invites
11:33
César a dit
11:35
Je te vois comme un gentleman
11:38
Si vous répondez à ce que je vous présente
11:41
Je t'ai impliqué dans mon affaire
11:43
Et j'ai partagé mon autorité avec toi
11:45
Le prisonnier enchaîné sourit et dit
11:49
Je le jure devant Dieu, si tu me donnais tout ce que tu as
11:52
Et tout ce que possédaient les Arabes
11:55
Je renoncerai à la religion de Mahomet en un clin d'œil
11:58
Ce que j'ai fait
12:00
Il a dit alors je vais te tuer
12:03
Il a dit toi et ce que tu veux
12:06
Puis il ordonna qu'il soit crucifié
12:09
Il a dit à ses tireurs d'élite en roumain
12:12
Jetez-le près de ses mains
12:14
Il lui a proposé la victoire, mais il a refusé
12:17
Et il a dit
12:19
Jetez-le près de ses pieds
12:22
Il a proposé de quitter sa religion, mais il a refusé
12:26
Puis il leur a ordonné de l'arrêter
12:29
Il leur a demandé de le descendre de la croix
12:33
Puis il a prié avec une grande puissance
12:35
Alors il a versé de l'huile dedans
12:37
Et élevé en feu
12:39
Jusqu'à ce que ça bout
12:41
Puis il a appelé deux captifs musulmans
12:44
Alors il ordonna d'en jeter un
12:47
Alors jette
12:49
Puis sa chair s'effondre
12:51
Et si ses os semblent nus
12:54
Puis il se tourna vers Abdullah bin Hudhafa
12:57
Il l'a appelé au christianisme
12:59
Il lui manquait encore plus de respect qu'avant
13:02
Quand il en désespérait
13:05
Il ordonna de le jeter dans la marmite dans laquelle furent jetés ses deux compagnons.
13:09
Quand il l'a emmené, ses yeux sont devenus larmoyants
13:13
Les hommes de César dirent à leur roi
13:16
Il t'a tué
13:18
Il pensait qu'il était alarmé
13:20
Il a dit, rends-le-moi
13:22
Quand il est apparu entre ses mains
13:24
Il lui a proposé le christianisme
13:26
Il a donc refusé
13:28
Il dit : Malheur à vous !
13:30
Alors qu'est-ce qui t'a fait pleurer ?
13:32
Il a dit que ça me faisait pleurer parce que je me disais
13:35
Maintenant reçu dans ce pot
13:38
Alors tu y vas toi-même
13:40
Et j'en avais envie
13:42
Pour en avoir autant que j'en ai dans mon corps
13:44
Des cheveux de l'âme
13:46
Tous sont jetés dans ce pot
13:48
Pour l'amour de Dieu
13:50
Le tyran a dit
13:52
Accepteriez-vous ma tête et je vous abandonnerai ?
13:55
Abdallah lui dit
13:57
Et de toutes les familles musulmanes aussi
14:00
Il a dit
14:02
Et de toutes les familles musulmanes aussi
14:05
Abdallah a dit
14:07
Alors je me suis dit
14:09
Un ennemi de Dieu
14:11
Je lui embrasse la tête et il me quitte
14:14
Et à propos de toutes les familles musulmanes
14:17
Il n'y a aucun mal à cela pour moi
14:20
Puis il s'est approché de lui et lui a embrassé la tête
14:23
Le roi romain ordonna que les prisonniers musulmans soient rassemblés pour lui
14:27
Et pour les pousser vers lui
14:29
Alors ils l'ont payé
14:32
Abdullah bin Hudhafa est venu voir Omar bin Al-Khattab, que Dieu l'agrée
14:36
Et raconte-lui son histoire
14:38
Al-Farouq lui a fait le plus grand plaisir
14:41
En regardant les prisonniers, il dit :
14:44
C'est le droit de tout musulman d'embrasser la tête d'Abdullah bin Hudhafa
14:49
Et je commence par ça
14:51
Puis il s'est levé et lui a embrassé la tête
14:54
C'est le droit de tout musulman d'embrasser la tête d'Abdullah bin Hudhafa
15:00
Et je commence par ça
15:03
Omar ben Al-Khattab
15:13
Le chef d'Abdullah bin Hudhafa