متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
الأربعون النوویة
0:04
از عمر رضیاللهعنه نیز روایت شده که گفت:
0:09
روزی در حالی که نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) بودیم،
0:15
ناگهان مردی بر ما وارد شد که جامههایش بسیار سفید بود،
0:19
و موهای سرش بسیار سیاه بود؛
0:22
نشانهای از سفر بر او دیده نمیشد،
0:25
و هیچیک از ما او را نمیشناخت،
0:28
تا آنکه نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) نشست،
0:32
زانوهایش را به زانوهای آن حضرت تکیه داد،
0:35
و کف دستانش را بر رانهای خود نهاد،
0:38
و گفت: «ای محمد! مرا از اسلام آگاه کن.»
0:44
پس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
0:48
«اسلام آن است که گواهی دهی هیچ معبودی جز الله نیست،
0:53
و اینکه محمد فرستادهی الله است،
0:56
و نماز را برپا داری،
0:58
و زکات را بپردازی،
1:00
و ماه رمضان را روزه بگیری،
1:02
و اگر توان رفتن داری، به حج خانهی خدا بروی.»
1:06
گفت: «راست گفتی.»
1:08
ما از او شگفتزده شدیم که هم پرسش میکند و هم تصدیق مینماید.
1:12
گفت: «مرا از ایمان آگاه کن.»
1:15
گفت: آنکه به الله و فرشتگانش و کتابهایش و فرستادگانش و روز آخرت ایمان بیاوری
1:23
گفت: «آن است که به تقدیر، چه خیر آن و چه شر آن، ایمان آوری.»
1:26
گفت: «راست گفتی.»
1:29
گفت: «مرا از احسان آگاه کن.»
1:32
فرمود: «آن است که الله را چنان پرستی که گویی او را میبینی.»
1:37
«و اگر تو او را نمیبینی، پس او تو را میبیند.»
1:41
گفت: «مرا از قیامت آگاه کن.»
1:44
فرمود: «کسی که از آن پرسیده میشود، از پرسشگر داناتر نیست.»
1:49
گفت: «مرا از نشانههای آن آگاه کن.»
1:53
فرمود: «آنکه کنیز، آقای خود را میزاید.»
1:56
«و آنکه برهنهپایان و برهنهتنان و تهیدستان و چوپانان گوسفند را ببینی که در ساختن بناهای بلند با یکدیگر رقابت میکنند.»
2:01
[ادامهی همین نشانهها در خط پیشین آمده است.]
2:04
سپس آن مرد رفت.
2:06
من مدتی درنگ کردم.
2:08
پس فرمود: «ای عمر! آیا میدانی آن پرسشگر کیست؟»
2:13
گفتم: «الله و فرستادهاش داناترند.»
2:17
فرمود: «او جبرئیل بود که آمد تا دینتان را به شما بیاموزد.»
2:20
[ادامهی همین جمله در خط پیشین آمده است.]
2:24
روایت مسلم.
2:26
این حدیث تمام دین را خلاصه میکند،
2:31
زیرا میان عمل ظاهر
2:34
و اعتقاد باطن را گرد آورده است،
2:36
و کمال رفتار با الله را بیان میدارد.
2:39
به همین سبب دانشمندان گفتهاند:
2:41
این حدیث اصلی بزرگ از اصول اسلام است.