budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de Joseph et de la femme d'Al-Aziz | Épisode (11) | Défendez-vous si vous êtes lésé, car Dieu est votre soutien
◉ 435 vues⏱ 12:20Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours explique que la législation islamique a interdit l'injustice, ordonné de soutenir l'opprimé et d'empêcher l'oppresseur de commettre son injustice, et que la légitime défense est permise afin de protéger la société de devenir une jungle où le fort dévore le faible. Yusuf, paix sur lui, s'est défendu avec des propos mesurés et sages face à la calomnie de la femme du dignitaire, sans dénigrement ni grossièreté. Le cheikh met en garde contre l'éducation des gens à accepter l'injustice et à la subir en silence, et s'appuie sur des textes du Coran et de la Sunna ainsi que sur les avis des savants pour établir la légitimité de se faire justice contre l'oppresseur dans le respect de ses règles.
Points clés
Interdiction de l'injustice en principe, comme dans le hadith qudsi : « Ô Mes serviteurs, Je me suis interdit l'injustice à Moi-même ».
Empêcher l'oppresseur de commettre son injustice est la véritable aide tant pour l'oppresseur que pour l'opprimé, comme dans sa parole ﷺ : « Aide ton frère, qu'il soit oppresseur ou opprimé ».
Légitimité de la défense de soi, de ses biens, de son honneur, ainsi que celui qui est tué pour son bien, sa religion, son sang ou sa famille est un martyr.
La riposte contre l'oppresseur est permise sous conditions : pas de mensonge ni d'excès au-delà de l'injustice subie, comme le dit le Très-Haut : « Allah n'aime pas que l'on divulgue le mal en paroles, sauf celui qui a été lésé ».
Se défendre avec courtoisie, comme l'a fait Yusuf, paix sur lui, lorsqu'il a répondu à la femme du dignitaire par des propos brefs et justes, sans dénigrement ni grossièreté.
Mise en garde contre l'éducation des gens à la résignation et à la soumission face à l'injustice, qu'il considère comme une mentalité préislamique que l'Islam est venu combattre.
Mise en garde contre la mauvaise compréhension de certains textes qui conduit au silence face à l'injustice, ainsi que contre le terrorisme intellectuel qui réduit les gens au silence par crainte d'une autre injustice.
Questions et réponses
Est-il permis au musulman de se défendre lorsqu'il est injustement traité ?
Oui. Le cours montre que la législation a prescrit la défense de soi pour écarter l'injustice qui frappe, et il cite sa parole ﷺ : « Celui qui est tué pour son bien est un martyr », tout en précisant que cela doit se faire par des moyens légitimes et avec courtoisie.
Comment Yusuf, paix sur lui, s'est-il défendu ?
Yusuf, paix sur lui, s'est défendu par des propos concis et justes, sans dénigrer ni insulter la femme du dignitaire ; il a dit : « C'est elle qui a voulu me séduire ».
Que signifie « Aide ton frère, qu'il soit oppresseur ou opprimé » ?
Selon le hadith que cite le cheikh, aider l'oppresseur consiste à l'empêcher de commettre l'injustice, ce qui constitue son véritable secours, comme celui fait à l'opprimé, tel que rapporté par al-Bukhari.
Le lésé peut-il parler de celui qui l'a lésé ?
Oui. Le cheikh indique qu'Allah a permis à celui qui a subi une injustice de dire du mal de celui qui l'a lésé, à condition de ne pas mentir sur lui, de ne pas dépasser le tort subi, et de ne pas outrepasser son oppresseur en insultes.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'histoire de Yusuf (paix sur lui)
0:07avec la femme du Ministre.
0:09Défends-toi lorsque tu es opprimé,
0:13car Allah est ton secours.
0:15La Loi islamique a interdit l'injustice
0:19ainsi que le fait de retenir la main de l'oppresseur,
0:21et de porter secours à l'opprimé.
0:23Elle a prescrit la légitime défense afin d'empêcher l'injustice qui frappe la personne,
0:28pour que l'oppresseur n'ose pas opprimer les gens,
0:32et pour que la société ne se transforme pas en jungle
0:35où le fort dévore le faible,
0:37et où l'injustice se répand parmi les gens.
0:40Et dans l'histoire de Yusuf (paix sur lui),
0:43avec la femme du Ministre,
0:45Yusuf s'est défendu lui-même
0:47lorsque la femme du Ministre lui a imputé
0:49l'accusation,
0:50une calomnie et une injustice.
0:52Yusuf lui répondit
0:54et adressa son discours au Ministre
0:56qui avait été bienveillant envers lui auparavant.
0:59Il dit :
1:03Yusuf (paix sur lui) a eu recours
1:05aux moyens légitimes
1:07pour se défendre lui-même et défendre son honneur,
1:09et il a observé une éthique élevée
1:11dans ses propos
1:12face à la calomnie de la femme du Ministre.
1:15Il s'exprima en peu de mots,
1:17avec un discours solide,
1:19ne comportant aucune atteinte à son égard,
1:21ni l'accusation explicite de mensonge,
1:24ni excès dans les termes,
1:26ni grossièreté à son encontre.
1:28Il dit :
1:29Elle a cherché à me séduire
1:32Éduquer les gens à accepter l'injustice
1:35et à s'incliner devant l'oppresseur
1:37est une éducation de l'ignorance (jahiliyya),
1:39que l'Islam est venu combattre.
1:42La promotion de cette éducation corrompue,
1:45qui s'est largement répandue
1:47dans les sociétés musulmanes,
1:49surtout durant les dernières décennies,
1:52a des instigateurs suspects
1:54qui se sont travestis de la religion,
1:56et l'ont propagée ceux qui ont dans leur cœur
1:58une maladie et de l'envie envers ceux qui œuvrent pour l'Islam,
2:01les conseillers sincères de la Oumma,
2:03au point que beaucoup de musulmans ordinaires
2:07et de leurs élites ont été influencés par cet appel.
2:09La Loi de l'Islam
2:11est venue combattre cette éducation de l'ignorance
2:15et a ordonné le contraire de ce qu'elle prône.
2:18Cette idée de l'ignorance,
2:20la Loi de l'Islam est venue
2:22avec de nombreux enseignements
2:24qu'il est difficile de recenser dans un court article,
2:27tous indiquant l'éducation au rejet de l'injustice
2:30et à l'empêchement de l'oppresseur, ainsi qu'à lui retenir la main.
2:33Parmi eux :
2:35Premièrement :
2:36l'interdiction de l'injustice en soi,
2:38comme il est rapporté dans le hadith qudsi :
2:41« Ô Mes serviteurs,
2:43J'ai interdit l'injustice à Moi-même
2:46et Je l'ai rendue interdite entre vous,
2:48alors ne vous opprimez pas les uns les autres. »
2:50Rapporté par Muslim.
2:52Deuxièmement :
2:54l'ordre d'Allah de lever l'injustice au sein des gens
2:58ne se réalise qu'en empêchant l'oppresseur de poursuivre son oppression,
3:02en accord avec la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:06« Secours ton frère, qu'il soit oppresseur ou opprimé. »
3:09Un homme dit :
3:11« Ô Messager d'Allah,
3:13je le secours s'il est opprimé,
3:16mais as-tu vu s'il est oppresseur,
3:18comment le secourir ? »
3:20Il dit :
3:21« Tu le retiens ou tu l'empêches d'opprimer,
3:23car c'est là son secours. »
3:25Rapporté par al-Bukhari.
3:27Empêcher l'oppresseur d'opprimer
3:29est une Loi divine
3:31que mettent en œuvre les réformateurs dans les sociétés musulmanes,
3:35parmi les savants, les prédicateurs et les notables,
3:38en tout temps et en tout lieu.
3:41Troisièmement :
3:42la Loi a ordonné à l'opprimé
3:44de se défendre lui-même,
3:46et de protéger son honneur et ses biens.
3:49Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte :
3:52Un homme vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:56et dit :
3:57« Ô Messager d'Allah,
3:59que penses-tu si un homme vient pour prendre mes biens ? »
4:03Il dit :
4:04« Ne lui donne pas tes biens. »
4:06Il dit :
4:07« Que penses-tu, s'il me combat ? »
4:10Il dit :
4:11« Combats-le. »
4:12Il dit :
4:13« Que penses-tu, s'il me tue ? »
4:16Il dit :
4:17« Alors tu es un martyr. »
4:19Il dit :
4:20« Que penses-tu, si c'est moi qui le tue ? »
4:22Il dit :
4:23« Il est en Enfer. »
4:25Quatrièmement :
4:27La Loi a considéré comme martyr celui qui est tué
4:29alors qu'il repousse l'injustice contre lui-même.
4:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:37« Celui qui est tué en défendant ses biens est un martyr,
4:40celui qui est tué en défendant sa religion est un martyr,
4:44celui qui est tué en défendant son sang est un martyr,
4:47celui qui est tué en défendant sa famille est un martyr. »
4:50Rapporté par at-Tirmidhi.
4:52Cinquièmement :
4:53Allah a promis le secours à ceux qui ont été opprimés,
4:56que ce soit tôt ou tard.
4:58Qu'Il soit glorifié, a dit :
5:00Permission a été donnée à ceux qui combattent parce qu'ils ont été lésés
5:07Et Allah est certes capable de les secourir
5:12Ceux qui ont été expulsés de leurs demeures
5:17sans droit,
5:19Sinon qu'ils disent : « Notre Seigneur est Allah »
5:27« Et si Allah ne repoussait pas
5:30les uns par les autres,
5:33des monastères auraient été détruits,
5:36ainsi que des églises, des oratoires,
5:41et des mosquées où le nom d'Allah est invoqué abondamment. »
5:44(Suite du verset)
5:47Et Allah secourra certainement celui qui Le secourt
5:53Allah est certes Fort, Puissant
5:58Qu'Il soit glorifié a expliqué que la défense contre l'injustice
6:03est une Sunna établie,
6:05par laquelle les sociétés sont sauvées
6:07et les serviteurs d'Allah sont préservés.
6:10Sixièmement :
6:11Notre Seigneur, qu'Il soit glorifié
6:13et exalté, a permis à l'opprimé
6:15de parler de celui qui l'a opprimé.
6:17Il a dit, qu'Il soit glorifié :
6:19Allah n'aime pas que soit proclamée la parole mauvaise
6:22de mauvaises paroles,
6:25sauf de la part de celui qui a été lésé. »
6:28Et Allah est Audient, Omniscient
6:31As-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:35Allah, Très-Haut, informe
6:37qu'Il n'aime pas que soient proférées à haute voix
6:39de mauvaises paroles,
6:41c'est-à-dire qu'Il déteste cela, le réprouve et en punit l'auteur.
6:45Cela englobe toutes les mauvaises paroles
6:48qui blessent et affligent,
6:50comme l'insulte, la diffamation, le dénigrement et autres choses semblables,
6:54car tout cela relève de ce qui est interdit
6:57et que Allah... Allah déteste.
6:59Et le sens implicite de ce passage
7:01est qu'Il aime les belles paroles,
7:03comme l'invocation et les propos bons et doux.
7:07Quant à Sa parole : « sauf de la part de celui qui a été lésé »,
7:09cela signifie qu'il lui est permis d'invoquer le mal sur celui qui l'a opprimé et de se plaindre de lui,
7:15et de dire à haute voix du mal à celui qui le lui a dit à haute voix,
7:18sans mentir à son sujet
7:20et sans dépasser le tort subi,
7:22et sans que son injure ne vise une autre personne que son oppresseur.
7:26Septièmement : Allah a loué les poètes
7:29qui mettent leur poésie au service du soutien contre l'oppresseur.
7:34Il a dit :
7:36« Et les poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
7:42N'as-tu pas vu qu'ils errent dans chaque vallée,
7:49Et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas
7:55Sauf ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres
8:00invoquent abondamment Allah,
8:06Et qui se défendent après avoir été lésés
8:11Et ceux qui ont commis l'injustice sauront
8:17vers quel retour ils retourneront. »
8:26Huitièmement :
8:27Allah, qu'Il soit glorifié, a expliqué que parmi les qualités des croyants
8:31figure le fait de se défendre contre ceux qui les ont lésés.
8:33Il a dit :
8:34« Et ceux qui, lorsqu'une injustice les atteint, se défendent.
8:43Et la rétribution d'un mal est un mal semblable
8:51Mais quiconque pardonne et réforme, sa récompense incombe à Allah.
8:57Il n'aime certes pas les injustes
9:01Et pour celui qui se défend après avoir été lésé
9:05Ceux-là, nulle voie n'est ouverte contre eux
9:12La voie n'est ouverte que contre ceux qui lèsent les gens
9:18Et qui se répandent injustement sur terre
9:22Ceux-là auront un châtiment douloureux
9:29Neuvièmement :
9:31Lorsque Abu Bakr a perçu
9:33que les gens se taisaient face à l'oppresseur
9:36à cause de leur mauvaise compréhension d'un verset du Livre d'Allah,
9:40il se leva pour s'adresser à eux et dit :
9:43« Ô gens ! »
9:45Vous récitez ce verset
9:48et vous le placez en dehors de son contexte.
9:51« Vous êtes responsables de vous-mêmes ;
9:53Le égarement de celui qui s'égare ne vous nuira pas dès lors que vous êtes bien guidés
9:57Nous avons entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
10:02« Lorsque les gens voient l'injuste
10:05et ne le retiennent pas de sa main,
10:07il est fort probable qu'Allah les enveloppe d'un châtiment. »
10:10Rapporté par Abu Dawud.
10:12Dixièmement :
10:14Al-Bukhari, qu'Allah lui fasse miséricorde, a intitulé un chapitre dans son Sahih :
10:18« Chapitre : se défendre contre l'injuste ».
10:21En citant la parole de Celui dont le rappel est exalté :
10:23Allah n'aime pas que soit proclamé le mal dans la parole
10:26sauf celui qui a été lésé,
10:28Et Allah est Audient, Omniscient
10:31Et ceux qui, lorsqu'une injustice les atteint, se défendent.
10:36Ibrahim a dit :
10:38« Ils détestaient qu'on les avilisse ;
10:40et lorsqu'ils en avaient le pouvoir, ils pardonnaient. »
10:43Et il existe bien d'autres preuves,
10:45dont il est difficile de tout recenser,
10:47sans compter les propos des savants
10:49sur l'étendue du droit du musulman
10:51à se défendre lorsqu'il est lésé.
10:54Après cela, voici
10:56qu'il nous arrive quelqu'un qui répand parmi les musulmans
10:59une doctrine contraire à ce que ces preuves établissent,
11:02et qui veut en faire une méthode chrétienne imposée aux musulmans,
11:06en invoquant : « Si on te frappe sur la joue gauche,
11:09tends-lui la joue droite. »
11:12Quiconque s'oppose à leur compréhension et à leur méthode
11:14est, selon eux, un kharijite.
11:16Et c'est ainsi qu'ils ont exercé sur les gens
11:18une terreur intellectuelle,
11:20qui a poussé les gens à se taire
11:22face à l'injustice,
11:23de peur d'être accusés de ce qui ne les caractérise pas,
11:26et de subir une autre injustice
11:28en plus de celle qui les a frappés.
11:31Yusuf, sur lui la paix,
11:33s'est défendu par une parole mesurée,
11:36où se trouve l'éthique des Prophètes.
11:38Tout opprimé
11:40qui suit la voie des Prophètes
11:42pour se défendre
11:44est louable et non blâmable.
11:47Le blâme ne porte que sur celui qui reproche
11:50à l'opprimé de se défendre contre l'injuste.
11:52Mais comment Allah a-t-Il défendu Yusuf, sur lui la paix,
11:57après qu'il se fut défendu lui-même
11:59par les moyens qui étaient en sa possession ?
12:02Le propos a encore une suite.
12:05Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut,
12:09avec l'histoire de Yusuf et de la femme du Ministre.