budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le dernier épisode du récit du pèlerinage de notre mère 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, où elle prenait soin du Prophète ﷺ durant le hajj en le parfumant avant le tawaf al-ifada et lors de son entrée en état de ihram et de sa sortie de l'ihram, choisissant le meilleur parfum, le musc. Le conférencier précise que cette attention n'était pas liée à son jour (auprès du Prophète) et adresse à la femme pèlerine le conseil de prendre soin de son mari selon ses moyens. Il aborde aussi la crainte de la femme d'avoir ses règles avant le tawaf al-ifada, et conseille le calme et l'absence de précipitation, puis évoque le tawaf de 'Aïcha à la Maison après sa purification sur ordre du Prophète ﷺ, puis son sa'y entre as-Safa et al-Marwa.
Points clés
Le soin de l'épouse envers son mari durant le hajj, par l'attention à sa tenue et à son parfum selon ses moyens.
Que notre mère 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, choisissait pour le Prophète ﷺ le meilleur parfum, et que le musc était parmi les meilleurs parfums chez eux.
Que cette attention provenait d'un amour profond pour le Prophète ﷺ et n'était pas liée à son jour auprès de lui.
Le rappel à la femme que le voyage et la fatigue du hajj ne sont pas une excuse pour négliger le soin de son mari.
L'interdiction de la précipitation et de l'angoisse durant le hajj, car cela peut provoquer l'arrivée des règles avant leur temps.
Que les Mères des croyants craignaient que Safiyya, qu'Allah l'agrée, ait ses règles avant le tawaf al-ifada.
Que 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, a effectué le tawaf de la Maison après sa purification sur ordre du Prophète ﷺ, puis a fait le tawaf et le sa'y entre as-Safa et al-Marwa.
Questions et réponses
Que faisait notre mère 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, pour le Prophète ﷺ le jour du sacrifice ?
Elle parfumait le Prophète ﷺ de ses propres mains avant qu'il ne se rende au tawaf al-ifada, choisissant pour lui le meilleur parfum, le musc.
Cette attention de 'Aïcha envers le Prophète ﷺ était-elle liée à son jour auprès de lui ?
Non, le conférencier précise que cette attention était un souci de servir le Prophète ﷺ en tout temps, issu d'un amour profond pour lui, et non liée à son jour.
Quel est le conseil de la leçon à la femme pèlerine concernant la crainte de ses règles avant le tawaf al-ifada ?
La leçon conseille à la femme d'être calme durant le hajj et de ne pas se précipiter, car le stress et l'épuisement peuvent provoquer l'arrivée des règles avant leur temps, et elle ne doit pas faire pression sur son tuteur pour ne pas passer la nuit à Muzdalifa.
Comment 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, a-t-elle accompli le tawaf après sa purification ?
Après s'être purifiée de ses règles, elle a effectué le tawaf al-ifada à la Maison sur ordre du Prophète ﷺ, puis elle a fait le tawaf et le sa'y entre as-Safa et al-Marwa.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01L'histoire du pèlerinage de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:07La sollicitude de la femme envers son époux pendant le pèlerinage
0:14Le jour du sacrifice est le grand jour du pèlerinage, et c'est le jour de la fête
0:21C'est en lui que se concentrent la plupart des actes du pèlerinage
0:24Et après que notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut lancé les pierres sur la stèle de al-'Aqaba
0:30et qu'il se fut rasé la tête
0:32il se prépara à se rendre à La Mecque pour accomplir le tawaf al-ifada
0:37il ôta alors les vêtements de l'ihram, revêtit ses habits et se parfuma pour le tawaf
0:43Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) obtint l'honneur de prendre soin du Prophète (paix sur lui) pendant le pèlerinage
0:51en de nombreuses occasions
0:53Parmi ce qu'elle fit : elle le parfuma de ses propres mains avant qu'il ne se rende au tawaf al-ifada
1:00Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
1:03J'ai parfumé le Messager d'Allah (paix sur lui) de mes deux mains lorsqu'il entra en état d'ihram,
1:09et lorsqu'il en sortit, avant qu'il n'accomplisse le tawaf
1:13et j'ai étendu mes mains
1:16Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) a explicitement affirmé
1:19que cela se passait après qu'il eut lancé les pierres sur la stèle de al-'Aqaba et avant son tawaf al-ifada
1:26Elle dit : j'ai parfumé le Messager d'Allah (paix sur lui) pour son ihram lorsqu'il entra en état d'ihram,
1:33et pour sa sortie de l'ihram après qu'il eut lancé les pierres sur la stèle de al-'Aqaba, avant qu'il ne fasse le tawaf de la Maison
1:39Ce soin apporté à la tenue et au parfum du Prophète (paix sur lui)
1:44eut lieu à Mina, comme il avait eu lieu à Dhu al-Hulayfa
1:48Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
1:53J'ai parfumé le Prophète (paix sur lui) de mes mains pour son ihram
1:58et je l'ai parfumé à Mina avant qu'il ne se rende au tawaf
2:02Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) ne se limita pas à ces deux moments
2:07Bien au contraire, chaque fois que le Prophète (paix sur lui) voulait visiter la Maison pendant les jours de Mina,
2:14elle le parfumait de ses propres mains, qu'Allah l'agrée
2:17Elle dit : j'ai parfumé le Messager d'Allah (paix sur lui) pour son ihram avant qu'il n'entre en état d'ihram,
2:24et pour sa sortie de l'ihram lorsqu'il en sortait, et lorsqu'il voulait visiter la Maison
2:30Et parmi son souci de prendre soin du parfum du Prophète (paix sur lui)
2:36c'est qu'elle (qu'Allah l'agrée) choisissait pour lui les meilleurs parfums
2:41Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
2:45J'ai parfumé le Prophète (paix sur lui) avec les meilleurs parfums, à son entrée en ihram comme à sa sortie
2:52Or le musc était, à leur époque, parmi les meilleurs parfums
2:56C'est pourquoi elle y tenait particulièrement
2:59Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
3:03J'ai parfumé le Prophète (paix sur lui) avant qu'il n'entre en ihram
3:09et le jour du sacrifice avant qu'il ne fasse le tawaf de la Maison,
3:12avec un parfum contenant du musc
3:15Cette sollicitude de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
3:19n'était pas due au fait que le Prophète (paix sur lui) se trouvait chez elle ou que c'était son jour
3:25mais elle relevait du désir de 'Aïcha de le servir à tout moment
3:34Ce zèle découlait de son immense amour pour lui (paix sur lui)
3:41Il n'est donc pas étonnant, lorsque nous savons que notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
3:47était la plus aimée de ses épouses auprès de lui (paix sur lui)
3:52Ce qui prouve que cette sollicitude n'était pas liée à son jour
3:59c'est que son parfumage du Prophète (paix sur lui) à Dhu al-Hulayfa eut lieu la nuit du dimanche
4:06et son parfumage du Prophète (paix sur lui) le jour du sacrifice
4:11eut lieu le samedi
4:13Si le jour de 'Aïcha avait été le samedi, la nuit du dimanche à Dhu al-Hulayfa,
4:18son tour ne serait revenu qu'après neuf jours
4:23car à cette époque le Prophète (paix sur lui) avait neuf épouses
4:29Son jour aurait donc été le lundi soir, mardi, le troisième jour de la fête
4:37Et plus explicite encore
4:39est le récit qui indique qu'elle le parfumait chaque fois qu'il voulait visiter la Maison
4:45Or cela ne pouvait pas toujours tomber sur son jour
4:50Et dans ceci, ma sœur la hadja, il y a un rappel pour toi :
4:53veille sur ton époux comme le faisait notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) avec le Prophète (paix sur lui)
5:01pendant le pèlerinage et en dehors du pèlerinage
5:04en prenant soin de sa tenue, de son parfum et de tout ce qui le concerne
5:09selon ta capacité et tes moyens
5:12Ne prétexte pas le voyage et la fatigue du pèlerinage
5:15car notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) n'a pas pris cela comme excuse
5:23La crainte de la femme des règles avant le tawaf al-ifada
5:27Ce que la femme craint le plus des règles pendant le pèlerinage
5:32c'est qu'elles lui surviennent avant le tawaf al-ifada
5:35ce qui la retarde du tawaf et retient avec elle son tuteur
5:39C'est pourquoi on voit la femme impatiente d'arriver rapidement à la Maison sacrée pour le tawaf al-ifada
5:46Cette impatience peut parfois provoquer l'arrivée des règles avant leur terme
5:52à cause de la tension ou de l'épuisement
5:55Nous conseillons donc à la femme la sérénité pendant le pèlerinage
5:58et d'éviter la précipitation, de peur qu'elle ne se trompe dans l'évaluation de ses déplacements
6:03ce qui accroît sa fatigue et lui fait arriver ses règles avant leur temps
6:08Peut-être est-ce cette crainte de l'arrivée des règles
6:11qui pousse la femme à presser son tuteur de ne pas passer la nuit à Muzdalifa
6:17et de partir avant minuit
6:20afin d'accomplir le tawaf al-ifada
6:23Et c'est là l'une des erreurs de la femme dans le pèlerinage
6:26Le pèlerinage est sans nul doute une épreuve
6:29La difficulté est à son comble le jour de 'Arafat et le jour du sacrifice
6:34La femme pèlerine passe le jour de 'Arafat, dès le matin,
6:38en mouvement, en invocation et en récitation du Coran jusqu'à midi
6:43puis elle se consacre à l'invocation jusqu'au coucher du soleil
6:46puis elle se dirige vers Muzdalifa
6:49Si elle ne s'arrête pas un peu à Muzdalifa pour se reposer
6:53puis repart pour achever le reste des rites
6:56elle s'épuise et se fatigue
6:59ce qui peut lui causer ce qu'elle ne souhaite pas, à savoir l'arrivée des règles avant leur temps
7:05Nous pouvons offrir à la femme diverses formes d'aide qui soulagent son corps
7:12et allègent la difficulté de son pèlerinage
7:15Mais nous ne pouvons pas dissiper sa crainte que les règles ne lui surviennent avant le tawaf al-ifada
7:22car c'est une chose naturelle
7:25Bien plus, cette crainte se transmet à tous ceux qui sont liés à la femme, ses sœurs et ses amies qui l'accompagnent
7:33Elle se transmet même à son tuteur, s'il connaît sa situation
7:39C'est ce qui arriva aux Mères des croyants lors du pèlerinage
7:43Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
7:47Nous craignions que Safiyya n'ait ses règles avant d'accomplir le tawaf
7:52le tawaf des Mères des croyants le jour du sacrifice
7:57Puis, lorsque notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) fut purifiée de ses règles et se fut lavée
8:04elle se rendit à la Maison sacrée pour y accomplir le tawaf al-ifada
8:09Ce fut son premier tawaf lors du Pèlerinage d'adieu.
8:13Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
8:17Nous sommes partis avec lui pour le pèlerinage, jusqu'à arriver à Mina.
8:21Je me suis purifiée, puis je suis sortie de Mina et j'ai accompli le tawaf autour de la Maison.
8:26Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) est sortie
8:29avec toutes les Mères des croyants, pour le tawaf al-ifada.
8:33Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
8:36Nous avons accompli le pèlerinage avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:40Nous avons accompli le tawaf al-ifada le jour du sacrifice (an-nahr).
8:43Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) était
8:47très proche du Prophète (paix sur lui).
8:51Elle l'informait de sa situation et le consultait sur ce qui lui arrivait.
8:56C'est pourquoi, lorsqu'elle fut purifiée, elle l'en informa.
9:00Il lui ordonna d'accomplir le tawaf autour de la Maison.
9:03Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
9:06Lorsque vint le jour du sacrifice, je fus purifiée.
9:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me donna l'ordre
9:13et j'accomplis le tawaf al-ifada.
9:15Elle ne se limita pas au tawaf autour de la Maison
9:18lorsqu'elle se rendit à La Mecque.
9:21Mais elle accomplit aussi le tawaf et le sa'y.
9:24Comme cela est rapporté dans le hadith de Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux) :
9:29Il dit : jusqu'à ce qu'elle fût purifiée,
9:32elle fit le tawaf de la Ka'ba, puis le sa'y entre as-Safa et al-Marwa.
9:37Le retour de la 'umra
9:39et la rencontre du Prophète (paix sur lui) avec elle.
9:45Lorsque 'Aïcha eut achevé les rites de la 'umra,
9:49elle se dirigea vers le lieu où elle avait convenu de retrouver le Prophète (paix sur lui).
9:54'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
9:57Le Prophète (paix sur lui) vint à ma rencontre
10:00alors qu'il montait depuis La Mecque,
10:03et moi je descendais vers elle,
10:06ou bien moi je montais et lui descendait de là.