Dans la série Trésors de biographie (série complète) · Leçon 7 sur 58

Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (7) | Commencez à appeler

◉ 894 vues ⏱ 18:09 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Début de la Révélation et période d'interruption
  2. 01:00 Les premiers à avoir embrassé l'Islam avec le Prophète
  3. 02:00 Le hadith de 'Amr ibn 'Abasa et d'Ibn Mas'ud
  4. 03:00 L'histoire du lait et de la brebis avec le Prophète et Abu Bakr
  5. 04:00 La conversion d'Abu Dhar al-Ghifari
  6. 06:01 Le voyage d'Unays et d'Abu Dhar vers La Mecque
  7. 08:01 Abu Dhar rencontre le Prophète et embrasse l'Islam
  8. 11:01 Le retour d'Abu Dhar à son peuple et l'appel de Ghifar et d'Aslam
  9. 13:02 La conversion de Tufayl ibn 'Amr al-Dawsi
  10. 17:02 L'appel de Tufayl à son peuple, Dawss

Résumé de la leçon

Cette leçon traite du début de la prédication de l'Islam après l'interruption de la révélation pendant un certain temps, puis son retour. Cette période est appelée la période de prophétie avant la mission (fatrat al-nubuwwa qabla al-risala) selon ce que le cheikh a exposé. La leçon explique que le Prophète ﷺ a commencé à appeler ses proches : la première femme à embrasser l'Islam fut Khadija (qu'Allah l'agrée), et parmi les hommes libres, Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) ; parmi les jeunes garçons, Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) ; parmi les affranchis, Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) ; et parmi les esclaves, Bilal ibn Rabah (qu'Allah l'agrée). La leçon présente ensuite les récits de conversion de Amr ibn Abasa, Abu Dhar al-Ghifari et Tufayl ibn Amr al-Dawsi (qu'Allah les agrée), tels que rapportés dans le récit mentionné par le cheikh.

Points clés

  • L'interruption de la révélation pendant un certain temps, puis son retour après environ trois ans, période que le cheikh nomme la période de prophétie avant la mission.
  • Le Prophète ﷺ a commencé sa prédication par ses proches, et Khadija (qu'Allah l'agrée) fut la première femme à embrasser l'Islam.
  • La diversité des premiers convertis, parmi les hommes libres, les affranchis, les esclaves et les jeunes garçons, ce qui illustre l'universalité de l'appel de l'Islam.
  • Le récit de Amr ibn Abasa (qu'Allah l'agrée) montre le souci du Prophète ﷺ que le converti retourne d'abord auprès de son peuple.
  • Le récit d'Abu Dhar (qu'Allah l'agrée) montre sa fermeté dans le tawhid avant sa rencontre avec le Prophète ﷺ, et sa patience face aux épreuves dans la voie de la vérité.
  • Le récit de Tufayl ibn Amr (qu'Allah l'agrée) montre l'effet de l'écoute du Coran et de la sincérité de l'appel sur le cœur de celui qui écoute, ainsi que son désir d'appeler son peuple.
  • La leçon montre que le prédicateur commence par sa famille et son peuple et use de douceur envers eux, comme l'a enjoint le Prophète ﷺ à Tufayl (qu'Allah l'agrée) par ces mots : « Use de douceur envers eux. »

Questions et réponses

Qui fut le premier à embrasser l'Islam parmi les personnes citées ?

Le cheikh a indiqué que la première femme à embrasser l'Islam fut Khadija (qu'Allah l'agrée), et parmi les hommes libres, Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée). Parmi les jeunes garçons, ce fut Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), parmi les affranchis Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée), et parmi les esclaves Bilal ibn Rabah (qu'Allah l'agrée).

Qu'appelle-t-on la période de prophétie avant la mission ?

Le cheikh explique que la révélation s'est interrompue pendant un temps, puis qu'elle est revenue au Prophète ﷺ après environ trois ans. Cette période est appelée la période de prophétie avant la mission (fatrat al-nubuwwa qabla al-risala).

Comment Abu Dhar al-Ghifari (qu'Allah l'agrée) embrassa-t-il l'Islam ?

Abu Dhar (qu'Allah l'agrée) quitta son peuple et entendit parler de l'affaire du Prophète ﷺ par l'intermédiaire de son frère Unays. Il vint à La Mecque et s'enquit de lui ; lorsqu'il le rencontra, il embrassa l'Islam. Le Prophète ﷺ lui ordonna de retourner auprès de son peuple pour l'informer. La moitié de Ghifar embrassa d'abord l'Islam, puis l'autre moitié après l'émigration du Prophète ﷺ à Médine.

Quelle est l'histoire de la conversion de Tufayl ibn Amr al-Dawsi (qu'Allah l'agrée) ?

Tufayl était un chef respecté de la tribu de Dawss. Les Quraych le mirent en garde contre le Prophète ﷺ ; il écouta sa récitation dans la Mosquée sacrée, fut impressionné par ses paroles, et le Prophète ﷺ lui exposa l'Islam et lui récita le Coran, puis il embrassa l'Islam et retourna auprès de son peuple pour l'appeler à l'Islam.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les trésors de la Sira.
0:06 Le commencement de la prédication.
0:10 La révélation fut descendue sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:14 Et il fut annoncé au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) [...].
0:17 Puis la révélation s'interrompit pendant un certain temps.
0:20 Puis elle revint à lui une seconde fois, après trois années.
0:25 Et cette période est appelée
0:27 la période de l'interruption de la prophétie (fatrat al-nubuwwa).
0:29 Avant la mission (ar-risala).
0:31 Le Prophète (paix sur lui) se mit alors
0:33 à appeler ceux qui étaient les plus proches de lui
0:35 à la religion d'Allah, béni et exalté.
0:37 Ainsi, le premier à
0:39 embrasser l'Islam avec le Prophète (paix sur lui)
0:41 parmi les femmes fut
0:43 Khadija.
0:44 Parmi les affranchis, [fut]
0:46 Zayd ibn Haritha.
0:48 Parmi les jeunes garçons, [fut]
0:50 Ali ibn Abi Talib.
0:52 Parmi les hommes libres, [fut]
0:54 Abu Bakr as-Siddiq.
0:56 Parmi les esclaves, [fut]
0:58 Bilal ibn Rabah.
1:00 Rapporté de Hammam ibn al-Harith,
1:02 de Ammar ibn Yasir,
1:04 qui a dit :
1:06 « J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:08 et il n'avait avec lui que cinq esclaves,
1:10 deux femmes,
1:12 et Abu Bakr [...].
1:14 Et se convertirent par la main d'Abu Bakr
1:16 as-Siddiq,
1:18 az-Zubayr ibn al-Awwam,
1:20 Uthman ibn Affan,
1:22 Sa'd ibn Abi
1:24 Waqqas,
1:26 et Abd al-Rahman ibn Awf,
1:28 qu'Allah les agrée tous. »
1:30 Et de 'Amr ibn 'Abasa as-Sulami,
1:32 qu'Allah l'agrée, qui a dit :
1:34 « Je suis venu auprès du Messager d'Allah
1:36 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:38 au tout début de sa mission, alors qu'il était à La Mecque,
1:40 et il était alors
1:42 caché. Je lui dis :
1:44 « Qui es-tu ? »
1:46 Il dit : « Je suis un prophète. »
1:48 Je dis : « Et qu'est-ce qu'un prophète ? »
1:50 Il dit :
1:52 « Allah m'a envoyé. »
1:54 Je dis : « Ah !
1:56 Allah t'a envoyé ? »
1:58 Il dit : « Oui. »
2:00 Je dis : « Avec quoi t'a-t-Il envoyé ? »
2:02 Il dit : « Pour que l'on adore Allah
2:04 seul, sans associé,
2:06 que l'on brise les idoles
2:08 et que l'on maintienne les liens de parenté. »
2:10 Je dis :
2:12 « Quelle excellente mission avec laquelle Il t'a envoyé !
2:14 Qui t'a suivi dans cela ? »
2:16 Il dit :
2:18 « Un homme libre et un esclave. »
2:20 Il dit :
2:22 'Umar disait par la suite :
2:24 « Je me suis vu
2:26 alors que j'étais le quatrième à embrasser l'Islam.
2:28 Je me suis converti
2:30 et j'ai dit : « Je te suivrai,
2:32 ô Messager d'Allah ! »
2:34 Il dit : « Non,
2:36 mais retourne auprès de ton peuple,
2:38 et lorsque tu apprendras que je suis
2:40 sorti, suis-moi. »
2:42 Et d'Ibn Mas'ud,
2:44 qu'Allah l'agrée, qui a dit :
2:46 « J'étais un jeune garçon adolescent
2:48 qui gardait les moutons de 'Uqba
2:50 ibn Abi Mu'ayt à La Mecque.
2:52 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:54 vint à moi,
2:56 ainsi qu'Abu Bakr,
2:58 alors qu'ils se cachaient des polythéistes.
3:00 Il dit : « Ô garçon,
3:02 as-tu avec toi
3:04 du lait que tu pourrais nous donner à boire ? »
3:06 Je dis : « Je suis en charge [de ce troupeau],
3:08 et je ne suis pas celui qui donne à boire [aux autres]. »
3:10 Il dit :
3:12 « As-tu une chèvre
3:14 sur laquelle le mâle n'a pas sailli ? »
3:16 Je dis : « Oui. »
3:18 Je la leur apportai,
3:20 et Abu Bakr la retint,
3:22 puis le Messager d'Allah
3:24 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:26 prit le pis, invoqua [Allah],
3:28 et le pis se remplit.
3:30 Abu Bakr lui apporta une pierre.
3:32 Son contenu est creusé en cuvette, puis il y verse du lait.
3:34 Puis il but.
3:36 Il y a bu, puis Abu Bakr, et j'ai bu après eux.
3:38 Puis il dit à la mamelle.
3:40 Je réduis
3:42 Il se rétracta comme il était auparavant.
3:44 Après cela,
3:46 Je suis venu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:48 Je dis : « Ô Messager d'Allah ! »
3:50 Enseigne-moi à partir de cela.
3:52 Il dit alors :
3:54 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:56 Tu es un jeune garçon, un élève.
3:58 Et je la retirai de sa bouche.
4:00 soixante-dix sourates
4:02 Nul ne me dispute cela.
4:04 Ahad
4:06 Les trésors de la Sira
4:08 L'Islam de mon père
4:12 Abu Dharr al-Ghifari
4:14 qu'Allah l'agrée
4:17 Et celui qui a embrassé l'Islam au début (de sa vie)...
4:19 Abu Dharr al-Ghifari
4:21 Et son récit, tel que
4:23 Il vient.
4:25 Abu Dharr dit : nous sommes sortis
4:27 De notre peuple, Ghifar.
4:29 Et ils rendent licite le mois sacré.
4:31 Je suis sorti, moi et mon frère.
4:33 Anis et notre mère
4:35 Nous descendîmes chez un de nos oncles maternels.
4:37 Alors notre oncle maternel nous a honorés.
4:39 Et Il nous a comblés de Ses bienfaits.
4:41 Ils dirent à son peuple :
4:43 Lorsque tu quittes ta famille
4:45 Il se rendit auprès d'eux seul, Unays.
4:47 C'est-à-dire que
4:49 Il le trahit au sujet de sa famille.
4:51 Notre oncle maternel vint alors.
4:53 Ainsi, celui à qui cela fut dit nous a-t-il fait l'éloge.
4:55 Il veut dire qu'il a répandu et divulgué ce qui
4:57 On lui dit :
4:59 Je lui ai alors dit : quant à ce que
5:01 Ta bienfaisance s'est éteinte : tu l'as déjà troublée.
5:03 et sans rapport conjugal
5:05 Pour la suite
5:07 Nous avons donc rapproché notre troupeau.
5:09 Nous les avons donc emportées avec nous.
5:11 Alors nous avons laissé notre oncle maternel.
5:13 Et nous nous mîmes en marche.
5:15 Alors notre oncle maternel se couvrit de son vêtement.
5:17 Il se mit alors à pleurer.
5:19 Nous sommes donc partis jusqu'à ce que nous fassions halte.
5:21 En présence de La Mecque
5:23 Il lui disputa la pierre-charge de notre troupeau (?) — « Anis » s'en fut pour notre troupeau.
5:25 Et de même pour ce qui en est semblable.
5:27 Il vint alors au devin, qui lui offrit le meilleur des compagnons.
5:29 Puis Anis vint vers nous.
5:31 Avec notre sarma et une autre semblable avec elle.
5:33 C'est-à-dire qu'Anis
5:35 Il était poète.
5:37 Il arriva en un lieu proche de La Mecque.
5:39 Il se glorifiait devant les gens.
5:41 Sur une chamelle, avec la poésie.
5:43 contre une chamelle
5:45 Ils ont ensuite eu recours au devin (kahin).
5:47 Il rendit donc son jugement en faveur d'Unays, [et ajouta] qu'
5:49 Je sens (qu'il y a quelque chose), alors il prit les deux chamelles.
5:51 Abu Dharr dit :
5:53 Le rapporteur qui le transmet d'après lui est Abdallah.
5:55 Ibn as-Samit, alors que j'avais prié
5:57 Mon neveu, avant que...
5:59 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prononcé
6:01 pendant trois ans
6:03 J'ai dit
6:05 Abd Allah ibn as-Samit
6:07 À qui ? Il répondit : à Allah.
6:09 J'ai dit
6:11 Où t'es-tu dirigé ?
6:13 Il dit : « Je me tourne vers... »
6:15 Mon Seigneur me guide.
6:17 Je prie la prière de 'icha.
6:19 Jusqu'à ce que vienne la dernière partie de la nuit
6:21 J'ai jeté, comme si... (on ne peut restituer le sens avec certitude : fragment isolé et incomplet)
6:23 Jusqu'à ce que le soleil s'élève au-dessus de moi.
6:25 Abu Dharr dit :
6:27 Il nous dit alors : « Mon frère... »
6:29 Anis, j'ai un besoin.
6:31 À La Mecque, alors enveloppe-moi dans mon linceul.
6:33 Avec ma mère, jusqu'à ce que j'aille.
6:35 Et je reviens
6:37 Anîs partit alors et arriva à La Mecque.
6:39 Il tarda à revenir vers lui.
6:41 C'est-à-dire qu'il a tardé à s'en acquitter.
6:43 Puis il revint et je lui dis : « Qu'as-tu fait ? »
6:45 Il dit
6:47 J'ai rencontré à La Mecque un homme qui suivait ta religion.
6:49 Il prétend qu'Allah
6:51 Il l'a envoyé.
6:53 Abu Dharr dit : « Alors je dis…
6:55 « Que disent donc les gens ? »
6:57 Il répondit : « Ils disent : "C'est un poète, un devin, un magicien." »
6:59 « Un poète, un devin
7:01 un magicien. »
7:03 « J'ai entendu les paroles des devins,
7:05 et ce qu'il dit ne ressemble pas à leurs paroles.
7:07 J'ai soumis ses paroles
7:09 aux règles de la poésie,
7:11 et rien ne s'accorde avec elles sur la langue de qui que ce soit,
7:13 au point que ce ne peut être de la poésie.
7:15 Par Allah, il est sincère,
7:17 et eux sont des menteurs. »
7:19 Abu Dharr dit :
7:21 « Je dis à Unays :
7:23 "Occupe-toi de moi jusqu'à ce que j'aille
7:25 voir."
7:27 Je vins à La Mecque, et je pris pour cible un homme parmi eux,
7:29 c'est-à-dire que je m'adressai à un homme
7:31 que je jugeais faible parmi eux.
7:33 Je dis :
7:35 « Où est celui que vous appelez
7:37 le Sabéen ? »
7:39 Il me fit signe et dit :
7:41 « Le Sabéen ! »
7:43 Alors les habitants de la vallée se jetèrent sur moi
7:45 avec chaque pierre et chaque os,
7:47 jusqu'à ce que je tombe évanoui
7:49 sous les coups.
7:51 Puis je me relevai, quand je me relevai,
7:53 comme une pierre dressée rougie.
7:55 Je vins à Zamzam,
7:57 je me lavai du sang
7:59 et je bus de son eau.
8:01 Et je demeurai, mon neveu, trente
8:03 entre nuit et jour,
8:05 sans avoir d'autre nourriture
8:07 que l'eau de Zamzam.
8:09 Je grossis au point que les plis de mon ventre se déchirèrent,
8:11 et je ne ressentis pas sur mon foie
8:13 la faiblesse de la faim.
8:15 Puis, une nuit,
8:17 alors que les gens de La Mecque
8:19 étaient dans une nuit de lune claire,
8:21 on frappa sur leurs oreilles,
8:23 c'est-à-dire sur leurs oreilles, (ils dormaient),
8:25 et personne ne faisait le tawaf autour de la Maison.
8:27 Deux femmes invoquaient
8:29 Isaf et Na'ila,
8:31 et elles vinrent vers moi
8:33 alors qu'elles étaient en train de faire leur tawaf.
8:35 Je dis :
8:37 « Mariez l'une d'elles à l'autre ! »
8:39 Mais elles ne cessèrent pas
8:41 de dire leurs paroles.
8:43 Il dit : Elles vinrent vers moi,
8:45 et je dis :
8:47 « Elles sont comme un morceau de bois,
8:49 seulement je n'use pas de métaphore. »
8:51 Elles s'en allèrent en poussant des cris
8:53 et disant :
8:55 « Si seulement il y avait ici quelqu'un
8:57 de nos hommes ! »
8:59 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:01 et Abu Bakr les rencontrèrent
9:03 alors qu'ils descendaient.
9:05 Il dit : « Qu'avez-vous ? »
9:07 Elles dirent :
9:09 « Le Sabéen, entre la Kaaba
9:11 et ses voiles ! »
9:13 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:15 « Que vous a-t-il dit ? »
9:17 Elles dirent :
9:19 « Il nous a dit ceci… »
9:21 Alors le Messager d'Allah
9:23 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:25 vint, jusqu'à toucher la Pierre noire,
9:27 et il fit le tawaf autour de la Maison,
9:29 lui et son compagnon.
9:31 Puis il pria.
9:33 Quand il eut achevé sa prière,
9:35 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:37 je fus le premier à
9:39 le saluer de la salutation de l'Islam.
9:41 Je lui dis :
9:43 « Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah ! »
9:45 Il dit :
9:47 « Et sur toi la paix et la miséricorde d'Allah ! »
9:49 Puis il dit :
9:51 « Qui es-tu ? »
9:53 Je dis : « De Ghifar. »
9:55 Il fit un geste de la main
9:57 et posa ses doigts sur son front.
9:59 Je me dis en moi-même :
10:01 « Il déteste que je me rattache
10:03 à Ghifar. »
10:05 Je voulus prendre sa main pour la retirer de son front,
10:07 mais son compagnon me retint,
10:09 et il était plus savant que moi à son sujet.
10:11 Puis il leva (la tête).
10:13 Il releva la tête puis dit :
10:15 Depuis quand es-tu ici ?
10:17 J'ai répondu : j'étais ici
10:19 depuis trente
10:21 nuits et jours.
10:23 Il dit : Qui te nourrissait alors ?
10:25 J'ai dit :
10:27 Je n'avais pas de nourriture
10:29 hormis l'eau de Zamzam.
10:31 Et j'ai engraissé au point que les plis de mon ventre se sont formés,
10:33 et je ne sentais plus
10:35 sur mon foie la moindre sensation de faim.
10:37 Alors le Prophète
10:39 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:41 lui dit : « Elle est bénie, c'est une nourriture qui rassasie. »
10:43 Abu Bakr
10:45 dit alors :
10:47 Ô Messager d'Allah,
10:49 permets-moi de le nourrir cette nuit.
10:51 Le Messager d'Allah (ﷺ) partit
10:53 avec
10:55 Abu Bakr,
10:57 et je les accompagnai.
10:59 Abu Bakr ouvrit une porte
11:01 et se mit à nous prélever des raisins secs
11:03 de Taïf.
11:05 Ce fut là le premier repas
11:07 que j'y ai mangé.
11:09 Puis je restai là aussi longtemps que Allah voulut... (ou : « je demeurai encore un certain temps »)
11:11 Puis je revins auprès du Messager d'Allah
11:13 (ﷺ)
11:15 qui dit :
11:17 « On m'a montré une terre couverte de palmiers,
11:19 je ne la vois
11:21 que comme Yathrib, ou elle est celle vers laquelle tu émigreras.
11:23 Veux-tu donc transmettre
11:25 mon message à ton peuple ?
11:27 Peut-être qu'Allah leur accordera un bienfait par ton intermédiaire
11:29 et te récompensera à leur sujet. »
11:31 Je rejoignis Unays,
11:33 qui me dit : Qu'as-tu fait ?
11:35 J'ai répondu : J'ai fait
11:37 que je me suis converti et j'ai cru.
11:39 Il dit :
11:41 Je n'ai aucune aversion pour ta religion,
11:43 car je me suis converti moi aussi et j'ai cru.
11:45 Je me rendis chez notre mère
11:47 qui dit :
11:49 Je n'ai aucune aversion pour votre religion,
11:51 car je me suis convertie et j'ai cru.
11:53 Nous partîmes ensemble
11:55 jusqu'à rejoindre notre peuple,
11:57 les Ghifar.
11:59 La moitié d'entre eux embrassa l'Islam,
12:01 et leur chef était Ima' ibn Rahda
12:03 al-Ghifari,
12:05 qui était leur seigneur.
12:07 Et l'autre moitié dit :
12:09 le Messager d'Allah (paix et salut sur lui)
12:11 le Messager d'Allah (paix sur lui) arrivera à Médine.
12:13 Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) arriva à Médine,
12:15 à Médine,
12:17 et la moitié qui restait embrassa l'Islam,
12:19 ainsi que le reste.
12:21 Puis vinrent les Aslam
12:23 et dirent : Ô Messager d'Allah,
12:25 nos frères s'engagent à suivre
12:27 la religion qu'ils ont embrassée.
12:29 Ils embrassèrent donc l'Islam.
12:31 Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
12:33 « Que Allah pardonne aux Ghifar,
12:35 qu'Il leur pardonne. »
12:37 Allah...
12:39 Trésors de la Sira
12:41 L'Islam de Tufayl
12:44 ibn Amr al-Dawsi
12:46 (qu'Allah l'agrée).
12:48 Tufayl était
12:52 un chef respecté et noble
12:54 parmi les Daws,
12:56 et les Daws
12:58 au Yémen. Il vint à La Mecque, et les notables de Quraysh se réunirent
13:00 autour de lui
13:02 et le mirent en garde contre le Messager d'Allah
13:04 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:06 lui interdisant de le rencontrer
13:08 ou d'écouter ses paroles.
13:10 Tufayl ibn Amr dit :
13:12 Par Allah, ils ne cessèrent
13:14 d'insister auprès de moi, jusqu'à ce que je décide
13:16 de ne jamais écouter de lui
13:18 la moindre parole, ni de lui parler,
13:20 au point que je me bouchai les oreilles avec du coton
13:22 quand je me rendis
13:24 à la mosquée,
13:26 et je m'y rendis
13:28 et voilà que le Messager d'Allah (paix sur lui)
13:30 se tenait debout,
13:32 en prière près de la Ka'ba.
13:34 Je m'approchai de lui, tout près.
13:36 Allah refusa, sauf qu'il m'entende
13:38 une partie de ses paroles.
13:40 J'entendis alors des propos beaux.
13:42 Je me dis en moi-même :
13:44 « Par ma mère, je suis un homme
13:46 Par Allah, je suis un homme
13:48 doué d'intelligence et de discernement :
13:50 le beau ne m'échappe pas du laid.
13:52 Qu'est-ce qui m'empêche
13:54 d'écouter ce que dit cet homme ?
13:56 S'il apporte
13:58 quelque chose de beau, je l'accepterai,
14:00 et s'il est
14:02 laid, je le laisserai. »
14:04 Je restai jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:06 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:08 retourne chez lui.
14:10 Je suis entré auprès de lui
14:12 et j'ai dit : « Ô Muhammad,
14:14 ton peuple m'a dit ceci
14:16 et cela,
14:18 et par Allah, ils n'ont cessé de me menacer à propos de ton affaire,
14:20 au point que je me suis bouché
14:22 les oreilles avec du coton
14:24 pour ne pas entendre tes paroles.
14:26 Puis Allah refusa, sauf qu'il me fit entendre
14:28 tes paroles, et j'entendis une parole
14:30 belle, et il me présenta
14:32 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:34 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:36 l'Islam,
14:38 et il me récita le Coran.
14:40 Par Allah, je n'ai jamais entendu
14:42 de parole plus belle que celle-ci,
14:44 ni d'ordre plus juste que celui-ci.
14:46 Je me suis converti à l'Islam, j'ai attesté
14:48 le témoignage de la vérité,
14:50 et j'ai dit : « Ô Prophète d'Allah,
14:52 je suis un homme obéi parmi mon peuple,
14:54 et je retourne
14:56 auprès d'eux pour les appeler
14:58 à l'Islam.
15:00 Demande à Allah qu'Il me donne un signe
15:02 qui me soit un soutien contre eux
15:04 dans ce à quoi je les appelle. »
15:06 Il dit :
15:08 « Ô Allah, accorde-lui un signe. »
15:10 Il dit : « Je sortis
15:12 vers mon peuple, et lorsque je fus
15:14 à Thaniyya,
15:16 et que je surplombais les gens présents,
15:18 une lumière tomba entre mes yeux,
15:20 semblable à une lampe.
15:22 J'ai dit : « Ô Allah, qu'elle soit en un autre endroit que mon visage,
15:24 car je crains
15:26 qu'ils ne pensent que c'est une mutilation. »
15:28 Elle se déplaça et tomba au bout de mon fouet.
15:30 Les présents se mirent
15:32 à contempler cette lumière
15:34 au bout de mon fouet,
15:36 comme une lanterne qui brille,
15:38 tandis que je descendais vers eux
15:40 depuis la Thaniyya,
15:42 jusqu'à ce que je les rejoigne et que je passe la matinée parmi eux.
15:44 Quand je fus descendu,
15:46 mon père vint à moi,
15:48 et il était un vieillard âgé.
15:50 J'ai dit : « Éloigne-toi de moi,
15:52 ô mon père,
15:54 car je ne suis pas de toi et tu n'es pas de moi. »
15:56 Il dit : « Pourquoi, mon fils ? »
15:58 J'ai dit :
16:00 « Je me suis converti et j'ai suivi la religion de Muhammad
16:02 (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
16:04 Il dit :
16:06 « Mon fils, alors ta religion est ma religion. »
16:08 J'ai dit :
16:10 « Va te laver, purifie
16:12 tes vêtements, puis reviens à moi,
16:14 afin que je t'enseigne ce qui m'a été enseigné. »
16:16 Il partit,
16:18 se lava et purifia ses vêtements.
16:20 Il revint, et je lui présentai
16:22 l'Islam, et il se convertit.
16:24 Puis ma compagne vint à moi,
16:26 et j'ai dit : « Éloigne-toi de moi,
16:28 car je ne suis pas de toi et tu n'es pas de moi. »
16:30 Elle dit :
16:32 « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi !
16:34 J'ai dit :
16:36 « La religion m'a séparé de toi : l'Islam,
16:38 et j'ai suivi la religion de Muhammad
16:40 (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
16:42 Elle dit :
16:44 « Alors ma religion est ta religion. »
16:46 J'ai dit : « Va-t'en
16:48 vers le bois de Dhu-sh-Shara et purifie-toi
16:50 de lui.
16:52 Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi !
16:54 Crains-tu pour la jeune fille du Dhu-sh-Shara ? »
16:56 quelque chose.
16:58 J'ai dit : non.
17:00 Je m'en porte garant.
17:02 Elle dit : je suis partie et je me suis lavée.
17:04 Puis elle est venue.
17:06 Je lui ai présenté l'Islam.
17:08 Elle embrassa l'Islam.
17:10 Puis j'ai appelé les Daws à l'Islam.
17:12 Ils ont tardé à me répondre.
17:14 Puis je suis allé auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:16 À La Mecque.
17:18 J'ai dit : Ô Messager d'Allah,
17:20 ils ont tardé à me répondre.
17:22 Invoque donc Allah contre eux.
17:24 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
17:26 Ô Allah,
17:28 guide les Daws.
17:30 Retourne auprès de ton peuple et appelle-les.
17:32 Et use de douceur envers eux.
17:34 Il dit : je n'ai cessé de demeurer sur la terre des Daws
17:36 en les appelant à l'Islam
17:38 jusqu'à ce que émigra
17:40 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:42 vers Médine.
17:44 Puis s'écoulèrent Badr et Uhud
17:46 et le Fossé.
17:48 Je suis alors revenu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:50 accompagné de ceux qui avaient embrassé l'Islam avec moi
17:52 parmi mon peuple.
17:54 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouvait
17:56 à Khaybar.
17:58 Il nous attribua donc une part du butin, comme aux musulmans.
18:00 Trésors de la Sira.