Dans la série Trésors de biographie (série complète) · Leçon 49 sur 58

Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (49) | Le flux continu de délégations vers la ville

◉ 279 vues ⏱ 19:14 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le Prophète et les notables du peuple
  2. 02:04 Amir ibn al-Tufayl et le plan de trahison
  3. 04:05 La mort d'Amir ibn al-Tufayl en chemin
  4. 05:06 La délégation d'Abd al-Qays et les ordres du Prophète
  5. 08:12 Musaylima et le hadith du rêve des deux bracelets
  6. 10:16 La délégation de Tayy et Zayd al-Khayr
  7. 12:18 La délégation de Kinda et al-Ash'ath ibn Qays
  8. 14:19 La délégation des Ash'ariyyin et les gens du Yémen
  9. 16:20 La conversion de Hamdan par la main de 'Ali
  10. 17:20 La délégation de Najran et les positions d'Abu Haritha

Résumé de la leçon

Le cheikh Uthman al-Khamis aborde dans cet épisode final de la série « Trésors de la Sira » la poursuite de l'afflux des délégations vers Médine après la conquête de La Mecque. La leçon présente les positions de plusieurs délégations : celle des Banu Amir et d'Amir ibn at-Tufayl, celle d'Abd al-Qays, celle des Banu Hanifa et de Musaylima, celle des Tayy et de Zayd al-Khayl, celle de Kinda, celle des Ash'ariyyin, celle de Hamdan et celle de Najran. À travers ces épisodes, le cheikh montre la grande courtoisie du Prophète ﷺ envers les délégations, la clarté de son appel à la foi en Allah seul, et les enseignements qu'en tirent ces récits.

Points clés

  • La diversité des délégations venues à Médine depuis les tribus arabes et leurs différentes régions, et l'adhésion de nombreuses d'entre elles à l'islam.
  • La clémence du Prophète ﷺ et la qualité de son traitement des délégations, comme dans son entretien avec az-Zibriqan et Amr ibn al-Ahtam et l'attestation que chacun donne de l'autre.
  • L'état d'Amir ibn at-Tufayl lorsqu'il voulut trahir le Prophète ﷺ, et l'issue de sa conduite telle que la rapporte le cheikh.
  • La recommandation du Prophète ﷺ à la délégation d'Abd al-Qays de croire en Allah seul, d'accomplir la prière, de s'acquitter de la zakat, de jeûner Ramadan et de donner le khums du butin.
  • Le fait que le Prophète ﷺ n'ait pas tué Musaylima, que le cheikh range parmi les délégations, car les envoyés ne sont pas tués et le Prophète ﷺ ne trahit pas.
  • L'annonce par le Prophète ﷺ de la conversion de Hamdan, sa joie et sa parole : « Que la paix soit sur Hamdan », ainsi que ce que le cheikh en dit de la légitimité de la prosternation à l'annonce d'une bonne nouvelle.
  • L'insistance de la leçon sur le fait que la foi et la sagesse sont yéménites, et qu'Allah existait sans que rien d'autre n'existe avant Lui, comme le rapporte le récit de la délégation des gens du Yémen.

Questions et réponses

Quelle est la recommandation du Prophète ﷺ à la délégation d'Abd al-Qays ?

Le Prophète ﷺ leur a ordonné de croire en Allah seul, de témoigner qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah, d'accomplir la prière, de s'acquitter de la zakat, de jeûner Ramadan et de donner le khums du butin, et il leur a interdit le daba', le hantam, le naqir et le muzaffat.

Pourquoi le Prophète ﷺ n'a-t-il pas tué Musaylima et Amir ibn at-Tufayl ?

Le cheikh a expliqué qu'ils faisaient partie des délégations, que les envoyés ne sont pas tués, et que le Prophète ﷺ ne trahit pas.

Quelle est l'histoire de la délégation de Hamdan ?

Le Prophète ﷺ envoya Khalid ibn al-Walid aux gens du Yémen, qui ne lui répondirent pas pendant six mois. Il envoya alors Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), et toute la tribu de Hamdan embrassa l'islam. Lorsque le Prophète ﷺ lut la lettre d'Ali annonçant leur conversion, il se prosterna, puis dit : « Que la paix soit sur Hamdan ».

Que s'est-il passé lors de la délégation de Najran ?

Soixante cavaliers chrétiens de Najran, dont vingt-quatre de leurs notables, se rendirent auprès du Prophète ﷺ. Le cheikh a cité les noms de certains de leurs chefs, dont Abu Harita ibn Alqama, qui sentit en son cœur que le Prophète ﷺ disait la vérité, mais que l'honneur et les biens que lui accordait son peuple l'empêchèrent de suivre cette voie.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les trésors de la Sira.
0:06 Il est, en vérité, une éloquence qui est une magie.
0:12 Rapporté d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
0:18 Un groupe s'assit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:22 Qays ibn 'Asim,
0:23 az-Zibriqan ibn Badr,
0:26 et 'Amr ibn al-Ahtam,
0:35 et celui qui était obéi parmi eux et qui était exaucé,
0:38 le plus éloigné d'entre eux de l'injustice,
0:40 et je prends pour eux leurs droits.
0:42 Et celui-ci le sait, (le Prophète, paix sur lui, s'adressait à l'un d'eux)
0:44 (il) désigne 'Amr ibn al-Ahtam.
0:47 'Amr ibn al-Ahtam dit alors :
0:49 « Il est assurément très influent,
0:52 protecteur de son flanc,
0:54 obéi dans son entourage. »
0:56 Az-Zibriqan dit alors :
0:58 « Par Allah, ô Messager d'Allah,
1:00 il sait de moi autre chose que ce qu'il a dit,
1:03 et ce qui l'a empêché de parler
1:05 n'est autre que l'envie. »
1:07 'Amr ibn al-Ahtam dit alors :
1:09 « Je t'envie !
1:11 Par Allah, tu es un homme au turban fastueux, (un homme) méprisable (?),
1:13 au mélange de richesse,
1:15 (un) sot parmi son père,
1:17 (un) dilapidateur au sein de son clan.
1:19 Par Allah, ô Messager d'Allah,
1:21 tu as dit vrai dans ce que tu as dit d'abord,
1:24 et tu n'as pas menti dans ce que tu as dit ensuite.
1:27 Mais je suis un homme
1:29 qui, lorsqu'il est satisfait, dit le meilleur de ce qu'il sait,
1:32 et lorsqu'il est en colère, dit le pire de ce qu'il trouve.
1:35 Et j'ai dit vrai, dans les deux cas, en totalité. »
1:39 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:42 « Il est, en vérité, une éloquence qui est une magie. »
1:45 Les trésors de la Sira.
1:48 La délégation des Banu 'Amir
1:54 et la tentative d'assassinat du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:59 Parmi eux se trouvaient 'Amir ibn at-Tufayl,
2:04 Arbad ibn Qays,
2:06 et Jabbar ibn Salama.
2:08 Ceux-ci étaient les chefs du peuple
2:11 et ses démons.
2:13 'Amir ibn at-Tufayl, qu'Allah le maudisse, s'avança
2:16 vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:19 ayant l'intention de le trahir.
2:21 Ses gens lui dirent alors :
2:23 « Ô 'Amir,
2:25 les gens ont embrassé l'Islam. »
2:27 Il dit :
2:29 « Par Allah, j'avais juré
2:31 de ne pas cesser (de combattre) tant que les Arabes ne suivront pas mes traces,
2:34 et je suis les traces de ce jeune homme de Quraysh. »
2:38 Puis il dit à Arbad :
2:40 « Lorsque nous nous présenterons devant l'homme,
2:42 je m'occuperai de lui (pour te laisser champ libre),
2:45 et lorsque tu auras fait cela,
2:47 frappe-le avec l'épée. »
2:49 Lorsqu'ils se présentèrent devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:53 'Amir dit :
2:55 « Ô Muhammad,
2:56 viens m'accompagner (à l'écart),
2:57 c'est-à-dire je veux un entretien privé avec toi. »
3:00 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:03 « Non, par Allah,
3:05 (pas avant) que tu ne croies en Allah, Seul,
3:07 » Il dit : « Ô Muhammad,
3:09 accompagne-moi (à l'écart) ! »
3:11 Il dit :
3:12 « (Non,) jusqu'à ce que tu croies en Allah, Seul, sans associé. »
3:15 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) refusa,
3:20 il lui dit :
3:21 « Par Allah, je vais remplir (la ville) contre toi de cavaliers et de fantassins ! »
3:26 Lorsqu'il sortit et s'éloigna,
3:28 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:32 « Ô Allah, préserve-moi d'Amir ibn at-Tufayl ! »
3:35 Lorsqu'ils sortirent de chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:40 'Amir dit à Arbad :
3:42 « Malheur à toi, ô Arbad !
3:44 Eh bien, (fais) ce que je t'ai ordonné.
3:47 Par Allah, il n'y avait sur la surface de la terre personne que je craignais davantage pour moi-même que toi.
3:52 Et par Allah,
3:53 je ne te craindrai plus jamais à partir d'aujourd'hui. »
3:56 Arbad lui dit alors :
3:58 « Que ta mère ne te pleure pas !
4:00 Ne te hâte pas contre moi,
4:02 car, par Allah, je n'ai pas eu la volonté de faire ce que tu m'as ordonné
4:05 sans que je me sois interposé entre toi et l'homme.
4:08 Vais-je te frapper avec l'épée ? »
4:10 Puis ils repartirent vers leur pays,
4:13 jusqu'à ce qu'ils soient sur une partie du chemin,
4:16 quand Allah envoya à 'Amir ibn at-Tufayl la peste au cou,
4:21 et Allah, béni et exalté soit-Il, le fit mourir dans la maison d'une femme des Banu Salul,
4:26 or ce sont les plus humiliés et les plus faibles des Arabes.
4:29 'Amir ibn at-Tufayl dit alors :
4:31 « Un abcès, comme l'abcès du chameau,
4:34 et une mort dans la maison d'une femme de Salul ! »
4:37 Puis il sortit et mourut en chemin.
4:40 Dans le Sahih d'al-Bukhari,
4:42 qu'Amir ibn at-Tufayl est venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:47 et qu'il a dit au Prophète (paix sur lui) :
4:50 « Je te laisse le choix entre trois options :
4:53 que tu aies les gens de la plaine ;
4:56 et que j'aie les gens de la ville (les sédentaires) ;
4:58 ou que je sois ton successeur après toi ;
5:01 ou que je te fasse la guerre avec les Ghatafan
5:03 avec mille chevaux roux et mille juments rousses. »
5:06 Mais il fut frappé dans la maison d'une femme.
5:09 Il dit alors : « Une tumeur comme la tumeur du jeune chameau ! »
5:13 Dans la maison d'une femme du clan de Bani Fulan.
5:16 « Apportez-moi mon cheval ! »
5:18 Il monta et mourut sur le dos de son cheval.
5:21 Trésors de la Sira.
5:25 La délégation d'Abd al-Qays.
5:31 Dans les deux Sahih, d'après le hadith d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
5:37 que la délégation d'Abd al-Qays est venue auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:42 et il leur a demandé : « De quel peuple êtes-vous ? »
5:45 Ils dirent : « Des Rabi'a. »
5:47 Il dit : « Bienvenue à la délégation,
5:50 qui ne sera ni humiliée ni regrettera. »
5:53 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
5:55 entre nous et toi se trouve cette tribu des mécréants de Mudar,
5:59 et nous ne pouvons venir à toi que durant un mois sacré.
6:03 Ordonne-nous une chose décisive
6:05 que nous pratiquerons et que nous enjoindrons à ceux qui sont derrière nous,
6:08 et par laquelle nous entrerons au Paradis. »
6:10 Alors il (paix sur lui) dit :
6:13 « Je vous ordonne quatre choses et je vous interdis quatre choses.
6:17 Je vous ordonne la foi en Allah, Lui seul :
6:20 savez-vous ce qu'est la foi en Allah ?
6:23 C'est le témoignage qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
6:26 et que Muhammad est le Messager d'Allah,
6:28 l'accomplissement de la prière,
6:30 l'acquittement de la zakat,
6:32 le jeûne du Ramadan,
6:34 et que vous donniez le cinquième du butin.
6:36 Et je vous interdis quatre choses :
6:38 le dubba, le hantam,
6:41 le naqir et le muzaffat.
6:43 Retenez-les et appelez-y ceux qui sont derrière vous. »
6:47 Et dans une version rapportée par Muslim :
6:49 qu'ils ont dit : « Ô Messager d'Allah,
6:52 quelle est ta connaissance du naqir ? »
6:54 Il dit : « Oui.
6:56 C'est un tronc qu'on creuse,
6:58 dans lequel on jette des dattes,
7:00 puis on verse dessus de l'eau jusqu'à ce qu'elle bouillonne.
7:04 Lorsqu'elle s'apaise, vous la buvez.
7:06 Peut-être que l'un de vous frappera son cousin à l'épée,
7:10 alors qu'un homme de l'assemblée porte une blessure semblable. »
7:14 Il dit : « Je la cachais par pudeur devant le Messager d'Allah (paix sur lui). »
7:20 Ils dirent : « Dans quoi boirons-nous, ô Messager d'Allah ? »
7:23 Il dit : « Dans les outres en cuir,
7:26 dont on noue les bouches.
7:29 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
7:31 notre terre abonde en rats,
7:34 qui ne laissent rien subsister dans les outres en cuir. »
7:37 Il dit : « Et même s'ils les mangent... »
7:40 Il le répéta deux ou trois fois.
7:43 Puis il dit à Achajj d'Abd al-Qays,
7:46 qui faisait partie de la délégation :
7:48 « Il y a en toi deux qualités qu'Allah aime :
7:51 la mansuétude et la patience. »
7:53 Trésors de la Sira.
7:56 La délégation des Bani Hanifa.
8:02 La délégation des Bani Hanifa est venue auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:09 et parmi eux se trouvait Musaylima le menteur.
8:12 Musaylima dit :
8:14 « Si Muhammad me confie le commandement après lui, je le suivrai. »
8:18 Il vint avec un grand nombre de son peuple.
8:21 Le Prophète (paix sur lui) s'avança
8:24 accompagné de Thabit ibn Qays ibn Shammas.
8:27 Le Prophète (paix sur lui) tenait
8:30 un morceau de palme sèche.
8:32 Il s'arrêta devant Musaylima
8:35 et dit à Musaylima :
8:37 « Même si tu me demandes ce morceau, je ne te le donnerai pas,
8:41 et tu ne sortiras pas de la volonté d'Allah à ton sujet.
8:43 Et si tu te détournes
8:45 c'est-à-dire de l'Islam,
8:46 Allah te fera périr.
8:48 Je te vois tel que l'on m'a montré ce que l'on m'a montré à ton sujet.
8:52 Et voici Thabit qui répondra à ma place. »
8:55 Puis il s'en alla et le laissa.
8:58 Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) dit :
9:01 J'ai interrogé le Prophète (paix sur lui) au sujet de sa parole :
9:05 « Tu es celui à propos de qui on m'a montré ce qu'on m'a montré. »
9:08 « Que voulais-tu dire par ce propos ? »
9:11 Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) m'a rapporté
9:14 que le Prophète (paix sur lui) a dit :
9:18 « Pendant que je dormais,
9:20 je vis dans ma main deux bracelets d'or.
9:23 Cela me préoccupa.
9:26 Il me fut révélé en songe de les souffler.
9:29 Je les soufflai et ils s'envolèrent.
9:32 Je les interprétai comme deux menteurs qui sortiront après moi. »
9:36 Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
9:39 Le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
9:43 Alors que je dormais,
9:45 on m'apporta les trésors de la terre,
9:48 et l'on mit dans ma main deux bracelets d'or.
9:51 Cela me fut pénible et me préoccupa,
9:54 alors il me fut révélé de les souffler,
9:57 je les soufflai, et ils disparurent.
9:59 Je les interprétai comme deux menteurs entre lesquels je me trouve :
10:03 le maître de Sanaa et le maître de Yamama,
10:07 c'est-à-dire al-Aswad al-Ansi
10:09 et Musaylima le menteur.
10:11 Et ce que dit Musaylima au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:16 et ce que dit 'Amir ibn at-Tufayl,
10:18 c'est que le Prophète (paix sur lui)
10:21 ne les a pas tués,
10:23 parce qu'ils étaient parmi les délégations et les envoyés,
10:26 et les envoyés ne sont pas tués,
10:28 de même que le Prophète (paix sur lui)
10:31 ne trahit pas.
10:43 Une délégation de Tayy se présenta auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:46 et parmi eux
10:47 se trouvait Zayd al-Khayl,
10:49 qui était leur chef.
10:51 Lorsqu'ils arrivèrent auprès du Prophète (paix sur lui),
10:55 il leur parla et leur présenta l'Islam.
10:58 Ils embrassèrent l'Islam, et leur islam fut beau.
11:01 Alors il (paix sur lui) dit :
11:04 « Aucun homme des Arabes ne m'a été décrit avec une vertu
11:07 puis ne s'est présenté à moi sans que je le trouve en deçà de ce qu'on en disait,
11:11 sauf Zayd al-Khayl :
11:13 il n'a pas atteint tout ce qui est en lui. »
11:16 Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) le nomma
11:20 Zayd al-Khayr (Zayd le bien),
11:22 lui concéda une terre et des terres avec lui,
11:25 et lui en fit l'écrit.
11:27 Il sortit de chez le Messager d'Allah (paix sur lui)
11:31 pour retourner auprès de son peuple.
11:33 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
11:36 « S'il échappe, Zayd, à la fièvre de Médine... »
11:39 — et « inna » ici a le sens de la négation « lā » —
11:42 c'est-à-dire : il n'échappera pas.
11:44 Lorsqu'il parvint à une eau du Najd
11:47 appelée Furda,
11:49 la fièvre le frappa et il mourut.
11:52 Quand il sentit la mort, il dit :
11:55 « Un peuple des contrées de l'orient se met en route au matin,
11:58 et je reste dans une demeure à Furda, dans le Najd.
12:02 Combien de jours, si j'étais malade, m'auraient rendu visite
12:06 les visiteurs de ceux qui ne se remettent pas de leurs maux, avec fatigue. »
12:10 Trésors de la Sira.
12:13 La délégation de Kinda :
12:18 al-Ash'ath ibn Qays arriva
12:22 à la tête de la délégation de Kinda auprès du Messager d'Allah (paix sur lui),
12:27 avec quatre-vingts ou soixante cavaliers.
12:30 Ils entrèrent chez le Prophète d'Allah (paix sur lui) dans sa mosquée,
12:35 les cheveux peignés et armés.
12:38 Lorsqu'ils entrèrent chez lui,
12:40 le Prophète (paix sur lui) leur dit :
12:44 « N'êtes-vous pas musulmans ? »
12:46 Ils dirent : « Si, bien sûr. »
12:48 Il dit : « Qu'est-ce donc que cette soie à vos cous ? »
12:52 Ils la déchirèrent,
12:54 la déchirèrent, l'arrachèrent et la jetèrent.
12:57 Al-Ash'ath dit :
12:59 « Nous sommes arrivés auprès du Messager d'Allah (paix sur lui), la délégation de Kinda,
13:03 et ils ne voient en moi que d'être le meilleur d'entre eux.
13:07 J'ai dit : Ô Messager d'Allah,
13:09 ne sommes-nous pas des vôtres ?
13:11 Il dit : Non, nous sommes les descendants de Nadr ibn Kinana,
13:15 nous ne nous attribuons pas à notre mère,
13:17 nous ne nous désavouons pas de notre père. »
13:19 C'est que le Prophète (paix sur lui) avait une aïeule de Kinda.
13:26 Trésors de la Sira.
13:28 La délégation des Ash'ariyyin,
13:36 qui sont les gens du Yémen.
13:38 Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
13:42 « Il va venir vers vous des gens
13:44 dont les cœurs sont plus tendres que les vôtres. »
13:47 Les Ash'ariyyin arrivèrent
13:49 et se mirent à réciter en cadence :
13:51 « Demain nous rencontrerons les bien-aimés,
13:53 Muhammad et sa troupe. »
13:55 D'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
13:58 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix sur lui) dire :
14:03 « Sont venus les gens du Yémen.
14:05 Ce sont des gens dont les cœurs sont plus tendres et plus doux.
14:08 La foi est yéménite, et la sagesse est yéménite,
14:12 la quiétude est chez les gens des troupeaux de moutons,
14:15 et l'orgueil et la vanité chez les fadadin (les bergers de chameaux) parmi les gens des poils (nomades), là où se lève le soleil. »
14:19 Avant le lever du soleil.
14:21 Dans le Sahih d'al-Bukhari :
14:23 Un groupe des Banu Tamim vint auprès du Messager d'Allah (paix sur lui),
14:29 et il leur dit :
14:31 « Réjouissez-vous, ô Banu Tamim ! »
14:33 Ils dirent :
14:35 « Tu nous as annoncé la bonne nouvelle, donne-nous donc (quelque chose). »
14:37 Le visage du Messager d'Allah (paix sur lui) changea.
14:41 Puis vint un groupe des gens du Yémen,
14:44 et il leur dit :
14:46 « Acceptez la bonne nouvelle, ô gens du Yémen ! »
14:49 Puisque les Banu Tamim ne l'ont pas acceptée.
14:52 Ils dirent : nous avons accepté.
14:54 Puis ils dirent : Ô Messager d'Allah,
14:56 nous sommes venus pour approfondir notre compréhension de la religion,
14:59 et nous t'interrogeons sur le commencement de cette affaire.
15:02 Il dit :
15:03 Allah existait, et rien d'autre que Lui n'existait,
15:07 Et Son trône était sur l'eau
15:09 et Il a consigné dans le Rappel toute chose.
15:13 Trésors de la Sira.
15:15 La délégation de Hamdan.
15:19 Al-Bayhaqi l'a rapporté par une chaîne de transmission authentique,
15:24 comme le dit Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde),
15:27 à partir du hadith d'Abu Ishaq,
15:29 d'al-Bara' (qu'Allah l'agrée),
15:32 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:34 envoya Khalid ibn al-Walid auprès des habitants du Yémen
15:38 pour les appeler à l'Islam.
15:40 Al-Bara' dit :
15:42 J'étais parmi ceux qui sortirent avec Khalid ibn al-Walid.
15:45 Nous restâmes six mois à les appeler à l'Islam,
15:49 mais ils ne répondirent pas à son appel.
15:52 Puis le Prophète (paix sur lui)
15:55 envoya Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
15:58 et lui ordonna de rappeler Khalid,
16:01 à l'exception d'un homme parmi ceux qui étaient avec Khalid
16:04 qui souhaitait rester avec Ali,
16:06 c'est-à-dire que Khalid devait revenir,
16:08 et que quiconque voulait parmi ceux qui étaient avec lui
16:10 et voulait rester avec toi, qu'il reste.
16:13 Al-Bara' dit :
16:15 J'étais parmi ceux qui restèrent avec Ali.
16:18 Lorsque nous nous approchâmes du peuple,
16:20 ils sortirent vers nous.
16:22 Ali (qu'Allah l'agrée) dirigea la prière pour nous,
16:25 puis nous nous alignâmes en une seule rangée,
16:28 et il s'avança devant nous,
16:30 et leur lut la lettre du Messager d'Allah (paix sur lui).
16:35 Alors toute la tribu de Hamdan embrassa l'Islam.
16:38 Ali (qu'Allah l'agrée) écrivit au Messager d'Allah (paix sur lui)
16:43 pour l'informer de leur conversion.
16:45 Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) lut la lettre,
16:49 il tomba en prosternation,
16:51 puis releva la tête et dit :
16:54 Paix sur Hamdan,
16:56 paix sur Hamdan.
16:59 Et on y trouve la prosternation à l'annonce d'une bonne nouvelle.
17:04 Trésors de la Sira.
17:07 La délégation de Najran.
17:11 Elle se présenta devant le Messager d'Allah (paix sur lui).
17:16 La délégation des chrétiens de Najran,
17:18 soixante cavaliers,
17:20 parmi lesquels vingt-quatre de leurs notables.
17:24 Parmi eux al-Aqib,
17:26 leur chef,
17:27 leur homme de conseil,
17:29 celui qui les consultait,
17:31 et dont ils ne prenaient les décisions qu'après son avis et son ordre.
17:35 Son nom était Abd al-Masih.
17:37 Avec lui un autre,
17:39 le responsable de leur voyage et de leur rassemblement,
17:42 dont le nom était al-Ayham,
17:44 et Abu Haritha ibn Alqama,
17:47 de la tribu de Bakr ibn Wa'il,
17:49 qui était leur évêque et leur savant,
17:51 leur chef spirituel et le responsable de leur école.
17:54 Abu Haritha
17:56 était honoré parmi eux et avait étudié leurs livres,
17:59 au point d'exceller dans leur science religieuse.
18:02 Les rois des Romains, qui étaient chrétiens,
18:05 l'avaient honoré et comblé de faveurs,
18:08 et lui avaient bâti des églises.
18:10 Lorsqu'il se mit en route vers le Messager d'Allah,
18:13 Abu Haritha s'assit
18:15 sur sa mule,
18:17 en se dirigeant vers le Messager d'Allah
18:19 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
18:21 et à ses côtés chevauchait son frère
18:23 appelé Kurz ibn Alqama,
18:25 qui l'accompagnait.
18:27 Lorsque la mule d'Abu Haritha trébucha,
18:29 Kurz lui dit :
18:31 Que périsse le plus éloigné !
18:33 Il voulait dire le Messager d'Allah
18:35 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
18:37 Abu Haritha lui répondit :
18:39 Bien plutôt, c'est toi qui périsses !
18:42 Kurz lui demanda :
18:43 Pourquoi, mon frère ?
18:45 Abu Haritha répondit :
18:47 Par Allah, c'est vraiment le Prophète
18:49 que nous attendions.
18:51 Kurz lui dit :
18:53 Qu'est-ce qui t'empêche de le suivre, alors que tu sais cela ?
18:56 Il répondit :
18:58 Ce que ces gens ont fait de nous.
19:00 Si je le faisais,
19:02 ils nous enlèveraient tout ce que tu vois.