সিরিজের অংশ তাফসির আল-তাবারী ( সিরিজটি সম্পূর্ণ)
· পাঠ 285 এর 308
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার | পর্ব (7-7) | সূরা আল আরাফ | আয়াত (142) থেকে (155)
এই পাঠের জন্য অনূদিত অডিও এখনও উপলব্ধ নেই — মূল আরবি রেকর্ডিং চালানো হচ্ছে। নিচের লেখাটি সম্পূর্ণ অনূদিত।
0:000:00
প্রতিলিপি
যান্ত্রিক অনুবাদ — ভুল থাকতে পারে
0:00
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:05
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
0:08
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
0:14
সূরা আল আরাফ
0:17
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:23
আমরা মূসাকে ত্রিশ রাতের জন্য নিযুক্ত করেছিলাম
0:27
আমরা দশ দিয়ে এটি সম্পন্ন করেছি
0:30
আমরা দশ দিয়ে এটি সম্পন্ন করেছি
0:33
সুতরাং সে তার পালনকর্তার নির্ধারিত সময় চল্লিশ রাত পূর্ণ করল
0:39
মূসা তার ভাই হারুনকে বললেন
0:42
তিনি আমার লোকদের মধ্যে আমার স্থলাভিষিক্ত হলেন এবং সংশোধন করলেন
0:46
দুর্নীতিবাজদের পথ অনুসরণ করবেন না
0:52
এবং মূসা আমাদের সাথে ত্রিশ রাতের জন্য কথা বলার জন্য নিযুক্ত করলেন
0:56
আমরা আজ রাতে ত্রিশ পরিণত
0:58
দশ রাতের সাথে চল্লিশ রাত পূর্ণ হয়
1:02
সুতরাং ঈশ্বর মুসাকে যে সময়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা চল্লিশ রাত পূর্ণ করে পৌঁছেছে
1:08
মূসা তার ভাই হারুনকে বললেন
1:11
আমি ফিরে আসা পর্যন্ত তাদের মধ্যে আমার উত্তরসূরি হও
1:14
তাদেরকে ঈশ্বরের আনুগত্য ও উপাসনা করে তাদের সংস্কার করুন
1:19
আর তাদের পথ অনুসরণ করো না যারা তাদের পালনকর্তার অবাধ্য হয়ে পৃথিবীতে ফাসাদ ছড়িয়ে দেয়
1:25
তবে তাদের পথ অবলম্বন করুন যারা তাদের পালনকর্তার অনুগত
1:29
আর যখন মূসা আমাদের সময়ে এলেন এবং তাঁর পালনকর্তা তাঁর সাথে কথা বললেন
1:37
তিনি বললেন, প্রভু, আমাকে দেখান যেন আমি আপনার দিকে তাকাতে পারি
1:42
বলল তুমি আমাকে দেখতে পাবে না, কিন্তু পাহাড়ের দিকে তাকাবে
1:48
সে যদি তার জায়গায় থাকে, তুমি আমাকে দেখতে পাবে
1:56
যখন তার প্রভু পাহাড়ে আবির্ভূত হলেন, তিনি তাকে সমতল করে দিলেন
2:04
তিনি তা চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিলেন এবং মূসা হতভম্ব হয়ে পড়ে গেলেন
2:10
যখন তিনি জেগে উঠলেন, তিনি বললেন, আপনি পবিত্র, আমি আপনার কাছে তওবা করছি এবং আমিই প্রথম মুমিন।
2:21
আর মূসা সেই সময়ে এসে আমাদের সাথে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
2:26
আর তার প্রভু তার সাথে কথা বললেন। মূসা তার পালনকর্তাকে বললেন, আমাকে দেখাও, আমি তোমার দিকে তাকাব।
2:32
ঈশ্বর তাকে বললেন, "তুমি আমাকে দেখতে পাবে না, কিন্তু পাহাড়ের দিকে তাকাবে।"
2:39
সে যদি তার জায়গায় থাকে, তুমি আমাকে দেখতে পাবে
2:42
প্রভু যখন পাহাড়ের দিকে তাকালেন, ঈশ্বর পাহাড়কে মাটির সাথে সমান করে দেন
2:48
মুসা অজ্ঞান হয়ে পড়ে
2:51
যখন তিনি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলেন, তখন তিনি তাঁর ট্রান্স থেকে বেরিয়ে এসে বললেন:
2:57
আপনার প্রতি আমার সম্মান, আমার প্রভু, এবং এই পৃথিবীতে আপনাকে দেখার জন্য আপনার স্বাধীনতা
3:03
আমি আমার অনুরোধ থেকে আপনার কাছে তওবা করছি। দৃষ্টি সম্বন্ধে আমি আপনার কাছে যা জিজ্ঞাসা করেছি সে সম্পর্কে সতর্ক থাকুন
3:07
আমার উম্মতের মধ্যে বনী ইসরাঈলের মধ্যে আমিই প্রথম ঈমানদার
3:12
ধ্বংস ছাড়া এই পৃথিবীতে কেউ তোমাকে দেখবে না
3:17
তিনি বললেন, হে মূসা, আমি তোমাকে আমার বাণী ও আমার বাণী দ্বারা মানুষের উপর মনোনীত করেছি।
3:26
আমার বার্তা এবং আমার কথার সাথে, আমি আপনাকে যা দিয়েছি তা গ্রহণ করুন এবং কতজন কৃতজ্ঞ
3:36
ঈশ্বর মুসাকে বললেন
3:38
হে মূসা, আমি তোমাকে আমার সৃষ্টির প্রতি আমার বার্তা দিয়ে লোকদের থেকে মনোনীত করেছি
3:43
আমি তোমাকে তাদের কাছে এবং আমার কথা দিয়ে পাঠিয়েছি
3:47
আমি তোমার সাথে কথা বলেছি এবং তোমাকে রক্ষা করেছি, আমার সৃষ্টির মধ্যে আর কেউ ছাড়া
3:51
সুতরাং আমি তোমাদেরকে আমার আদেশ ও নিষেধের মধ্যে থেকে যা দিয়েছি তা গ্রহণ কর এবং সেগুলোর সাথে লেগে থাক
3:55
এবং তিনি আপনাকে যে বার্তা দিয়েছেন তার জন্য ঈশ্বরের কাছে কৃতজ্ঞ হন
4:01
এবং আমরা তার জন্য সবকিছুর ফলকে লিখেছিলাম, একটি উপদেশ এবং একটি বিস্তারিত ব্যাখ্যা
4:10
একটি উপদেশ এবং সবকিছুর বিশদ ব্যাখ্যা, তাই এটিকে দৃঢ়ভাবে গ্রহণ করুন এবং আপনার লোকদেরকে এর সেরাটি নেওয়ার নির্দেশ দিন
4:24
আমি তোমাকে দেখাব পাপীদের আবাসস্থল
4:30
আমরা মূসার কাছে ঈশ্বরের মহত্ত্ব সম্পর্কে তার অনুস্মারক এবং সতর্কবাণীর ফলকে লিখেছিলাম
4:36
তাঁর লোকেদের জন্য একটি উপদেশ এবং ঈশ্বরের আদেশ ও নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে সবকিছুর ব্যাখ্যা
4:42
এবং আমরা মূসাকে বললাম, "ফলকগুলো শক্তভাবে নাও।"
4:47
এবং আপনার সম্প্রদায়, বনী ইসরাঈলকে আদেশ করুন যে তারা সেখানে যা পায় তা করতে
4:52
অধ্যবসায় সহ কাজে এটি কঠোরভাবে নিন
4:56
কেননা যারা আমাকে আমার সাথে শরীক করে তারা তাদের এবং অন্যদের অন্তর্ভুক্ত
4:59
পরকালে আমি তাকে সীমালঙ্ঘনকারীদের আবাসস্থল দেখাব
5:03
এটা ঈশ্বরের আগুন যা তিনি তার শত্রুদের জন্য প্রস্তুত করেছেন
5:34
ঈশ্বর বলেছিলেন যে তিনি তাঁর দাসদের যা করতে আদেশ করেছিলেন তার সত্যতার প্রমাণ এবং লক্ষণগুলিকে তিনি উপেক্ষা করবেন
5:42
আর বিদ্যমান প্রতিটি জিনিস তাঁর সৃষ্টি থেকে এবং তাঁর নিদর্শন থেকে
5:46
কুরআনও এর একটি আয়াত
5:49
তিনি তাঁর নিদর্শন থেকে পৃথিবীর অহংকারী লোকদেরকে ফিরিয়ে দেবেন
5:54
তারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল এবং সেগুলি থেকে গাফেল ছিল
5:59
ঈশ্বর বলেছিলেন যে তিনি তাঁর দাসদের যা করতে আদেশ করেছিলেন তার সত্যতার প্রমাণ এবং লক্ষণগুলিকে তিনি উপেক্ষা করবেন
6:05
আর যদি তিনি দেখেন যারা পৃথিবীতে অহংকার করছে অধিকারহীন
6:10
ঈশ্বরের একত্ব এবং দেবত্বের জন্য প্রতিটি যুক্তি
6:14
তারা এই আয়াতে বিশ্বাস করে না যে এটি নির্দেশ করে যে এটি কিসের পক্ষে যুক্তি
6:21
আর এই মানুষগুলো যদি হেদায়েত ও পাওনার পথ দেখতে পায়
6:24
তারা এটি অনুসরণ করে না এবং এটি তাদের নিজস্ব পথ তৈরি করে না
6:29
তাদের অজ্ঞতা ও বিভ্রান্তি
6:31
আর যদি দেখেন ধ্বংসের পথ
6:33
তারা এটি অনুসরণ করে এবং এটি তাদের নিজস্ব উপায় তৈরি করে
6:37
যাতে আল্লাহ তাদের নিদর্শন থেকে বিচ্যুত করেন
6:41
আমাদের আয়াতে তাদের অবিশ্বাসের জন্য এটি তাদের জন্য আমাদের পক্ষ থেকে একটি শাস্তি
6:46
আর তারা আমার নিদর্শনাবলী সম্পর্কে উদাসীন ছিল এবং সেগুলি সম্পর্কে চিন্তাও করেনি
6:51
তাদের পক্ষে বিবেচনা করা সহজ নয়
7:04
সুতরাং তারা যা করত তা ছাড়া তাদের প্রতিদান দেওয়া হবে
7:37
বনী ইসরাঈলরা মূসা (আঃ)-এর লোকদের নিয়ে গেল
7:42
মূসা তাদের ছেড়ে যাওয়ার পর
7:44
তার প্রভুর কাছে যাওয়া
7:46
যেন তারা অন্যায়কারী
8:01
বনী ইসরাঈলরা মূসা (আঃ)-এর লোকদের নিয়ে গেল
8:05
মূসা তাদের ছেড়ে যাওয়ার পর
8:07
তার প্রভুর কাছে প্রার্থনা করতে যাওয়া
8:10
তাদের অলংকরণের মধ্যে একটি বাছুর, একটি শরীর যা একটি গরুর শব্দ আছে
8:14
তাই তারা তাকে পূজা করল
8:15
তিনি কি তাদের দেখেননি যারা বাছুরের পূজায় আত্মনিয়োগ করেছে?
8:19
বাছুর তাদের সাথে কথা বলে না বা তাদের পথ দেখায় না
8:24
তারা বাছুরটিকে তার কাছে নিয়ে গেল
8:26
তাকে তাদের প্রভু হিসেবে গ্রহণ করে তারা পূজা করত
8:30
তারা নিজেদের প্রতি অবিচার করে
8:32
ইবাদতের যোগ্য ব্যক্তি ব্যতীত তাদের ইবাদত করা
8:37
যা কিছু তাদের হাতে পড়ে এবং তারা দেখেছিল যে তারা অবশিষ্ট ছিল, তারা বলেছিল, "আমাদের প্রতিপালক যদি আমাদের প্রতি দয়া না করেন এবং আমাদের ক্ষমা না করেন তবে আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব।"
8:54
আর যারা বাছুরের পূজা করত তারা যখন অনুতপ্ত হল যখন মূসা তাদের কাছে ফিরে এল এবং মূসার কাছে আত্মসমর্পণ করল এবং তাদের উপর তাঁর শাসন করলো এবং দেখল যে তারা ইচ্ছাকৃতভাবে পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তাদের পালনকর্তার প্রতি অবিশ্বাস করেছে।
9:10
কারণ আমাদের প্রভু যদি তাঁর করুণা দ্বারা আমাদের প্রতি দয়া না করেন এবং আমাদের পাপ ঢেকে না দেন, তাহলে আমরা সেই হারানো লোকদের অন্তর্ভুক্ত হব যাদের আমল নিষ্ফল হয়ে গেছে।
9:22
মূসা যখন তার সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে এলেন, তখন তিনি দুঃখে ভরা হয়ে গেলেন এবং বললেন: "আমার পরে তোমরা যা রেখেছ তা কতই না নিকৃষ্ট।"
9:39
তুমি তোমার প্রভুর নির্দেশে ত্বরান্বিত হয়েছ, এবং তিনি ফলকগুলো নিক্ষেপ করলেন এবং তার ভাইয়ের মাথা ধরে তার কাছে টেনে নিয়ে গেলেন।
9:49
তিনি বললেন, "আমরা একটি জাতি। লোকেরা আমাকে দুর্বল মনে করেছিল এবং প্রায় আমাকে হত্যা করেছিল। সুতরাং আমার শত্রুরা আমাকে নিয়ে গর্বিত করবে না এবং আমাকে অন্যায় লোকদের সাথে রাখবে না।"
10:15
মূসা যখন বনী ইসরায়েলের কাছ থেকে তার সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে আসেন, তখন গাবান আফসোস নিয়ে ফিরে আসেন কারণ ঈশ্বর তাকে বলেছিলেন যে তিনি তার লোকদের প্রলুব্ধ করেছিলেন এবং শমরিয়ান তাদের বিপথে নিয়ে গিয়েছিল।
10:28
মূসা (আঃ) বললেনঃ আমি তোমাকে ছেড়ে যাবার পর তুমি কি মন্দ কাজ করেছ।
10:39
বাছুরের উপাসনা করার জন্য মূসা তার লোকদের উপর রাগ করার কারণে ফলকগুলি ছুঁড়ে ফেলেছিলেন এবং তিনি তার ভাইয়ের মাথা ধরে তার কাছে টেনে নিয়েছিলেন।
10:49
কারণ তিনি তার অনুসারীদের ত্যাগ করার জন্য তার ভাই হারুনকে দোষারোপ করেছিলেন
10:53
হারুন তার মায়ের গর্ভে, তার মায়ের সন্তানের জন্য নিজের কাছে অনুনয় করে বলেছিলেন যে, যারা বাছুরের পূজায় আত্মনিয়োগ করেছিল তারা আমাকে দুর্বল মনে করেছিল এবং প্রায় আমাকে হত্যা করেছিল।
11:07
সুতরাং শত্রুরা যেন আমার উপর গর্বিত না হয় এবং আপনি আমার সাথে যা করেন তাতে তাদের সন্তুষ্ট করবেন না এবং আমাকে অনুভব করবেন না যে আপনি আমার বিরুদ্ধে, এবং আমি আপনার আদেশ অমান্য করিনি এমন ব্যক্তির জায়গায় যে আপনার অবাধ্য হয়েছিল এবং আপনার আদেশ অমান্য করেছিল এবং আপনার পরে বাছুরের পূজা করেছিল এবং এভাবে নিজের উপর জুলুম করেছিল।
11:23
তিনি বললেন, “প্রভু, আমাকে এবং আমার ভাইকে ক্ষমা করুন এবং আমাদেরকে আপনার রহমতের মধ্যে প্রবেশ করান, কারণ আপনি দয়াকারীদের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু”।
11:36
মূসা বললেন, হে আমার পালনকর্তা, আমাকে ক্ষমা করুন, তিনি তার পূর্ববর্তীদের থেকে তার ভাই এবং তার ভাইয়ের প্রতি যা করেছেন তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করছেন। তার এবং ঈশ্বরের মধ্যে, আমাদের পাপগুলি আপনার কাছ থেকে একটি আবরণ দ্বারা আবৃত, যা দ্বারা আপনি তাদের ঢেকে রাখেন এবং আপনার বিশাল রহমতের মাধ্যমে আমাদের প্রতি দয়া করুন, কারণ আপনি আপনার বান্দাদের প্রতি যে কোন কিছুর প্রতি দয়া করেন তার চেয়ে বেশি দয়ালু।
12:00
যারা বাছুরকে গ্রহণ করেছে তাদের প্রতিপালকের গজব এবং পার্থিব জীবনে লাঞ্ছিত হবে এবং এভাবেই আমরা উদ্ভাবকদের পুরস্কৃত করি।
12:17
প্রকৃতপক্ষে, যারা বাছুরটিকে এটিতে নিয়ে গেছে তারা তাদের প্রভুর কাছ থেকে গজব পাবে কারণ আল্লাহ তাদের জন্য এটি ত্বরান্বিত করেছেন এবং আখেরাতের পরবর্তী জীবনের আগে পার্থিব জীবনে তাদের প্রতিপালকের প্রতি অবিশ্বাসের জন্য তাদের উপর অপমানিত হবে।
12:33
এবং যেভাবে আমি বাছুরকে তাদের মূর্তি হিসাবে পুরস্কৃত করেছি, তেমনি আমরা প্রত্যেককে পুরস্কৃত করব যারা আল্লাহকে অপবাদ দেয় এবং অন্যের দেবত্ব স্বীকার করে এবং তাকে ব্যতীত অন্য কোন মূর্তি পূজা করে, যদি সে তার অবিশ্বাস থেকে অনুতপ্ত না হয়।
12:49
আর যারা মন্দ কাজ করেছে অতঃপর তাদের কারো কারো থেকে তওবা করেছে এবং ঈমান এনেছে। নিঃসন্দেহে আপনার পালনকর্তা তাদের কারো কারো থেকে ক্ষমাশীল ও দয়ালু
13:21
তিনি তাদের জন্য তাদের মন্দ কাজগুলোকে ঢেকে দেবেন এবং তাদের সামনে প্রকাশ করবেন না। তিনি তাদের এবং তাদের মত যারা আছে তাদের প্রতি করুণাময়
13:31
যখন মূসার ক্রোধ শান্ত ছিল, তখন তিনি ফলকগুলি নিয়েছিলেন এবং তাদের প্রতিলিপিতে ছিল হেদায়েত ও রহমত তাদের জন্য যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে।
13:48
মূসা যখন রাগান্বিত হওয়া বন্ধ করলেন, তখন তিনি ট্যাবলেটগুলি নিক্ষেপ করার পরে নিয়ে গেলেন, এবং তাদের উপর যা লেখা ছিল তা ছিল সত্যের ব্যাখ্যা এবং যারা ঈশ্বরকে ভয় করে এবং তাদের পাপাচারের জন্য তাঁর শাস্তিকে ভয় করে তাদের জন্য করুণা।
14:05
এবং মূসা তার সম্প্রদায়কে আমাদের নির্ধারিত সময়ের জন্য সত্তর জনকে বেছে নিলেন, এবং যখন কম্পন তাদের পাকড়াও করল, তখন সে বলল, “হে আমার প্রভু, আপনি যদি ইচ্ছা করতেন, তবে আপনি তাদের আগেই ধ্বংস করতে পারতেন, এবং তার সাথে, আপনি আমাদের ধ্বংস করতেন, কারণ আমাদের মধ্যে মূর্খরা যা করেছে”।
14:33
এটা তোমার পরীক্ষা ছাড়া আর কিছুই নয়, যার দ্বারা তুমি যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট কর এবং যাকে ইচ্ছা পথ দেখাও। আপনি আমাদের অভিভাবক, সুতরাং আমাদের ক্ষমা করুন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন এবং আপনিই সর্বোত্তম ক্ষমাকারী।
15:02
এবং মূসা তার সম্প্রদায়ের মধ্যে থেকে সত্তর জন লোককে বেছে নিয়েছিলেন সেই সময় এবং সেই সময় যে ঈশ্বর তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তার সাথে দেখা করবেন যেখানে তিনি বাছুর সম্পর্কে তাদের মূর্খ লোকদের কর্মের জন্য অনুতপ্ত হবেন।
15:14
যখন তিনি তাদেরকে হত্যা করলেন এবং তাদের বোধগম্যতা থেকে বঞ্চিত করলেন, তখন মূসা উঠে দাঁড়িয়ে তাঁর পালনকর্তাকে ডাকলেন। আমি বনী ইসরাঈলকে কি বলব যদি আমি তাদের কাছে আসি এবং তাদের মধ্যে সর্বোত্তমকে ধ্বংস করি?
15:27
আপনি যদি ইচ্ছা করতেন, আপনি আগে তাদের ধ্বংস করতে পারেন, এবং আপনি এটি দ্বারা আমাদের ধ্বংস করতে পারেন, কারণ যারা বাছুর পূজা করে আমাদের মধ্যে মূর্খরা যা করেছে।
15:36
আমার কওম যে কাজটি করেছে তা আপনার পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা ছাড়া আর কিছুই নয় যা আপনি তাদের দিয়েছিলেন যাতে বোঝা যায় কে সত্য থেকে বিচ্যুত এবং কে সৎপথে রয়েছে। যে আপনি আমাদের সমর্থন করেন, তাই আমাদের পাপকে তাদের জন্য আমাদের শাস্তি বর্জন করে আমাদের জন্য ঢেকে দিন এবং আপনার রহমতের মাধ্যমে আমাদের প্রতি সহানুভূতিশীল হন এবং আপনি তাদের মধ্যে সর্বোত্তম যারা একটি অপরাধ ক্ষমা করে এবং একটি পাপ ঢেকে রাখে।
16:08
আমি তোমাকে তাকে শাস্তি দিতে এবং তার করুণা ও শান্তি প্রদর্শনের জন্য ছেড়ে দিচ্ছি