সিরিজের অংশ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· পাঠ 28 এর 78
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (22-2) | سورة الحج | الآيات من (19) إلى (37)
এই পাঠের জন্য অনূদিত অডিও এখনও উপলব্ধ নেই — মূল আরবি রেকর্ডিং চালানো হচ্ছে। নিচের লেখাটি সম্পূর্ণ অনূদিত।
0:000:00
প্রতিলিপি
যান্ত্রিক অনুবাদ — ভুল থাকতে পারে
0:00
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:05
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
0:08
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
0:12
সূরা আল-হজ
0:16
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:23
এরা দু'জন প্রতিপক্ষ যারা তাদের পালনকর্তা সম্পর্কে বিতর্ক করেছিল
0:28
যারা কাফের, তাদের জন্য তা কেটে যাবে
0:31
আগুনের স্রোত তাদের মাথায় গরম জল ঢেলে দেয়
0:40
এটি তাদের পেট এবং চামড়ায় যা আছে তা গলে যায়
0:46
তাদের লোহার মুখ রয়েছে
0:51
যখনই তারা দুঃখ থেকে বেরিয়ে আসতে চেয়েছিল
0:58
তারা সেখানেই প্রত্যাবর্তন করবে এবং দহন আযাব আস্বাদন করবে
1:07
প্রতিপক্ষ থেকে, সব কাফের
1:11
তারা কি ধরনের কাফের ছিল?
1:13
এবং সমস্ত বিশ্বাসী
1:16
এবং তারা এটি সম্পর্কে মতানৈক্য
1:18
প্রতিটি দল একে অপরের প্রতি বৈরী
1:22
এবং তার ধর্ম নিয়ে তার সাথে যুদ্ধ করছে
1:25
যারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসী, তারা তাদের অন্তর্ভুক্ত
1:28
কারণ সে তার জন্য আগুন থেকে তামার একটি জামা কাটে
1:32
তাদের মাথায় ফুটন্ত পানি ঢেলে দেওয়া হয়
1:36
তারপর সে মাথার খুলি ভেদ করে যতক্ষণ না সে তার পেটে পৌঁছায়
1:40
তাই তার পেটে যা ছিল তা আমার পায়ের কাছে না পৌঁছানো পর্যন্ত নিষ্কাশন হয়ে গেল
1:44
সে জামাই
1:45
তারপর এটি আগের মতো পুনরুদ্ধার করা হয়
1:48
তাদের লোহার মুখ রয়েছে
1:50
তারা সেফ দিয়ে মাথায় আঘাত করে
1:52
তারা যদি জাহান্নাম থেকে বের হতে চায়
1:55
যতক্ষণ না তুমি সেগুলো তার কাছে ফিরিয়ে দাও
1:58
এই কাফেররা যখন চাইবে
2:00
আগুন থেকে বের হয়ে ফিরে আসা
2:03
এবং তাদের বলা হয়
2:05
জ্বলন্ত আগুনের আযাব আস্বাদন কর
2:10
যারা বিশ্বাসী তাদের আল্লাহ কবুল করবেন
2:14
আর যারা নেক আমল করবে তারা হবে জান্নাত
2:18
উদ্যান যার তলদেশে নদী প্রবাহিত
2:23
তারা সেখানে ব্রেসলেট পরেন
2:27
তারা সেখানে ব্রেসলেট পরেন
2:29
সোনা ও মুক্তার
2:34
তাদের পোশাক সিল্কের
2:40
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছে
2:43
তাই তারা তাদের আনুগত্য করল, যা করতে আল্লাহ তাদের আদেশ দিয়েছেন
2:46
এটি ব্যবসার জন্য ভাল
2:48
ঈশ্বর তাদের ইডেন উদ্যানে প্রবেশ করাবেন
2:51
তার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়
2:54
তিনি তাদের মধ্যে ব্রেসলেট দ্বারা সজ্জিত
2:56
সোনা ও মুক্তো দিয়ে তৈরি
2:59
এবং তাদের পোশাক যা তাদের ত্বক অনুসরণ করে
3:02
সিল্কের কাপড়
3:05
তারা ভাল কথার নির্দেশিত ছিল
3:09
তারা প্রশংসিত পথে পরিচালিত হয়েছিল
3:13
এবং তাদের পালনকর্তা তাদের এই পৃথিবীতে পথ দেখান
3:16
এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই
3:19
এবং তাদের পালনকর্তা তাদের এই পৃথিবীতে পথ দেখান
3:21
প্রশংসিত প্রভুর পথে
3:24
তিনি তার সৃষ্টির মধ্যে তার বন্ধুদের দ্বারা প্রশংসিত
3:28
যারা অবিশ্বাস করে এবং প্রতিহত করা হয়
3:32
ঈশ্বরের জন্য
3:34
এবং গ্র্যান্ড মসজিদ
3:40
যা আমরা মানুষের জন্য তৈরি করেছি
3:43
যে এতে আছে এবং যে হারিয়ে গেছে উভয়ই
3:48
আর যে নাস্তিকতার সাথে এর জবাব দেয়
3:52
অন্যায়ের মাধ্যমে আমি তাকে যন্ত্রণাদায়ক আযাব আস্বাদন করিয়েছিলাম
3:59
যারা ঈশ্বরের একেশ্বরবাদকে অস্বীকার করেছিল
4:01
আর তারা তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করেছিল
4:03
তারা মানুষকে আল্লাহর ধর্ম থেকে বিরত রাখে
4:05
এর মধ্যে প্রবেশ করতে
4:07
এবং গ্র্যান্ড মসজিদ সম্পর্কে
4:09
যা আল্লাহ মানুষের জন্য তৈরি করেছেন
4:11
যারা তাকে বিশ্বাস করেছিল
4:14
তিনি অন্যদের ছাড়া কিছু বরাদ্দ করেননি
4:18
তার দায়িত্বে মধ্যপন্থা
4:20
গ্র্যান্ড মসজিদের পবিত্রতাকে মহিমান্বিত করা থেকে
4:23
এবং তা দিয়ে তার আচার-অনুষ্ঠান পূর্ণ করুন
4:25
এবং তিনি যেখানে খুশি সেখানে থাকতে পারেন
4:27
যে নিজেকে এতে নিবেদিত করে এবং যে এতে বাস করে
4:30
আর হেরে যায় সে যে অন্য কারো প্রতি আকৃষ্ট হয়
4:35
আর যে অন্যায়ভাবে পবিত্র ঘরে প্রবেশ করে
4:37
তাই সে এতে আল্লাহর অবাধ্য হয়
4:39
আমরা তাকে কিয়ামতের দিন আল্লাহর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির স্বাদ আস্বাদন করাব
4:45
আর যখন আমি ইব্রাহীমকে গৃহের অবস্থান স্পষ্ট করে দিলাম
4:49
আমার সাথে কোন কিছুকে শরীক করো না
4:52
এবং আমার ঘর পরিষ্কার করুন
4:54
আর আমার ঘরকে সাম্প্রদায়িকদের জন্য পবিত্র করে দাও
4:59
এবং যারা দায়িত্বে আছেন
5:02
তিনি রুকু ও সিজদা করলেন
5:06
এবং মনে রাখবেন, হে মুহাম্মদ, আমরা কীভাবে এই ঘরটি শুরু করেছি
5:09
যেখানে তোমার লোকেরা আমাকে ছাড়া অন্যদের পূজা করে
5:12
আমরা যখন আমাদের বন্ধু ইব্রাহিমের জন্য কাবার স্থানে পা রাখি
5:16
তোমার ইবাদতে আমার সাথে কোন কিছুকে শরীক করো না
5:20
আর আমার মূর্তি পূজার ঘরকে পবিত্র কর
5:23
তাদের নামাজে দাঁড়ানো সম্প্রদায় ও উপাসকদের জন্য
5:29
এবং ঘরের চারপাশে তাদের প্রার্থনায় হাঁটু গেড়ে এবং সেজদা করে
5:34
তিনি লোকদের হজ করার জন্য আহবান করেন
5:37
তারা আপনার কাছে পুরুষ হয়ে আসে
5:39
এবং প্রতিটি অত্যাচারীর বিরুদ্ধে, তারা প্রতিটি গভীর উপত্যকা থেকে আসে
5:48
তাদের জন্য সুবিধা দেখতে
5:50
নির্দিষ্ট দিনে আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়
6:02
যার জন্য তিনি তাদেরকে পশুপালন দান করেছেন
6:08
সুতরাং তা থেকে খাও এবং মিসকিনকে খাওয়াও
6:15
তারা কি তাদের অপবিত্রতার অবসান ঘটিয়ে তাদের মানত পূরণ করবে না?
6:21
এবং তারা প্রাচীন বাড়ি ঘেরাও করুক
6:30
আমরা তাকে শিক্ষা ও উপদেশ দেওয়ার দায়িত্বও দিয়েছিলাম
6:35
হে মানুষ, তোমরা আল্লাহর পবিত্র ঘরের হজ্জ কর
6:39
মানুষ পায়ে হেঁটে বাড়ি আসে
6:43
আর মক উটে চড়ে
6:46
এই ঘটনাগুলি প্রতিটি পথ, স্থান এবং পথ থেকে আসে
6:52
ঈশ্বর এবং বাণিজ্যকে খুশি করে এমন কাজ থেকে তাদের উপকারের সাক্ষী হওয়া
6:57
এবং যাতে তিনি তাদের প্রদত্ত উপহারগুলির জন্য ঈশ্বরের নাম উল্লেখ করা যেতে পারে
7:01
আর লাশ তারা তাশরীকের দিনে উপহার হিসেবে দিয়েছিল
7:06
অতএব, হে সেখানকার লোকেরা, যে পশুর উপর তোমরা আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছ তা খাও
7:12
এবং আপনি যা জবাই করেন বা জবাই করেন এমন অভাবীকে খাওয়ান, যারা ক্ষুধার্ত এবং অভাবগ্রস্ত।
7:18
আর গরীব যার কিছুই নেই
7:21
তারপর তাদের হজের আনুষ্ঠানিকতা পালন করা
7:25
কে চুল কামিয়ে গোঁফ পেয়েছে
7:28
জামারাত নিক্ষেপ করা এবং কাবা প্রদক্ষিণ করা
7:32
এবং তারা কুরবানী, কুরবানী এবং অন্যান্য জিনিসের প্রতিশ্রুতি আল্লাহর কাছে পূরণ করবে
7:37
এবং তারা ঈশ্বরের পবিত্র ঘর প্রদক্ষিণ করুক
7:42
আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পবিত্রতা রক্ষা করে, তা তার পালনকর্তার কাছে তার জন্য উত্তম।
7:51
আর তোমাদের জন্য গবাদিপশু হালাল করা হয়েছে, তবে যা তোমাদের কাছে পাঠ করা হয়
7:56
কাজেই মূর্তি থেকে জঘন্য কাজ এড়িয়ে চলুন এবং মিথ্যা কথা পরিহার করুন
8:04
নিজের ভক্তি পূরণ এবং মানত পূরণের ক্ষেত্রে তাকে এটি করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল
8:09
এবং প্রাচীন বাড়ি প্রদক্ষিণ করা
8:11
হে জনগণ, তোমাদের হজ্জে এটা তোমাদের উপর ফরজ
8:16
যে ব্যক্তি আল্লাহ যা আদেশ করেছেন তা এড়িয়ে চলে, সে যখন ইহরাম অবস্থায় থাকবে তখন আমরা এর প্রতিদান পাব
8:21
ঈশ্বরের সীমার প্রতি শ্রদ্ধার কারণে, তিনি সেগুলি পূরণ করেন
8:25
পরকালে তার রবের কাছে তার জন্য উত্তম
8:29
মানুষ, গবাদি পশু জবাই করলে আল্লাহ তায়ালা তোমাদের জন্য হালাল করেছেন
8:35
আল্লাহর কিতাবে তোমাদের কাছে যা পাঠ করা হয় তা ছাড়া
8:38
সেটা হলো লাশ আর রক্ত
8:41
এবং শুয়োরের মাংস এবং যা ঈশ্বর ব্যতীত অন্যের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা হয়েছিল
8:45
এবং দম বন্ধ করা এবং দম বন্ধ করা
8:47
এবং অবনতিশীল ও নিঃস্ব
8:50
আর সাতজন কি খেয়েছে আর কি স্মৃতিস্তম্ভে জবাই করা হয়েছে
8:54
এই সব একটি জঘন্য কাজ
8:57
সুতরাং মূর্তি পূজা থেকে সাবধান, কেননা তা ঘৃণ্য কাজ
9:01
এবং আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলা ও অপবাদ থেকে সাবধান
9:05
আপনি যেমন দেবতাদের সম্পর্কে বলেন, আমরা কেবল তাদের পূজা করি যাতে তারা আমাদের ঈশ্বরের কাছাকাছি নিয়ে আসে
9:11
আর আপনি বলছেন যে ফেরেশতারা ঈশ্বরের কন্যা
9:15
এবং যে মত কিছু
9:18
এটি একটি মিথ্যা, মিথ্যা এবং ঈশ্বরে শিরক
9:22
ঈশ্বরের প্রতি অনুগত, তাঁর সাথে শরীক না করা
9:29
আর যে আল্লাহর সাথে শরীক করে, সে যেন আকাশ থেকে পতিত হয়েছে।
9:42
তখন পাখিরা তা ছিনিয়ে নেয় অথবা বাতাস তা উড়িয়ে নিয়ে যায়।
9:47
অথবা বাতাস এটিকে ঠাণ্ডা জায়গায় নিয়ে যায়।
9:55
হে মানুষ, মূর্তি পূজা করা এবং শিরক বলা থেকে বিরত থাক
10:00
ঈশ্বরের প্রতি ন্যায়পরায়ণ এবং তাঁর একেশ্বরবাদের প্রতি বিশ্বস্ত
10:04
তাঁকে ছাড়া অন্য কাউকে শরীক না করা
10:07
কেননা তিনিই আল্লাহর সাথে তাকে ছাড়া অন্য কিছুকে শরীক করেন
10:11
হিদায়াত থেকে দূরে থাকা এবং সত্য অর্জনের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য
10:15
যেন আকাশ থেকে পড়ল
10:17
তখন পাখিরা তাকে ছিনিয়ে নিল এবং সে মারা গেল
10:20
অথবা বাতাস তাকে উড়িয়ে নিয়ে গেছে
10:24
যে এবং যারা ঈশ্বরের আচার-অনুষ্ঠানকে সম্মান করে, তারা অন্তরের তাকওয়ার অংশ।
10:36
এটিই আমি তোমাদেরকে উল্লেখ করেছি, লোকেদের, এবং তোমাদেরকে আদেশ করেছি
10:40
মূর্তি থেকে জঘন্য কাজ এড়ানো থেকে
10:42
আর মিথ্যা কথা থেকে বিরত থাকুন
10:44
এবং ঈশ্বরের আচারের প্রশংসা করা
10:47
এটি শরীরকে অনুমোদন করছে এবং এর সুবিধা নিচ্ছে
10:50
অন্তরে আল্লাহর ভয় থেকে
10:54
আপনি একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সেখানে সুবিধা পাবেন, তারপর এটির স্থান প্রাচীন হাউসে স্থানান্তর করা হবে
11:06
আপনি একটি অনির্দিষ্ট সময়ের জন্য এই আচার থেকে উপকৃত হবে
11:12
এসব আচার-অনুষ্ঠানের কোনোটিই শারীরিক ছিল না
11:15
আপনি এটির মালিক হওয়ার সময় থেকে এর সুবিধাগুলি আপনার
11:18
যতক্ষণ না তুমি এটাকে উপহার হিসেবে ওয়াজিব করেছ
11:22
এবং এমন কোন জায়গা ছিল না যেখানে তিনি ঈশ্বরের জন্য আচার অনুষ্ঠান করেন
11:26
ব্যবসার সুবিধা তার চোখে ঈশ্বরের জন্য
11:29
তারপর আচারের জায়গা চলে যায় প্রাচীন বাড়িতে
11:33
এর কোনটিই উপহার বা শারীরিক জিনিস ছিল না
11:36
তাকে অভয়ারণ্যে প্রবেশ করানো
11:39
আর যদি কোন অনুষ্ঠান হয় তাহলে কাবা প্রদক্ষিণ করা
11:43
আর প্রত্যেক উম্মতের জন্য আমি একটি রীতি নির্ধারণ করেছি
11:48
তিনি তাদের জন্য যা প্রদান করেছেন তার জন্য ঈশ্বরের নাম উল্লেখ করা
11:56
গবাদি পশুর
12:00
তোমাদের মাবুদ এক ইলাহ, অতএব তাঁরই আনুগত্য কর
12:06
আর যারা লুকিয়ে আছে তাদের সুসংবাদ দাও
12:11
তোমাদের মধ্যে প্রত্যেক দলেরই পূর্বসূরি আছে যারা আল্লাহকে বিশ্বাস করে হে লোক সকল
12:17
তিনি আমাদের জবাই করেছেন এবং রক্তপাত করেছেন
12:20
তিনি তাদের জন্য যে পশুপালন দিয়েছেন তাদের জন্য ঈশ্বরের নাম উল্লেখ করা
12:25
কাজেই মূর্তি থেকে জঘন্য কাজ এড়িয়ে চলুন এবং মিথ্যা কথা পরিহার করুন
12:29
তোমাদের মাবুদ এক আল্লাহ যার কোন শরীক নেই
12:33
তাঁর কাছে, আনুগত্যের সাথে আত্মসমর্পণ করুন
12:36
আর সুসংবাদ দাও হে মুহাম্মাদ, যারা আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ কর
12:38
আনুগত্যের মাধ্যমে, দাসত্বের সাথে তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করা
12:43
যাদেরকে যখন আল্লাহর কথা বলা হয় তখন তাদের অন্তর ভীত হয়ে ওঠে
12:48
আর যারা তাদের বিপদে ধৈর্য ধারণ করে
12:56
আর যারা নামায কায়েম করে এবং আমি তাদেরকে যা দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে
13:04
আর সুসংবাদ দাও হে মুহাম্মাদ, গোপন লোকদের
13:07
যাদের অন্তর আল্লাহর স্মরণে বিনীত হয় এবং তাঁর ভয়ে আত্মসমর্পণ করে
13:12
আর যারা আল্লাহর হুকুমে তাদের উপর আসা কষ্ট সত্বেও ধৈর্য ধারণ করে
13:17
আর যে ফরয সালাত আদায় করে
13:20
আর আমি তাদেরকে যে সম্পদ দিয়েছি তা থেকে তারা ব্যয় করে যা তাদের উপর ফরয
13:25
যাকাত ও সন্তানদের ভরণ-পোষণে এবং যারা তাদের ভরণপোষণ করতে বাধ্য
13:30
এবং ঈশ্বরের জন্য
13:33
আর আমরা তোমার জন্য যে দেহ তৈরি করেছি তা ঈশ্বরের আচার-অনুষ্ঠানের একটি, যাতে তোমার জন্য কল্যাণ রয়েছে
13:42
So mention the name of God on it
13:48
যদি তা থেকে খাওয়া ওয়াজিব হয়ে যায়, তাহলে সন্তুষ্ট ও মুক্ত ব্যক্তিকে খাওয়াবে
13:56
এভাবে আমি এটাকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছি যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হতে পার
14:03
হাড়ের উট বিশাল দেহ
14:06
হে মানুষ, আমরা এটাকে তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছি ঈশ্বরের কারণের প্রতীক
14:10
আপনার হজের আচার-অনুষ্ঠানে তিনি আপনাকে যা করতে আদেশ করেছেন, যদি আপনি তাদের অনুকরণ করেন, তাদের সম্মান করেন এবং তাদের গর্বিত করেন
14:18
শরীরে আপনার জন্য ভালো
14:20
সেই নেকী হল পরকালে তা জবাই করে সদকা করার পুরস্কার
14:26
এই পৃথিবীতে, যদি তার সওয়ার হওয়ার প্রয়োজন হয় তবে সে চড়ে
14:31
তাই সারিবদ্ধভাবে নড়াচড়া করার সময় শরীরে ঈশ্বরের নাম উল্লেখ করুন
14:36
এটি তার একটি পা যা তার যুক্তিসঙ্গত হাতের মধ্যে সারিবদ্ধ
14:42
যবেহ করার পর যদি তা পড়ে এবং মাটিতে দক্ষিণ দিকে পড়ে, তবে তা খাওয়া আপনার জন্য জায়েজ।
14:49
তাই ভিক্ষুককে খাওয়াও, যে তার যা আছে তাতেই সন্তুষ্ট এবং যে স্বাবলম্বী।
14:54
এভাবেই আমি দেহকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছি হে মানুষ
14:58
এটা আপনার জন্য উপলব্ধ করার জন্য আমাকে ধন্যবাদ
15:01
ঈশ্বর তাদের মাংস বা তাদের রক্ত হবে না
15:08
তবে সে তোমার থেকে তাকওয়া অর্জন করবে
15:13
এভাবে তিনি এটাকে আপনার অধীন করে দিয়েছেন যাতে আপনি পথ প্রদর্শনের জন্য আল্লাহর প্রশংসা করতে পারেন
15:19
আর সৎকর্মশীলদেরকে সুসংবাদ দাও
15:24
তোমার দেহের মাংস বা রক্ত ঈশ্বরের কাছে পৌঁছাবে না
15:28
কিন্তু তাঁর প্রতি আপনার ভয় তা অর্জন করবে যদি আপনি এতে তাঁকে ভয় করেন
15:33
তাই আপনি একটি গন্তব্য চেয়েছিলেন
15:35
এবং তিনি আপনাকে যা করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন আপনি তা করেছেন এবং এর বিষয়ে আপনাকে আদেশ করেছেন
15:41
এবং আপনি তার পবিত্রতা মহিমান্বিত
15:43
এইভাবে শরীর আপনার অধীন হয়
15:46
যাতে আপনি ঈশ্বরের দ্বীনে আপনাকে সফলতা দেওয়ার জন্য তার প্রশংসা করতে পারেন
15:51
আর সুসংবাদ দাও হে মুহাম্মদ, যারা আল্লাহর আনুগত্য করে
15:54
সুতরাং তারা এই পৃথিবীতে এবং পরকালে জান্নাতে তাঁর আনুগত্যের মধ্যে ভাল করেছে