সিরিজের অংশ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· পাঠ 10 এর 78
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (22-1) | سورة الحج | الآيات من (1) إلى (18)
এই পাঠের জন্য অনূদিত অডিও এখনও উপলব্ধ নেই — মূল আরবি রেকর্ডিং চালানো হচ্ছে। নিচের লেখাটি সম্পূর্ণ অনূদিত।
0:000:00
প্রতিলিপি
যান্ত্রিক অনুবাদ — ভুল থাকতে পারে
0:00
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:05
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
0:08
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
0:12
সূরা আল-হজ
0:16
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:23
হে মানুষ, তোমরা তোমাদের রবকে ভয় কর
0:27
ঘন্টার ভূমিকম্প একটি মহান জিনিস
0:34
যেদিন আপনি এটি দেখবেন, প্রতিটি স্তন্যদানকারী মহিলা যা স্তন্যপান করান তা দেখে অবাক হয়ে যাবেন
0:41
এবং প্রত্যেক গর্ভবতী মহিলা তার সন্তান প্রসব করবে
0:49
এবং আপনি মানুষ মাতাল দেখতে
0:51
আর তারা বিসকার নয়
0:57
কিন্তু আল্লাহর শাস্তি কঠিন
1:04
হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের পালনকর্তার শাস্তি থেকে সাবধান হও
1:07
যে ব্যক্তি তাকে শাস্তি দেবে কিয়ামতের দিন তার শাস্তি হবে কঠোর
1:12
যেদিন তোমরা দেখবে কেয়ামতের ভূমিকম্প
1:16
প্রতিটি স্তন্যপানকারী মহিলা ভুলে যায় এবং সে যা স্তন্যপান করেছিল তা থেকে জন্ম নেওয়া নবজাতককে পরিত্যাগ করে
1:21
তার জন্য যে কষ্ট হয়েছে
1:23
আর তুমি দেখবে, হে মুহাম্মাদ, সে সময় লোকেরা মাতাল ছিল
1:27
আর তারা বিসকার নয়
1:29
কারণ তাদের উপর যে বড় ও কঠিন কষ্ট হয়েছিল
1:33
ভয়ে মত্ত
1:35
তারা মদ পান করে নেশা করে না
1:38
কিন্তু আল্লাহর শাস্তির ভয়ে তারা মাতাল হয়ে গেল
1:42
যন্ত্রণা দেখে তারা সেদিন প্রত্যক্ষ করেছিল
1:46
এবং মহান তার ভয়ঙ্কর
1:48
আল্লাহর শাস্তির তীব্রতা জেনে
1:52
কিছু লোক জ্ঞান ছাড়াই ঈশ্বর সম্পর্কে তর্ক করে
1:58
সে প্রত্যেক অসুস্থ রাক্ষসকে অনুসরণ করে
2:05
মানুষের মধ্যে এমন লোক রয়েছে যারা আল্লাহর ব্যাপারে ঝগড়া করে
2:08
তিনি দাবি করেন যে ঈশ্বর এমন কাউকে পুনরুজ্জীবিত করতে অক্ষম যে জীর্ণ হয়ে গেছে এবং ধূলায় পরিণত হয়েছে
2:14
জ্ঞান ছাড়াই সে জানে
2:16
বরং সে যা বলে সে সম্পর্কে অজ্ঞ
2:19
এর পরেই তাঁর এই কথা এবং ঈশ্বর সম্পর্কে জ্ঞান ছাড়াই তাঁর যুক্তি
2:23
প্রতিটি শয়তান অসুস্থ
2:27
তার জন্য লেখা ছিল যে তার সাথে বন্ধুত্ব করবে সে তাকে পথভ্রষ্ট করবে
2:34
এটি তাকে বিভ্রান্ত করে এবং তাকে জ্বলন্ত আগুনের আযাবের দিকে পরিচালিত করে
2:43
শয়তান দূর করুন
2:45
তিনি শয়তানের অনুসরণকারী ঈশ্বরের সৃষ্টিদের মধ্যে একজন
2:48
সে তার অনুসারীদের বিভ্রান্ত করে
2:50
আর যে তাকে অনুসরণ করবে তাকে জ্বলন্ত জাহান্নামের আযাবের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে
2:56
হে লোক সকল, যদি তোমরা পুনরুত্থান নিয়ে সন্দেহে থাকো
3:03
আমি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছি
3:13
তারপর শুক্রাণু থেকে
3:17
তারপর একটি জোঁক থেকে
3:23
তারপর মুদ্দা থেকে
3:27
তৈরি হয়েছে
3:29
এবং তৈরি করা হয়নি
3:31
আমরা আপনাকে দেখাই
3:33
আমরা যা ইচ্ছা তা গর্ভে রাখি
3:37
নেসমার জন্য
3:41
তাহলে আমরা তোমাকে ছোটবেলায় বের করে আনব
3:45
তাহলে আমরা তোমাকে ছোটবেলায় বের করে আনব
3:49
তাহলে আপনি আপনার পরিপক্কতায় পৌঁছাবেন
3:53
আর তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ মারা যাবে
3:57
আর তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আজীবনের জন্য দেশে ফিরে যাবে
4:03
যাতে সে জানতে না পারে
4:07
কিছু জানার পর
4:11
এবং আপনি পৃথিবীকে প্রাণহীন দেখতে পান
4:15
যদি আমরা তার উপর পানি বর্ষণ করি তবে তা কেঁপে উঠবে
4:19
তিনি ঝাঁকান এবং patted
4:23
প্রতিটি আনন্দময় দম্পতির কাছ থেকে
4:27
হে লোকসকল, যদি তোমরা সন্দেহে থাকো
4:31
আপনার মৃত্যুর পর আপনাকে আপনার কবর থেকে উঠানো আমাদের ক্ষমতা
4:35
আদিতে তোমার পিতা আদমকে সৃষ্টি করেছেন
4:39
আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে ধুলো থেকে শান্তি দান করুন
4:41
তারপর যদি আমরা আদমের বীর্য থেকে তোমাকে খুশি করি
4:45
অতঃপর আমি তোমাদেরকে একের পর এক অবস্থার নির্দেশ দিয়েছি
4:49
শুক্রাণু থেকে জোঁক পর্যন্ত
4:51
তারপর একটি জোঁক থেকে একটি চিত্রিত আঠা
4:55
নিখুঁত সৃষ্টি
4:57
এবং তৈরি করা হয়নি
4:59
তাঁর সৃষ্টি সম্পূর্ণ হওয়ার আগেই তিনি পড়ে যান
5:01
আমরা যা চাই তা করতে আপনাকে আমাদের ক্ষমতা দেখানোর জন্য
5:05
আমরা তোমাকে চিনি, যেখান থেকে তোমাকে সৃষ্টি করেছি
5:09
এবং আমরা যাকে লিখেছি তার বেঁচে থাকা ও জীবন আছে
5:11
কেননা আমরা তাকে তার মায়ের গর্ভে রাখি তার সময় পর্যন্ত যা আমি তার জন্য নির্ধারিত করেছি
5:17
বাদ দিও না
5:19
অতঃপর তোমাদের মাতৃগর্ভ থেকে বের করে আনব
5:22
আপনি যদি সময়সীমাতে পৌঁছান যেটি আমি আপনার জন্য নির্ধারিত করেছি তা ছেড়ে দিতে
5:27
একটা ছোট বাচ্চা
5:29
তারপর আপনার মনের পরিপূর্ণতা এবং আপনার জীবনের সাথে আপনার ক্ষমতার শেষ পর্যন্ত পৌঁছাতে
5:34
আর হে লোকসকল, তোমাদের মধ্যে এমন একজন আছে যে তার পূর্ণ বয়সে পৌঁছানোর আগেই মারা যায় এবং মারা যায়
5:40
আর তোমাদের মধ্যে এমন একজন আছে যে তার সময় ভুলে বৃদ্ধ হওয়া পর্যন্ত বেঁচে থাকে
5:45
যৌবনের অবসান ঘটিয়ে তিনি ফিরে আসেন তার জীবনের দেশে
5:49
যতক্ষণ না সে তার যৌবনে ফিরে আসে
5:53
প্রথম মনের পর কিছুই বোঝে না সে
5:57
আর তুমি দেখো পৃথিবী শুকনো হে মুহাম্মদ
6:00
উদ্ভিদ ছাড়া উদ্ভিদ এবং ফসলের প্রভাব অধ্যয়ন
6:05
তাই আমরা এই প্রাণহীন জমিনে বৃষ্টি বর্ষণ করেছি
6:09
উদ্ভিদ দ্বারা সরানো
6:11
বৃষ্টির কারণে গাছটি দুর্বল হয়ে পড়ে
6:14
এই জমিতে সব রকমের ভালো ফলন হতো
6:18
কারণ ঈশ্বরই সত্য এবং তিনি মৃতদের জীবন দেন
6:30
আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান
6:36
আর কেয়ামত আসছে, এতে কোন সন্দেহ নেই
6:41
আর যারা কবরে আছে আল্লাহ তাদের পুনরুত্থিত করেন
6:47
এটা আমি আপনাদের কাছে উল্লেখ করেছি
6:51
বিশ্বাস করা এবং বিশ্বাস করা যে তিনিই এটি করেছেন
6:55
ঈশ্বর সন্দেহাতীত সত্য
6:59
এবং তারা সেই শক্তি সম্পর্কে শিখেছিল যার দ্বারা তিনি এই বিস্ময়কর জিনিসগুলি তৈরি করেছিলেন৷
7:04
ধ্বংসের পর মৃতকে জীবিত করা তার পক্ষে অসম্ভব নয়
7:10
এবং যে এটি করে সে তার ইচ্ছা ও ইচ্ছা সবকিছু করতে সক্ষম
7:15
এবং আপনি নিশ্চিত হবেন যে আমি আপনাকে যে সময় প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম সেই সময় আসবে যখন আমি মৃতদেরকে তাদের কবর থেকে পুনরুত্থিত করব
7:21
এটি আসছে, অনিবার্যভাবে, এবং এর আগমন এবং ঘটতে কোন সন্দেহ নেই
7:27
অতঃপর আল্লাহ তায়ালা মৃতদেরকে কবর থেকে পুনরুত্থিত করবেন হিসাব নিকাশের স্থানে
7:35
মানুষের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা জ্ঞান, নির্দেশনা বা আলোকিত গ্রন্থ ছাড়াই আল্লাহ সম্পর্কে তর্ক করে
7:47
মানুষের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে যারা ঈশ্বরের একেশ্বরবাদ নিয়ে বিতর্ক করে এবং তাকে দেবত্বের জন্য আলাদা করে
7:53
সে কি নিয়ে ঝগড়া করছে না জেনে
7:56
এবং তিনি যা বলেন তার ব্যাখ্যা বা কোন প্রমাণ ছাড়াই
8:01
এবং তিনি যা বলেন তার বৈধতার জন্য ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি বই ছাড়া
8:08
যদি সে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হওয়ার জন্য প্রলুব্ধ হয়
8:13
এই পৃথিবীতে তার জন্য এটি গ্রহণ করুন
8:16
আর আমরা তাকে কিয়ামতের দিন দহনের আযাব আস্বাদন করাব
8:22
এটা আপনার হাত যা প্রদান করেছে তার জন্য এবং আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অন্যায়কারী নন
8:31
ঈশ্বর এই বিবাদকারীকে ঈশ্বরের জ্ঞান ছাড়াই বর্ণনা করেছেন
8:36
তার ঔদ্ধত্যের কারণেই যখন তাকে আল্লাহর দিকে ডাকা হয়, তখন যে তাকে ডাকে তার থেকে সে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
8:41
সে তার ঘাড় ঘুরিয়ে অহংকার বশত তাকে যা বলা হয়েছিল তা শোনেনি
8:46
যারা ঈশ্বরে বিশ্বাসী তাদের ধর্ম থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য এই মুশরিক জ্ঞান ছাড়াই ঈশ্বর সম্পর্কে তর্ক করে
8:53
এই কারণেই সে এই পৃথিবীতে জ্ঞান ছাড়াই তর্ক করে
8:57
মুমিনদের হাতে খুন, লাঞ্ছনা, অপমান
9:01
আর তা কিয়ামতের দিন আগুনে পুড়িয়ে দেব
9:04
তাকে বলা হয়ঃ এটাই সেই আযাব যার স্বাদ আমরা আজ ভোগ করব
9:09
এই পৃথিবীতে আপনার হাত যে পাপ ও অপকর্ম করেছে তার জন্য
9:13
আমরা এটা করেছি কারণ ঈশ্বর তাঁর বান্দাদের প্রতি অবিচার করেন না
9:18
তার কিছু বান্দার অপরাধের জন্য শাস্তি হয়
9:21
সে তার মতো অন্য কাউকে ক্ষমা করে দেয়
9:24
অথবা অ-দোষী ব্যক্তির উপর দোষী ব্যক্তির দোষ ধারণ করে
9:28
কিন্তু সে তার অপরাধ ছাড়া কাউকে শাস্তি দেয় না
9:33
মানুষের মধ্যে যারা অক্ষর অনুসারে ঈশ্বরের উপাসনা করে
9:41
যদি তার ভাল হয়, আমরা তার দ্বারা আশ্বস্ত হব
9:46
যদি তার উপর কোন বিচার হয়, সে মুখ ফিরিয়ে নেবে
9:51
তিনি ইহকাল ও পরকাল হারিয়েছেন
9:55
এটাই স্পষ্ট ক্ষতি
9:59
মানুষের মধ্যে এমন লোক রয়েছে যারা সন্দেহের সাথে আল্লাহর ইবাদত করে
10:04
যদি সে প্রচুর জীবিকা এবং অনুরূপ পার্থিব উপায়ে পীড়িত হয়
10:09
তিনি ইসলামে স্থির হয়েছিলেন এবং তাতে অবিচল ছিলেন
10:12
যদি সে জীবনধারণ এবং অন্যান্য অনুরূপ পার্থিব কারণে কষ্ট পায়
10:17
তিনি পিছু হটলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন, যা তার উপর ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাস ছিল
10:23
এই পৃথিবীর বোকামি
10:25
কারণ তিনি তার কাছ থেকে যা প্রয়োজন তা পাননি
10:28
এবং তিনি পরকাল হারিয়েছেন
10:30
কারণ ঈশ্বরের জ্বলন্ত আগুনে সে সেখানে যন্ত্রণা পাবে
10:34
আর দুনিয়া ও আখেরাতে তার ক্ষতি
10:37
যারা এটি নিয়ে চিন্তা করে এবং চিন্তা করে তাদের কাছে এটি ধ্বংসই স্পষ্ট
10:42
সে আল্লাহ ব্যতীত এমন কিছুকে ডাকে যা তার ক্ষতি করে না এবং যা তার উপকার করে না
10:50
এটা সুদূরপ্রসারী গোমরাহী
10:56
আর যদি তার উপর বিপদ আসে যে আল্লাহর ইবাদত করে
11:02
সে ঈশ্বর ব্যতীত অন্য উপাস্যদের ডাকে যারা এই পৃথিবীতে তাদের উপাসনা না করলে তার কোন ক্ষতি হবে না
11:07
ইবাদত করলে পরকালে তার কোনো উপকার হবে না
11:11
তার ধর্মত্যাগ, ঈশ্বর ব্যতীত এই দেবতাদের ডাকা
11:16
এটা ভুলভাবে নিচ্ছে
11:19
আর আল্লাহর দ্বীন থেকে দূরে চলে যাচ্ছে
11:23
তিনি তাদের জন্য দোয়া করেন যারা তার উপকার না করে ক্ষতি করেন
11:30
কৃপণ হল কর্তা আর হতভাগ্য হল সঙ্গী
11:35
এই উলটা দেবতাদের ডাকে
11:39
পরকালে এর ক্ষতি তার নিকটবর্তী এবং উপকারের চেয়ে দ্রুততর
11:44
কত কৃপণ এই মামাতো ভাই যে পত্র অনুসারে ভগবানের পূজা করে
11:48
সঙ্গী আর সঙ্গী কী নিদারুণ মিশ্রণ
11:52
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার তলদেশে নদী প্রবাহিত
12:05
ঈশ্বর যা চান তাই করেন
12:10
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছে তাদেরকে আল্লাহ প্রবেশ করাবেন
12:15
ঈশ্বর তাদের যা আদেশ করেছেন তারা তাই করেছে
12:18
তাদের গাছের নিচে বয়ে যাওয়া নদী সহ বাগান
12:22
ঈশ্বর যা চান তাই করেন
12:25
তিনি তার আনুগত্যকারী লোকদের যা খুশি মর্যাদা দেন
12:29
আর যে অপমান সে চায় তার জন্য যারা তার অবাধ্য হয়
12:32
কে ভেবেছিল যে আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখেরাতে সাহায্য করবেন না?
12:42
এটি স্বর্গে প্রসারিত হোক
12:48
তারপর তাকে এটি কেটে দেখতে দিন
12:52
তাকে দেখতে দিন যে তারা তার চক্রান্ত বন্ধ করবে এবং এটি পরিবর্তন করবে না
12:59
কে ভেবেছিল যে আল্লাহ মুহাম্মাদকে প্রদান করবেন না, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন, এবং তার জাতি এই পৃথিবীতে?
13:07
তিনি তাদের উপর তার অনুগ্রহ প্রসারিত করেন
13:10
এবং তিনি তাদের পরকালে তাঁর অনেক নিয়ামত ও উদারতা প্রদান করবেন
13:17
সে তার উপরে আকাশে একটি দড়ি প্রসারিত করুক
13:21
হয় বাড়ির ছাদ বা অন্য কিছু
13:24
অতঃপর সে দমবন্ধ হয়ে যায় যদি সে আল্লাহর আদেশের কিছু বিষয়ে রাগান্বিত হয়
13:28
তাকে দেখতে দিন যে তারা তার ষড়যন্ত্র এবং শ্বাসরোধ দূর করবে কি না, সেইসাথে তাকে কী বিরক্ত করে
13:34
যদি তা না যায় তবে তার রাগ চলে যাবে
13:36
যতক্ষণ না ঈশ্বর তাঁর কাছ থেকে স্বস্তি নিয়ে আসেন এবং তারপর তা চলে যায়
13:40
ঈশ্বর মুহাম্মাদ এবং তার ধর্মকে বিজয় প্রদানের জন্য তার তাড়াহুড়োও তাই
13:45
আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন তা তার নির্ধারিত সময়ের বাইরে তিনি বিলম্ব করবেন না
13:49
আর সেই সময়ের আগে তাড়াহুড়ো করবেন না
13:53
আর এভাবেই আমি একে স্পষ্ট নিদর্শন রূপে নাযিল করেছি এবং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথ দেখান
14:04
এবং আমি যেমন আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি, তাদের বিরুদ্ধে আমার যুক্তি যারা তাদের ধ্বংসের পরে সৃষ্টি থেকে মারা যাওয়া লোকদের পুনরুজ্জীবিত করার আমার ক্ষমতা অস্বীকার করে।
14:13
তাই আমি এটা ব্যাখ্যা, মানুষ
14:16
একইভাবে, আমরা আমাদের নবী মুহাম্মাদকে নাযিল করেছি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
14:21
এই কুরআনের স্পষ্ট অর্থ রয়েছে
14:24
আল্লাহ যাকে পথ দেখাতে চান তিনি আমাদেরকে সত্যের দিকে পরিচালিত করেন
14:28
এবং কারণ ঈশ্বর যাকে চান তাকে সঠিক ও সত্যের পথে পরিচালিত করেন
14:33
এই কুরআন স্পষ্ট আয়াত নাযিল করেছে
14:38
যারা ঈমান এনেছে এবং যারা ইহুদী, সাবিয়ান, খ্রিস্টান, যাজক এবং যারা মুশরিক।
14:53
আল্লাহ তাদের কেয়ামতের দিন আলাদা করবেন
14:58
আল্লাহ সব কিছুর সাক্ষী
15:04
ঈশ্বরের উপাসনাকারী এই ভণ্ডদের মধ্যে পার্থক্য অক্ষরের উপর ভিত্তি করে
15:11
আর যারা আল্লাহর সাথে শরীক করে এবং মূর্তি ও মূর্তি পূজা করে
15:15
ইহুদি, সাবিয়ান এবং খ্রিস্টানরা
15:18
এবং মাগী যারা আগুনের মহিমান্বিত এবং তাদের পরিবেশন করে
15:22
আর তাদের মধ্যে যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলদের প্রতি ঈমান আনে
15:27
আর কিয়ামতের দিন তাদের বিচার হবে ইনসাফের সাথে
15:32
এবং তাদের মধ্যে তার বিচ্ছেদ হল সমস্ত দলের আগুনে তার প্রবেশ
15:37
এবং জান্নাত তাদের জন্য যারা তাঁর ও তাঁর রসূলগণকে বিশ্বাস করে
15:41
এই দলগুলোর কর্মকাণ্ডের সবকিছুর উপরেই আল্লাহ
15:45
এবং অন্যান্য সব জিনিস
15:49
একজন শহীদ যার কাছে কিছুই গোপন থাকে না
15:54
তুমি কি দেখনি যে, যারা আকাশে আছে তারা আল্লাহকে সেজদা করে?
16:00
আর কে আছে পৃথিবীতে, সূর্য ও চন্দ্রে
16:06
এবং তারা, এবং পর্বত, এবং গাছ, এবং প্রাণী
16:18
এবং অনেক মানুষ
16:24
অনেকে যন্ত্রণা পাওয়ার যোগ্য
16:28
আর যে আল্লাহকে অপমান করবে, কেউ তাকে সম্মান করবে না
16:34
আল্লাহ যা খুশি তাই করেন
16:39
হে মুহাম্মদ, তুমি কি তোমার অন্তরে দেখনি?
16:44
সুতরাং আপনি জানেন যে আসমানের সমস্ত ফেরেশতারা আল্লাহকে সিজদা করে
16:49
এবং পৃথিবীর সমস্ত সৃষ্টি, জিন এবং অন্যান্য সহ
16:53
আকাশে সূর্য, চাঁদ ও তারা
16:57
এবং পর্বত, গাছ, এবং পৃথিবীতে প্রাণী
17:01
এই সিজদা তার উপর সূর্য উদিত হওয়ার সময় এবং অস্ত যাওয়ার সময় তার পথভ্রষ্টতা
17:07
অনেক মানুষ সিজদা করে
17:10
তারা ঈশ্বরে বিশ্বাসী
17:12
আদমের অনেক সন্তানই ঈশ্বরের শাস্তির অধিকারী
17:16
আল্লাহ যাকে তার সৃষ্টির মধ্যে হেয় করেন, তিনি তাকে দুর্বিষহ করে দেন
17:20
যে কেউ সুখে উদার সে তাকে খুশি করে না
17:24
কারণ সকল বিষয় আল্লাহর হাতে
17:27
ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির সাথে যা চান তাই করেন
17:30
অপমান করা থেকে যাকে অপমান করতে চেয়েছেন
17:33
এবং যারা তাদের মর্যাদা চান তাদের সম্মান করা