সিরিজের অংশ তাফসির আল-তাবারী ( সিরিজটি সম্পূর্ণ)
· পাঠ 92 এর 308
আল-তাবারির ব্যাখ্যা পর্ব (40-2) থেকে উপসংহার | সূরা গাফির | আয়াত (21) থেকে (40)
0:000:00
প্রতিলিপি
যান্ত্রিক অনুবাদ — ভুল থাকতে পারে
0:00
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:05
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
0:08
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
0:12
সুরাতে গাফির
0:16
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:22
তারা কি দেশে ঘুরে দেখেনি যে তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে?
0:33
তারা পৃথিবীতে শক্তি ও প্রভাবে তাদের চেয়ে শক্তিশালী ছিল, তাই ঈশ্বর তাদের পাপের জন্য তাদের পাকড়াও করেছিলেন এবং ঈশ্বরের কাছ থেকে তাদের কোন রক্ষাকারী ছিল না
0:52
এই বাসিন্দারা কি দেশে তাদের মুশরিকতা অব্যাহত রাখেনি?
0:57
সুতরাং তারা দেখতে পেল যে তাদের পূর্ববর্তী জাতিদের মধ্যে তাদের পরিণতি কি হয়েছিল
1:03
সেসব জাতি তাদের চেয়েও নিষ্ঠুর ছিল এবং পৃথিবীতে চিহ্ন রেখে গিয়েছিল
1:09
যখন আল্লাহর হুকুম তাদের কাছে এসেছিল এবং তারা যে পাপ করেছিল তার জন্য তাদের পাকড়াও করেছিল তখন তাদের শক্তির শক্তি তাদের কাজে আসেনি।
1:17
এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে তাদের কোন সুরক্ষা ছিল না যখন তাদের কাছে তাদের রক্ষা করার জন্য এবং তাদের থেকে রক্ষা করার জন্য একজন অভিভাবক এসেছিল।
1:24
এটা এজন্য যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে আসতেন, কিন্তু তারা অবিশ্বাস করেছিল, ফলে আল্লাহ তাদের পাকড়াও করলেন। নিঃসন্দেহে তিনি ক্ষমতাবান ও কঠোর শাস্তিদাতা
1:40
আপনি এই জাতির সাথে এটি করেছেন, কারণ তাদের কাছে আল্লাহর রসূলরা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসতেন।
1:49
তারা তার বার্তা অস্বীকার করেছিল, তাই ঈশ্বর তাদের শাস্তি দিয়ে তাদের পাকড়াও করেছিলেন এবং তাদের ধ্বংস করেছিলেন। ঈশ্বর শক্তিশালী এবং কোন কিছু দ্বারা পরাজিত হতে পারে না
1:59
যে তার সৃষ্টিকে শাস্তি দেয় তার জন্য তার শাস্তি কঠিন
2:04
আর আমি মূসাকে আমার নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট প্রমাণসহ ফেরাউন, হামান ও কারুনের কাছে প্রেরণ করেছি এবং তারা বলেছিল, সে একজন মিথ্যাবাদী জাদুকর।
2:20
আমরা মূসাকে তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ এবং যুক্তি সহ প্রেরণ করেছি যারা এটিকে প্রমাণ হিসাবে দেখে যা সে যা চায় তা অর্জন করে
2:29
ফেরাউন, হামান ও কারূনের কাছে তারা বললো, এটা এমন এক জাদুকর যে লাঠিকে জাদু করে, আর যে এটা দেখে সে দেখতে পায় যে এটা জীবন্ত ও চলছে।
2:41
সে ঈশ্বর সম্পর্কে মিথ্যা বলে এবং দাবি করে যে তিনি তাকে বার্তাবাহক হিসেবে মানুষের কাছে পাঠিয়েছেন
2:46
যখন সে তাদের কাছে আমার কাছ থেকে সত্য নিয়ে এল, তখন তারা বলল: তারা তাদের ছেলেদের হত্যা করেছে যারা তার সাথে ঈমান এনেছিল এবং তাদের নারীদের বাঁচিয়েছিল। আর অবিশ্বাসীদের চক্রান্ত ভ্রান্তি ছাড়া আর কিছুই নয়।
3:14
মূসা যখন তাদের কাছে এসেছেন যাদের কাছে আল্লাহ তাকে আমাদের কাছ থেকে সত্য নিয়ে পাঠিয়েছেন, তা হল ঈশ্বরের একেশ্বরবাদ এবং তাঁর আনুগত্যে কাজ করা।
3:25
তারা বলল, “ইসরায়েলের সন্তানদের মধ্যে যারা তাঁর সাথে আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিল তাদের সন্তানদের হত্যা কর এবং তাদের নারীদেরকে সেবার জন্য বাঁচিয়ে রেখেছিল।”
3:35
আর অবিশ্বাসীরা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসী লোকদেরকে ধোঁকা দেয়, সত্যের পথে বৈধতা এবং প্রমাণ প্রমাণের অভিপ্রায়ে বাধা দেওয়া ছাড়া।
3:46
ফেরাউন বলল, আমাকে ছেড়ে দিন মূসাকে হত্যা করতে এবং সে তার রবকে ডাকুক, আমি আশঙ্কা করি যে, সে তোমার ধর্ম পরিবর্তন করবে অথবা দেশে ফাসাদ দেখা দেবে।
4:03
আর ফেরাউন তার দলবলকে বললো, "আমাকে মূসাকে হত্যা করতে দাও এবং সে তার প্রভুকে ডাকুক, যিনি দাবি করেন যে তিনি তাকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন এবং তাকে আমাদের থেকে বিরত রাখতে পারেন।"
4:13
আমি আশংকা করি যে, তিনি তার জাদু দ্বারা আপনি যে ধর্ম অনুসরণ করেন তা পরিবর্তন করে দেবেন, অথবা তার প্রভুর উপাসনা, যিনি আপনাকে তাঁর উপাসনা করার জন্য ডাকছেন, আপনার দেশে আবির্ভূত হবে এবং এটি তার সাথে দুর্নীতি হবে।
4:27
মূসা বললেন, “নিশ্চয়ই আমি আমার এবং আপনার প্রতিপালকের কাছে আশ্রয় চাই প্রত্যেক অহংকারী ব্যক্তির থেকে যে বিচার দিবসে বিশ্বাস করে না।
4:39
আর মূসা ফেরাউন ও তার দলবলকে বললেন, “হে লোকসকল, যদি তোমরা আমার রব ও তোমাদের পালনকর্তার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা কর এমন প্রত্যেক অহংকারী ব্যক্তি থেকে যে তার একত্ববাদে অহংকারী।
4:51
সে এমন দিনে বিশ্বাস করে না যেদিন আল্লাহ তার সৃষ্টিকে জবাবদিহি করবেন এবং সৎকর্মশীলকে তার ভালো কাজের প্রতিদান দেবেন এবং অন্যায়কারীকে তার অন্যায়ের প্রতিদান দেবেন।
5:01
ফেরাউনের পরিবারের একজন বিশ্বাসী ব্যক্তি যে তার বিশ্বাসকে গোপন করে বলেছিল, "তুমি কি একজন মানুষকে এই বলে হত্যা করবে যে, 'আমার প্রভু ঈশ্বর'?"
5:18
সে তোমাদের কাছে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এসেছে, আর যদি সে মিথ্যাবাদী হয় তবে তার মিথ্যার দায়ভার তার উপর, কিন্তু যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে সে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তার কিছু তোমাদের উপর পতিত হবে। প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহ তাকে হেদায়েত করেন না যে অযথা মিথ্যাবাদী।
5:45
ফেরাউনের পরিবারের একজন বিশ্বাসী লোক বলেছিল, "তার বিশ্বাস তার জীবনের ভয়ে সহজ ছিল, হে লোকেরা, তোমরা কি মূসাকে হত্যা করবে কারণ সে বলে, 'আমার প্রভু ঈশ্বর?'"
5:58
তিনি আপনার কাছে সুস্পষ্ট আয়াত নিয়ে এসেছেন যা তার কথার সত্যতা নিশ্চিত করে এবং যদি মূসা মিথ্যাবাদী হন যে ঈশ্বর তাকে পাঠিয়েছেন, তাহলে তার মিথ্যা বলার পাপ আপনার উপর নয় বরং তার উপরই বর্তায়।
6:10
আর যদি সে তাতে সত্যবাদী হয়, তাহলে সে তোমাকে যে শাস্তির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, সে শাস্তিই তোমার উপর পতিত হবে, তাহলে তাকে হত্যা করার দরকার নেই। ঈশ্বর একজনকে তা করতে সক্ষম করবেন না যা তার অধিকার নয় যা সঠিক তা করার।
6:25
তার বিরুদ্ধে মিথ্যাবাদী, সে মিথ্যা বলে এবং মিথ্যা বলে
6:52
হে আমার জনগণ, আজ তোমাদেরই ক্ষমতা ও রাজত্ব আছে
6:55
আপনি মিশর দেশে ইস্রায়েল সন্তানদের উপর প্রভাবশালী। ঈশ্বরের শক্তি এবং শক্তি যদি আমাদের উপর আসে তাহলে কে আমাদের রক্ষা করবে?
7:04
ফেরাউন বলল, “হে লোকসকল, আমি তোমাদের জন্য কোন মতামত বা উপদেশ দিই না যা আমি নিজের জন্য এবং তোমাদের জন্য ভালো ও সঠিক মনে করি।
7:15
আমি তোমাকে শুধু মূসা (আঃ) ও তার হত্যাকান্ডের ব্যাপারে সত্য ও ন্যায়ের পথে আহ্বান করছি
7:26
আমি তোমাদের জন্য কনফেডারেশনের দিনের মতো ভয় করি, যেমন নূহ, আদ, সামুদ এবং তাদের পরবর্তীদের অভ্যাস ছিল। আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অবিচার চান না।
7:46
মুমিন ফেরাউনের বংশের
7:48
হে আমার সম্প্রদায়, আমি তোমাদের জন্য ভয় করছি যদি তোমরা মূসাকে হত্যা কর, সেই দিনের মতো যারা আল্লাহর রসূল, নূহ, হুদ ও সালেহ-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল।
7:59
আর তাদের পরে যারা ইব্রাহীম ও লূতের সম্প্রদায় থেকে, আল্লাহ তাদের ধ্বংস করেছেন এবং তিনি তোমাদেরকেও ধ্বংস করবেন যেমন তিনি তাদের ধ্বংস করেছিলেন।
8:08
আল্লাহ এই দলগুলোকে তাদের পক্ষ থেকে অন্যায়ের কারণে ধ্বংস করেননি, কোনো অপরাধ ছাড়াই, কারণ তিনি তাঁর বান্দাদের অন্যায় চান না বা চান না।
8:18
কিন্তু তাদের অপরাধ ও তাঁর প্রতি অবিশ্বাসের কারণে তিনি তাদের ধ্বংস করেছিলেন
8:22
হে আমার সম্প্রদায়, আমি তোমাদের জন্য আহ্বানের দিনকে ভয় করি, যেদিন তোমরা মুখ ফিরিয়ে নেবে, আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের কোন অভিভাবক থাকবে না এবং আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তার কোন পথপ্রদর্শক থাকবে না।
8:45
হে আমার সম্প্রদায়, আমি তোমাদের জন্য ভয় করি যদি তোমরা মূসাকে হত্যা কর, যেদিন লোকেরা একে অপরকে ডাকবে, হয় তারা যা দেখেছে তার ভয়াবহতার কারণে আল্লাহর শাস্তি।
8:57
অথবা তারা পরস্পরের কাছ থেকে অন্যের সাহায্য চাইবে যেদিন তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিবে, দেশে পালাবে, আল্লাহর শাস্তি ও শাস্তি থেকে সাবধান হও।
9:06
তোমাকে বাধা দিতে ঈশ্বরের পক্ষ থেকে তোমার কোন আপত্তি নেই, এবং যে ব্যক্তি ঈশ্বরের দ্বারা পরিত্যাগ করে এবং তাকে তার সঠিক পথে পরিচালিত করে না, তার জন্য তার সফল হতে সাহায্য করার কেউ নেই।
9:17
ইতিপূর্বে ইউসুফ তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এসেছিলেন, কিন্তু তিনি তোমাদের কাছে যা নিয়ে এসেছেন তা নিয়ে তোমরা সন্দেহের মধ্যে ছিলে, এমনকি যখন সে মারা গিয়েছিল তখন তোমরা বলেছিলে, ‘আল্লাহ তার পরে কোনো রসূল পাঠাবেন না’।
9:43
এভাবে যারা বাড়াবাড়ি করে এবং সন্দেহ পোষণ করে আল্লাহ তাদের পথভ্রষ্ট করেন
9:51
আর ইয়াকুবের পুত্র ইউসুফ মূসার সামনে আল্লাহর পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট দলীল নিয়ে তোমাদের কাছে এসেছিল, কিন্তু ইউসুফ তোমাদের কাছে যা নিয়ে এসেছেন তা নিয়ে তোমরা সন্দিহান ছিলে।
10:02
এমনকি ইউসুফ মারা যাওয়ার সময়ও আপনি বলেছিলেন, “আল্লাহ্ ইউসুফের পরে আপনার কাছে কোনো বার্তাবাহক পাঠাবেন না।”
10:10
এভাবেই আল্লাহ তাকে সত্য অর্জন থেকে এবং পথের দিকে লক্ষ্য করা থেকে বিরত রাখেন যে কেউ তাকে অবিশ্বাস করে, তাকে সন্দেহ করে এবং তার রসূলদের রিপোর্টের সত্যতা নিয়ে সন্দেহ পোষণ করে।
10:20
যারা বিনা কর্তৃত্বে আল্লাহর আয়াত নিয়ে বিতর্ক করে তারা আল্লাহ এবং যারা বিশ্বাসী তাদের প্রতি ঘৃণা পোষণ করে
10:35
অনুরূপভাবে, ঈশ্বর প্রতিটি অহংকারী ও অত্যাচারী হৃদয়ের উপর একটি স্ট্যাম্প স্থাপন করেন
10:44
যারা তাঁর রসূলগণ তাদের কাছে যে যুক্তিগুলো নিয়ে এসেছেন তা নিয়ে বিতর্ক করেছেন, যাতে তাদের প্রভুর পক্ষ থেকে তাদের কাছে আসা কোনো প্রমাণ ছাড়াই তাদের মিথ্যার সাথে খন্ডন করা হয়।
10:54
যে বিতর্ক নিয়ে তারা ঈশ্বরের আয়াত নিয়ে বিতর্ক করে তা ঈশ্বর এবং যারা বিশ্বাসী তাদের কাছে অত্যন্ত ঘৃণ্য।
11:02
ঠিক যেমন ঈশ্বর অযৌক্তিকদের অন্তরে মোহর মেরে দিয়েছেন, যারা ঈশ্বরের আয়াতকে প্রদত্ত ক্ষমতা ছাড়াই বিতর্ক করে।
11:11
একইভাবে, ঈশ্বর প্রতিটি হৃদয়ের উপর একটি স্ট্যাম্প স্থাপন করেন যে ঈশ্বরের প্রতি অহংকারী এবং সত্য অনুসরণ করতে খুব গর্বিত
11:19
এবং ফেরাউন বলল, "হে হামা, আসুন আমার জন্য একটি টাওয়ার তৈরি করি, যাতে আমি স্বর্গে পৌঁছে মূসার ঈশ্বরকে দেখতে পারি।" আর আমি মনে করি সে একজন মিথ্যাবাদী।
11:38
অনুরূপভাবে, তার মন্দ কাজগুলি ফেরাউনের কাছে আনন্দদায়ক দেখায় এবং তাকে পথ থেকে বাধা দেওয়া হয়েছিল এবং ফেরাউনের চক্রান্ত কেবল ধ্বংসের ফলস্বরূপ হয়েছিল।
11:53
এবং ফেরাউন বলল, "হে হামা, আসুন আমরা নিজের জন্য একটি বিল্ডিং তৈরি করি, যাতে আমি স্বর্গের কারণগুলির কাছে পৌঁছতে পারি এবং সেগুলি আমাকে মূসার ঈশ্বরকে দেখাতে পারি।"
12:07
রাস্তা, দরজা, ঘর বা অন্য কিছু হোক, এবং আমি মনে করি মূসা মিথ্যা বলছেন যে তিনি বলেছেন যে তার স্বর্গে একজন প্রভু আছেন যিনি তাকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন।
12:21
এইভাবে, আল্লাহ ফেরাউনকে তার কর্মের কুৎসিত করে, তাকে পথ থেকে অবরুদ্ধ করে, এবং ফেরাউনের প্রতারণা, ক্ষতি, অর্থের ক্ষতি এবং অন্যায় ছাড়া।
12:32
কেননা তার যে খরচ সে ভবনে ব্যয় করেছিল তা বৃথা ছিল এবং সে যা চেয়েছিল তার কিছুই সে যা ব্যয় করেছে তার মাধ্যমে সে লাভ করেনি, তাই এটি ক্ষতি এবং অনুতাপ।
12:45
আর যে ঈমান এনেছে সে বলেছে, হে আমার সম্প্রদায়, আমাকে অনুসরণ কর, আমি তোমাদেরকে সঠিক পথ দেখাব। হে আমার সম্প্রদায়, এই পার্থিব জীবন তো ভোগের জায়গা এবং আখেরাত হল বিশ্রামের আবাস।
13:12
আর ফেরাউনের সম্প্রদায়ের মধ্যে যে ঈমান এনেছিল সে তার সম্প্রদায়কে বলেছিল, “হে আমার সম্প্রদায়, যদি তোমরা আমাকে অনুসরণ কর এবং আমি যা বলি তা গ্রহণ কর, তবে আমি তোমাদেরকে সঠিক পথ দেখাব, যদি তোমরা তা অবলম্বন কর।
13:26
এই পার্থিব জীবন একটি ভোগ ছাড়া আর কিছুই নয় যা আপনি কিছুকালের জন্য উপভোগ করেন, যখন আপনি প্রাপ্তবয়স্ক হন, তারপর আপনি মারা যান এবং এটি আপনার কাছ থেকে চলে যায়। আর আখেরাতের গৃহ হল সেই ঘর যেখানে তোমরা বসবাস করবে এবং মৃত্যু বরণ করবে না। এটি তার জন্য, তাই এটির জন্য কাজ করুন এবং এটি সন্ধান করুন।
13:47
যে ব্যক্তি একটি খারাপ কাজ করবে তাকে তার অনুরূপ প্রতিদান দেওয়া হবে এবং যে ব্যক্তি একটি ভাল কাজ করবে, সে পুরুষ হোক বা মহিলা এবং সে মুমিন- তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং সেখানে বিনা হিসাব-নিকাশের ব্যবস্থা করা হবে।
14:17
যে ব্যক্তি পার্থিব জীবনে আল্লাহর অবাধ্যতা করে, আল্লাহ তাকে পরকালে তার অনুরূপ মন্দের প্রতিদান দেবেন এবং যারা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস রেখে দুনিয়াতে আল্লাহর আনুগত্য করে, তারাই পরকালে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আল্লাহ তাদের জান্নাতে তার ফল এবং এতে যে সুখ ও আনন্দ রয়েছে তা হিসাব ছাড়াই প্রদান করবেন।
14:44
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার