সিরিজের অংশ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· পাঠ 29 এর 79
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (13-3) | سورة الرعد | الآيات من (19) إلى (34)
এই পাঠের জন্য অনূদিত অডিও এখনও উপলব্ধ নেই — মূল আরবি রেকর্ডিং চালানো হচ্ছে। নিচের লেখাটি সম্পূর্ণ অনূদিত।
0:000:00
প্রতিলিপি
যান্ত্রিক অনুবাদ — ভুল থাকতে পারে
0:00
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:05
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
0:08
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
0:14
সূরা আল-রাদ
0:19
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:24
যে জানে যে তোমার প্রতি তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সত্য অবতীর্ণ হয়েছে সে কি অন্ধের মত?
0:34
শুধু বুদ্ধিমান মানুষই মনে রাখে
0:42
এই কি সেই ব্যক্তি যে জানে যে, হে মুহাম্মাদ, আল্লাহ আপনার কাছে যা নাযিল করেছেন তা সত্য, তাই সে তাতে বিশ্বাস করে এবং এর মধ্যে যা আছে সে অনুযায়ী কাজ করে?
0:50
এমন একজনের মতো যে অন্ধ এবং তার বিরুদ্ধে ঈশ্বরের প্রমাণের অবস্থান জানে না
0:55
সে জানে না আল্লাহ তাকে কি করতে বাধ্য করেছেন
0:59
সে কেবল ঈশ্বরের আয়াতের আশ্রয় চায় এবং সেগুলিকে যুক্তিযুক্ত বলে মনে করে
1:05
যারা আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ করে এবং চুক্তি ভঙ্গ করে না
1:14
আর যারা প্রার্থনা করে আল্লাহ যা আদেশ করেছেন তা আদায় করার জন্য এবং তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে এবং খারাপ হিসাবকে ভয় করে
1:31
তিনি কেবল আশ্রয় খোঁজেন এবং বুদ্ধিমান লোক হিসাবে বিবেচিত হন
1:35
যারা আল্লাহ্র আদেশ পালন করে এবং আল্লাহ্র সাথে যে চুক্তি করেছে তা লঙ্ঘন করে না
1:42
আর যারা আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখে যে সম্পর্ক স্থাপনের জন্য আল্লাহ তাদের নির্দেশ দিয়েছেন, কিন্তু তা ছিন্ন করার ক্ষেত্রে আল্লাহকে ভয় করে, পাছে তারা তা ছিন্ন করে।
1:50
তারা জানে যে ঈশ্বর তাদের সাথে হিসাব নিয়ে আলোচনা করছেন এবং তারপর তাদের পাপ ক্ষমা করবেন না
1:57
তাদের এই ভয়ের কারণে, তারা তাঁর আনুগত্য এবং তাদের সীমা বজায় রাখার বিষয়ে গুরুতর
2:05
আর যারা ধৈর্য ধারণ করেছে, তাদের পালনকর্তার মুখের সন্ধানে, সালাত কায়েম করেছে এবং ব্যয় করেছে
2:15
আর আমি তাদেরকে যে রিজিক দিয়েছি তা থেকে তারা গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করেছে এবং এড়িয়ে গেছে
2:25
আর তারা মন্দকে ভালোর মাধ্যমে প্রতিরোধ করে। তাদের পরের বাড়ি থাকবে
2:35
যারা ঈশ্বরের চুক্তি পূর্ণ করার জন্য ধৈর্যশীল তারা ঈশ্বরের মহিমা অন্বেষণ করে
2:41
তারা তাদের নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ফরজ নামাজ আদায় করতেন এবং তাদের সম্পদ থেকে ফরয যাকাত আদায় করতেন
2:49
আর তারা তা থেকে সেভাবে ব্যয় করেছে যেভাবে আল্লাহ তাদেরকে ব্যয় করতে বলেছেন, গোপনে ও প্রকাশ্যে।
2:58
তারা তাদের প্রতি সদয় হয়ে তাদের মন্দকে প্রতিহত করে যারা তাদের প্রতি অন্যায় করে
3:04
এরাই তারা যাদেরকে আল্লাহ তাদের আবাস থেকে জান্নাতের আবাস অনুসরণ করবেন, তারা যদি বিশ্বাসী না হতো তাহলে জাহান্নামে থাকত।
3:14
ইডেন উদ্যানে প্রবেশ করবে যারা তাদের পিতা, স্ত্রী এবং বংশধরদের মধ্যে ধার্মিক।
3:30
আর প্রত্যেক দরজা থেকে ফেরেশতারা তাদের কাছে প্রবেশ করে। আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, যার জন্য আপনি ধৈর্য ধরেছেন। তাই, কি সুন্দর আফটার হোম
3:49
তাদের জন্য থাকবে কোন কষ্ট ছাড়াই আবাসের বাগান, যাতে এই লোকেরা এবং তাদের পিতা, স্ত্রী ও বংশধরদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীল তারা প্রবেশ করবে।
4:01
তাদের ন্যায়পরায়ণতা হল আল্লাহর প্রতি তাদের ঈমান এবং তাঁর আদেশ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশ অনুসরণ করা।
4:09
ফেরেশতারা এই লোকদের কাছে প্রবেশ করে এবং তাদের বলে, "আপনাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক, এই পৃথিবীতে আপনার পালনকর্তার আনুগত্য করার জন্য আপনার ধৈর্য্যের জন্য।" তাই, কি সুন্দর পরকাল।
4:22
আর যারা আল্লাহর অঙ্গীকার নিশ্চিত করার পর ভঙ্গ করে এবং তা ছিন্ন করে
4:31
আর আল্লাহ যাকে সংযুক্ত করার নির্দেশ দিয়েছেন তা তারা ছিন্ন করে এবং পৃথিবীতে ফাসাদ ছড়িয়ে দেয়। তাদের জন্য রয়েছে অভিশাপ এবং তাদের জন্য রয়েছে মন্দ আবাস
4:51
যারা আল্লাহ্র আদেশ অমান্য করে এবং তাঁর অবাধ্যতা করে আল্লাহ্র অঙ্গীকার লঙ্ঘন করে
4:58
তারা ঈশ্বরের কাছে নিজেদের অর্পণ করার পর, তিনি তাদের উপর যা অর্পণ করেছিলেন তা করার জন্য এবং ঈশ্বর তাদের যে করুণা প্রসারিত করতে আদেশ করেছিলেন তা ছিন্ন করার জন্য
5:08
এবং তারা তাদের কর্ম দ্বারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে যা ঈশ্বরের অবাধ্যতা করে, তাই এই লোকেরা তাঁর রহমত থেকে দূরে থাকবে এবং তাদের পরকালে তাদের ক্ষতি হবে।
5:20
আল্লাহ যাকে ইচ্ছা রিযিক প্রসারিত করেন এবং নির্ধারণ করেন এবং তারা পার্থিব জীবনে আনন্দ করে এবং আখেরাতের দুনিয়ার জীবন ভোগ ছাড়া আর কিছুই নয়।
5:37
আল্লাহ তার সৃষ্টির মধ্যে যাকে ইচ্ছা তার রিযিক প্রসারিত করেন এবং তিনি যাকে ইচ্ছা তার রিযিক ও জীবিকার ক্ষমতা দান করেন।
5:46
আর যাদেরকে রিযিক দেওয়া হয়েছিল তারা আল্লাহর প্রতি তাদের অবিশ্বাস এবং তাদের অবাধ্যতা সত্ত্বেও এতে তাদের যা দেওয়া হয়েছিল তার কারণে আনন্দিত হয়েছিল।
5:56
আর যারা পরকালে তাঁর আনুগত্য করে তাদের জন্য যে সম্পদ, জীবিকা এবং আরামদায়ক জীবনযাপন করা হয় তা এই লোকদেরকে দেওয়া হয় না সামান্য ভোগ ছাড়া।
6:07
এবং কিছু খারাপ যাচ্ছে
6:10
আর যারা কাফের তারা বলে, যদি তার প্রতি তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন নাযিল না হতো। বল, ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যে ফেরে তাকে পথ দেখান’।
6:29
এবং সে আপনাকে বলে, হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিক, আমি কি আপনার প্রতি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে একটি নিদর্শন নাযিল করব না? তারপর বল, ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন, হে লোকসকল।
6:42
সুতরাং তিনি তাকে আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করা এবং আমার পালনকর্তার কাছ থেকে যা নিয়ে এসেছি তার প্রতি বিশ্বাস করা থেকে তাকে পরিত্যাগ করবেন এবং তিনি তাকে তার দিকে পরিচালিত করবেন যে তাওবা করে, ফলে সে অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসবে এবং তিনি তাকে আমার অনুসরণ করতে এবং আমাকে বিশ্বাস করতে সক্ষম করবেন।
6:55
তোমাদের মধ্যে যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে তাদের ভ্রান্তি এই নয় যে আমার প্রতি আমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হয়নি এবং তোমাদের মধ্যে যারা হেদায়েতপ্রাপ্ত তাদের পথপ্রদর্শন এই নয় যে, তা আমার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে, বরং তা আল্লাহর হাতে।
7:09
তিনি তোমাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা ঈমান আনতে সক্ষম করেন এবং তোমাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা ত্যাগ করেন যাতে তারা ঈমান না আনে।
7:16
যারা ঈমান আনে এবং যাদের অন্তর আল্লাহর স্মরণে শান্তি পায়। প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বরের স্মরণেই অন্তর প্রশান্ত হয়
7:32
যারা ঈমান আনে এবং যাদের অন্তর আল্লাহর স্মরণে প্রশান্তি লাভ করে। প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহর স্মরণে আপনি প্রশান্তি লাভ করেন এবং মুমিনদের অন্তর প্রশান্তি লাভ করেন।
7:44
যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, তারা বরকতময় এবং উত্তম প্রত্যাবর্তন
7:52
যারা ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে, তারাই বরকতময় এবং বরকতময় জান্নাতে একটি বৃক্ষের নাম এবং তাদের জন্য উত্তম পালা হবে।
8:04
এমনিভাবে আমি আপনাকে এমন এক জাতির মধ্যে প্রেরণ করেছি যার পূর্বে বহু জাতি বিগত হয়েছে, যাতে আপনি তাদের কাছে পাঠ করতে পারেন যা আমি আপনার প্রতি ওহী করেছি, অথচ তারা পরম করুণাময়কে অস্বীকার করেছিল।
8:24
বলুনঃ তিনিই আমার পালনকর্তা, তিনি ব্যতীত কোন ইলাহ নেই, আমি তাঁরই উপর ভরসা করি এবং তাঁর দিকেই ফিরে যাই
8:34
এভাবেই হে মুহাম্মাদ, আমরা আপনাকে এমন একদল লোকের কাছে প্রেরণ করেছি যারা পূর্বে মারা গেছে, তারা যে দলে আছে তার অনুরূপ, যাতে আপনি তাদের কাছে পৌঁছে দিতে পারেন যা আমি আপনাকে তাদের সাথে পাঠিয়েছি।
8:47
আর তারা আল্লাহর একত্বকে অস্বীকার করে। বলুন, তিনিই আমার পালনকর্তা, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই, আমি তাঁরই উপর ভরসা করি এবং তাঁরই কাছে আমার প্রত্যাবর্তন ও প্রত্যাবর্তন।
8:59
এমনকি যদি এমন কোনো কোরআন থেকে থাকে যার সাহায্যে পর্বত স্থানান্তরিত হয়েছিল, বা তার দ্বারা পৃথিবী বিভক্ত হয়েছিল, অথবা মৃতদের কথা বলা হয়েছিল, তবে বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর।
9:13
যারা ঈমান এনেছে তারা কি নিরাশ হয়ে পড়েনি যে, আল্লাহ ইচ্ছা করলে সমগ্র মানবজাতিকে পথ দেখাতে পারতেন?
9:23
আর যারা অবিশ্বাস করে, তারা তাদের কৃতকর্মের জন্য বিপর্যয়ের শিকার হতে থাকবে, অথবা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি না আসা পর্যন্ত তাদের গৃহের নিকটবর্তী হবে।
9:48
আল্লাহ কেয়ামতের দিন পরিত্যাগ করেন না
9:56
যদি এই কুরআন ব্যতীত অন্য কোন কুরআন থাকত, তবে এর সাথে পাহাড় সরানো যেত, এটি এই কুরআনের সাথে নড়ে যেত, অথবা এটি দিয়ে পৃথিবী কাটা যেত, এটিকে কেটে দেওয়া হত, অথবা মৃতদের সাথে কথা বলা হত, এটির সাথে কথা বলা হত।
10:13
কিন্তু তিনি এই কুরআনের আগে একটি কুরআনের সাথে এটি করেননি, তাই তার এটি করা উচিত। বরং ব্যাপারটা সম্পূর্ণ তার এবং তার হাতে
10:23
যারা ঈমান এনেছে তারা কি বুঝতে পারেনি যে, আল্লাহ যদি ইচ্ছা করতেন, তাহলে তিনি কোন নিদর্শন না পেয়েই সকল মানুষকে তাঁর প্রতি ঈমান আনার পথ দেখাতে পারতেন?
10:33
হে মুহাম্মাদ, আপনার উম্মতের মধ্যে যারা অবিশ্বাস করেছে, তাদের অবিশ্বাসের কারণে তাদের উপর ক্রমাগত বিপর্যয় আসতে থাকবে, যা তাদেরকে কষ্ট, আযাব ও প্রতিশোধ নিয়ে আঘাত করবে।
10:45
অথবা আপনি, মুহাম্মাদ, আপনার সৈন্যবাহিনী এবং সঙ্গীদের নিয়ে তাদের বাড়ির কাছে অবতরণ করবেন যতক্ষণ না ঈশ্বর তাদের সম্পর্কে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা সত্য হয় না।
10:55
হে মুহাম্মাদ, আল্লাহ আপনার জন্য তাদের সামনে উপস্থিত হওয়ার যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা পূরণ করেছেন, কারণ তিনি তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না।
11:04
তোমাদের পূর্বে রসূলগণকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়েছিল, কিন্তু তোমরা কাফেরদের প্রতিদান দিয়েছিলে, অতঃপর তাদেরকে পাকড়াও করেছিলে, তাহলে কি শাস্তি হল?
11:22
হে মুহাম্মাদ, যদি এই মুশরিকরা আপনাকে উপহাস করে এবং তাদের অস্বীকার করার জন্য আপনার কাছে আয়াত চায়, তবে তাদের ক্ষতি করার জন্য ধৈর্য ধরুন।
11:34
তোমাদের পূর্ববর্তী জাতি আমার রসূলদের নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত, তাই আমি তাদের মেয়াদ দীর্ঘ করলাম, তারপর তাদের উপর আমার আযাব ও প্রতিশোধ নিলাম।
11:43
তাই দেখো আমি তাদের শাস্তি দিয়ে কিভাবে শাস্তি দিয়েছি। আমি কি তাদেরকে বুদ্ধিমানদের জন্য দৃষ্টান্ত করিনি?
11:53
তিনি কি প্রত্যেক আত্মা যা অর্জন করেছে তার জন্য দায়ী? আর তারা আল্লাহর সাথে শরীক করেছে
12:05
বলুন, তাদের কাছে আপনার শ্রেষ্ঠত্ব, নাকি আপনি তাকে এমন কিছু জানাচ্ছেন যা তিনি পৃথিবীতে জানেন না, নাকি আপনি যা বলছেন তা থেকে স্পষ্ট?
12:16
বরং তাদের চক্রান্ত তাদের জন্য আনন্দদায়ক হয়েছে যারা অবিশ্বাস করেছে এবং পথ থেকে বিমুখ হয়েছে। আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার কোন পথপ্রদর্শক নেই
12:29
প্রভু, যিনি পাশে দাঁড়িয়েছেন, তিনি কি সমস্ত সৃষ্টির জীবিকা রক্ষা করছেন?
12:35
তিনি তাদের জানেন এবং তারা তাদের কৃতকর্ম থেকে কী অর্জন করেন, এমন একজনের মতো যে হারিয়ে গেছে এবং শোনেও না দেখেও না।
12:43
এবং তারা আমার সৃষ্টির মধ্য থেকে আমার জন্য অংশীদার নিযুক্ত করেছিল। তাদের বলে দাও, হে মুহাম্মদ, যাদের সাথে তুমি যুক্ত করেছ তাদের নাম দাও
12:52
ঈশ্বরের উপাসনা করার ক্ষেত্রে, যদি তারা বলে যে তারা ঈশ্বর, তারা মিথ্যা বলেছে, কারণ এক ছাড়া আর কোন উপাস্য নেই
13:01
তার কোন শরীক নেই। আপনি কি তাকে বলবেন যে পৃথিবীতে দেবতা আছে এবং পৃথিবীতে তিনি ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই?
13:09
না আকাশে বা যা দ্বারা আপাতদৃষ্টিতে উক্তিটি শোনা যায়, কিন্তু বাস্তবে এটি মিথ্যা এবং সত্য নয়
13:16
এবং আল্লাহ তাদের অবিশ্বাসের কারণে তাঁর পথ থেকে তাদের বাধা দেন এবং যাকে আল্লাহ সত্য অর্জন থেকে বিপথগামী করেন।
13:24
তাকে হতাশ করে, তার কষ্টের কারণে তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই
13:31
তাদের জন্য পার্থিব জীবনে আযাব আছে, কিন্তু আখেরাতের আযাব আরও কঠিন
13:40
আর আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের কোন রক্ষাকারী নেই
13:48
সেই কাফেরদের জন্য পার্থিব জীবনে মৃত্যু ও বন্দিত্ব রয়েছে
13:53
এবং আল্লাহ তাদেরকে যে বিপদে ফেলেন এবং পরকালে তাদের উপর আল্লাহর অত্যাচার
14:01
এই দুনিয়ায় তাদের ওপর তার অত্যাচারের চেয়েও কঠিন
14:04
আর কাফেরদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করার কেউ নেই যদি তিনি তাদেরকে শাস্তি দেন
14:11
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার