সিরিজের অংশ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· পাঠ 67 এর 82
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (16-4) | سورة النحل | الآيات من (75) إلى (89)
এই পাঠের জন্য অনূদিত অডিও এখনও উপলব্ধ নেই — মূল আরবি রেকর্ডিং চালানো হচ্ছে। নিচের লেখাটি সম্পূর্ণ অনূদিত।
0:000:00
প্রতিলিপি
যান্ত্রিক অনুবাদ — ভুল থাকতে পারে
0:00
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:03
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
0:08
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
0:12
সূরা নাহল
0:18
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:23
ঈশ্বর এমন একজন দাসের উদাহরণ দিয়েছেন যিনি কিছুই করতে অক্ষম ছিলেন
0:31
সে কিছুই করতে সক্ষম নয় এবং যাকে আমি উত্তম রিযিক দিয়েছি, সে তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করবে। তারা কি সমান?
0:48
সকল প্রশংসা আল্লাহর, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না
0:57
হে লোকসকল, তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে অবিশ্বাসীর সাথে এবং তাদের মধ্যে ঈমানদারের সাথে তোমাদের সাদৃশ্য টেনেছেন।
1:04
একজন কাফিরের উদাহরণ হিসাবে, সে আল্লাহর আনুগত্য করে না এবং ভাল কাজ করে না
1:10
মালিকানাধীন ক্রীতদাসের মতো যে কিছু বহন করতে পারে না এবং তা ব্যয় করে
1:15
ঈশ্বরে বিশ্বাসী হিসাবে, সে ঈশ্বরের আনুগত্যের মধ্যে কাজ করে এবং তাঁর উদ্দেশ্যে তার অর্থ ব্যয় করে
1:22
একজন মুক্ত মানুষের মতো যাকে ঈশ্বর অর্থ দিয়েছেন, সে তা গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে
1:29
যে বান্দার কিছুই নেই এবং তা করতে সক্ষম নয় সে কি সমান?
1:33
এই স্বাধীন মানুষ যাকে আল্লাহ উত্তম রিজিক দিয়েছেন, সে বর্ণনা অনুযায়ী খরচ করে
1:40
অনুরূপভাবে, যে কাফির আল্লাহর অবাধ্যতা করে এবং যে ঈমানদার তার আনুগত্য করে তারা সমান নয়।
1:48
আল্লাহর প্রশংসা, আন্তরিকভাবে, মূর্তি ব্যতীত, তোমরা তাঁকে ছাড়া অন্যকে ডাকো
1:55
আপনি যা করেন বা যা বলেন তা নয়
1:59
তাদের মূর্তির প্রশংসা করার ক্ষমতা নেই
2:04
কিন্তু এই কাফেরদের অধিকাংশই জানে না যে এটি এমন
2:09
তাদের অজ্ঞতার মাধ্যমে তারা তাদেরকে আল্লাহর ইবাদত ও প্রশংসার অংশীদার করে
2:18
দুজন মানুষের মতো, যাদের একজন নিঃশব্দ এবং কিছু করতে অক্ষম
2:25
সে কিছুতেই সক্ষম নয়, এবং সে তার প্রভুর উপর নির্ভরশীল। তিনি তাকে যেখানেই নির্দেশ দেন, সে কোন কল্যাণ বয়ে আনবে না
2:35
তিনি যেখানেই নির্দেশ দেন, তাতে কোনো মঙ্গল আসে না
2:39
তিনি এবং যারা ন্যায় বিচারের আদেশ দেন তারা কি সমান?
2:44
সে কি তার সমান যে ন্যায়ের নির্দেশ দেয় যখন সে সরল পথে থাকে?
2:54
এটি একটি দৃষ্টান্ত যা ঈশ্বর নিজের জন্য এবং তিনি ছাড়া যে দেবতাদের উপাসনা করা হয় তাদের জন্য সেট করেছেন৷
3:00
তাই ঈশ্বর দু'জনের উদাহরণ দিলেন, যাদের মধ্যে একজন নিঃশব্দ এবং কিছুই করতে অক্ষম
3:06
মানে মূর্তি কিছু শোনে না বা কথা বলে না
3:12
তিনি তার চাচাতো ভাই, তার মিত্র এবং তার রাজ্যের জনগণের উপর নির্ভরশীল
3:17
অনুরূপভাবে, মূর্তি যারা পূজা করে তাদের সকলের বোঝা
3:21
তাকে বহন করা, স্থাপন করা এবং পরিবেশন করা দরকার
3:25
এমন একজন মুনির মত যে তার অভিভাবক তাকে যেখানেই নির্দেশ দেয় সেখানে কোন কল্যাণ বয়ে আনে না
3:30
তেমনি মূর্তিও বোঝে না তাকে কী বলা হয়েছে
3:34
তিনি আদেশ বা নিষেধের সাথে কথা বলেন না
3:37
এই নিঃশব্দ কি কেউ উচ্চারণ এবং স্পষ্টভাষী সমান?
3:42
তিনি সত্যের নির্দেশ দেন এবং আহ্বান করেন
3:44
ন্যায়বিচারের আদেশে তিনি সরল পথে আছেন
3:49
তিনি সত্য থেকে বিচ্যুত হন না এবং তা থেকে বিচ্যুত হন না
3:54
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের অদৃশ্য বিষয় আল্লাহরই
3:58
কেয়ামতের ব্যাপারটা শুধু চোখের মতই জ্বলজ্বল করছে, অথবা এর চেয়েও কাছাকাছি
4:04
আল্লাহ সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান
4:12
হে লোকসকল, আসমান ও যমীনে যা তোমাদের দৃষ্টি এড়িয়ে গেছে তার উপর আল্লাহর কর্তৃত্ব রয়েছে
4:19
কেয়ামতের হুকুম চোখের আভাস মাত্র
4:23
অথবা এটি চোখের পলকের চেয়েও কাছাকাছি
4:26
কারণ এটি তাকে বলা হয়, "হও" এবং সে হল
4:31
আল্লাহ চোখের পলকে কেয়ামত কায়েম করতে সক্ষম
4:37
এবং যা কিছু তিনি চান সব কিছু
4:40
তিনি যা চান তা তার কাছ থেকে লুকানো হয় না
4:45
আল্লাহর কসম, তিনি কিছু না জেনেই তোমাদের মাতৃগর্ভ থেকে বের করেছেন
4:55
তুমি কিছুই জানো না। তিনি তোমাদেরকে সুনাম, চোখ ও অন্তর দিয়েছেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও
5:06
আর আল্লাহ জানেন যা তোমরা জানতে না
5:10
তিনি তোমাদের মাতৃগর্ভ থেকে বের করে আনার পর তোমরা কিছুই বুঝবে না এবং কিছুই জানবে না
5:17
তাই তিনি আপনাকে এমন খ্যাতি দিয়েছেন যার দ্বারা আপনি কণ্ঠস্বর শুনতে পারেন
5:21
তাই আপনারা কেউ কেউ একে অপরের কাছ থেকে বুঝতে পারবেন যে আপনারা নিজেদের মধ্যে কী আলোচনা করছেন
5:26
এবং তিনি তোমাদের এমন দর্শন দিয়েছেন যার দ্বারা তোমরা মানুষকে দেখতে পারবে এবং তাদের দ্বারা তোমরা একে অপরকে জানতে পারবে
5:32
এবং হৃদয় যা দিয়ে আপনি জিনিস জানেন
5:36
সুতরাং আপনি এটি মুখস্থ করুন এবং চিন্তা করুন এবং বুঝতে পারেন
5:40
আমরা আপনার সাথে এটি করেছি
5:42
তাই দেবতা ও সমকক্ষের পরিবর্তে তিনি আপনাকে যা দিয়েছেন তার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিন
5:51
তারা কি পাখিদের আকাশের বায়ুমণ্ডলের অধীন দেখতে পায়নি এবং আল্লাহ ছাড়া তাদের কেউ ধারণ করে না?
6:05
নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে ঈমানদার লোকদের জন্য
6:14
হে আল্লাহর মুশরিকরা, তোমরা কি দেখনি?
6:17
পাখিদের কাছে, তাদের এবং পৃথিবীর মধ্যে আকাশের বাতাসে harnessed
6:23
আকাশে এর উড্ডয়ন একমাত্র ঈশ্বরের কারণে
6:26
এমনকি যদি তিনি তাকে উড়তে যা দিয়েছেন তা নিয়ে গেলেও
6:30
সে উপরে উঠতে পারেনি
6:33
ঈশ্বরের বশীকরণে পাখি
6:35
এবং এটি তাকে আকাশে উড়তে সক্ষম করে
6:39
নিদর্শন এবং ইঙ্গিতগুলির জন্য যে একমাত্র আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই, কোন অংশীদার নেই
6:46
এমন লোকেদের জন্য যারা তাদের চোখ যা দেখে এবং তাদের ইন্দ্রিয়ের অস্তিত্ব স্বীকার করে
6:54
আর আল্লাহ তোমাদের জন্যে তোমাদের গৃহে বাসস্থান করেছেন এবং তোমাদের জন্য এমন ঘর বানিয়েছেন যেখানে তোমরা আত্মগোপন কর
7:11
তুমি তোমার কষ্টের দিনে এবং তোমার বাসস্থানের দিনে এবং তার পশম, পশম ও চুল থেকে আসবাবপত্র ও জিনিসপত্র কিছু সময়ের জন্য লুকিয়ে রাখবে।
7:31
আর হে মানুষ, ঈশ্বর তোমাদের জন্য তোমাদের ঘরে থাকার জায়গা করে দিয়েছেন
7:36
আপনি আপনার বসবাসের দিনগুলিতে আপনার দেশে বাস করবেন
7:39
আর তিনি তোমাদের জন্য গবাদি পশুর চামড়া থেকে চুল, পশম ও চুলের ঘর তৈরি করেছেন
7:45
যেদিন আপনি আপনার দেশ ত্যাগ করেন এবং যেদিন আপনি আপনার দেশে থাকবেন সেদিন আপনি এটি বহন এবং পরিবহনকে অবমূল্যায়ন করেন
7:53
এর পশম, পশম এবং চুল থেকে আপনি ঘরের আসবাবপত্র এবং জিনিসপত্র তৈরি করেন
8:00
ঈশ্বর এটি আপনার জন্য একটি বার্তা করেছেন যা আপনি পৌঁছাতে পারেন এবং আপনার মৃত্যুর সময় পর্যন্ত সন্তুষ্ট থাকতে পারেন
8:09
আর আল্লাহ যা সৃষ্টি করেছেন তা থেকে তোমাদের জন্য ছায়া তৈরি করেছেন এবং পাহাড় থেকে তোমাদের জন্য আশ্রয়স্থল তৈরি করেছেন এবং তোমাদের জন্য পোশাক তৈরি করেছেন তাপ থেকে রক্ষা করার জন্য এবং পোশাক তৈরি করেছেন তাপ থেকে রক্ষা করার জন্য।
8:35
এভাবে তিনি তোমাদের উপর তাঁর নেয়ামত পূর্ণ করবেন যাতে তোমরা আত্মসমর্পণ করতে পার
8:44
হে জনগণ, এটা তোমাদের উপর আল্লাহর আশীর্বাদ যে, তিনি তোমাদের জন্য গাছ থেকে ছায়া তৈরি করেছেন এবং অন্যান্য জিনিস তৈরি করেছেন যাতে তিনি তোমাদের জন্য তীব্র গরম থেকে ছায়া পেতে পারেন।
8:55
তিনি পাহাড়গুলিকে তোমাদের বসবাসের জন্য জায়গা বানিয়েছেন এবং তিনি তুলা, লিনেন এবং উলের পোশাক এবং তাদের শার্ট তৈরি করেছেন যাতে আপনাকে তাপ থেকে রক্ষা করা যায়।
9:05
এবং তিনি আপনার জন্য ঢাল তৈরি করেছেন যা আপনার কাছে পৌঁছানো অস্ত্র থেকে আপনাকে রক্ষা করবে, যেমন আপনার পালনকর্তা আপনাকে এই জিনিসগুলি দিয়েছেন
9:14
এভাবে তিনি তোমাদের উপর তাঁর নেয়ামত পূর্ণ করবেন যাতে তোমরা আনুগত্যের সাথে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করতে পার এবং আন্তরিকভাবে তাঁর ইবাদত করতে পার।
9:24
অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে সুস্পষ্ট বার্তা পৌঁছে দেওয়া তোমাদের দায়িত্ব
9:35
হে মুহাম্মাদ, যদি এই মুশরিকরা সেই সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় যা দিয়ে আমি তোমাকে তাদের কাছে পাঠিয়েছি, তাহলে তোমার কোন দোষ নেই। আপনাকে যা করতে হবে তা হল তাদের কাছে সেই বার্তা পৌঁছে দেওয়া যা যে কেউ শোনে তাদের কাছে স্পষ্ট করা হয় যাতে তারা তা বুঝতে পারে।
9:52
তারা আল্লাহর নেয়ামতকে জানে এবং তারপর তা অস্বীকার করে এবং তাদের অধিকাংশই কাফের
10:02
এই মুশরিকরা জানে মুহাম্মাদকে পাঠানোর মাধ্যমে তাদের উপর আল্লাহর আশীর্বাদ রয়েছে, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন
10:10
অতঃপর তারা আপনাকে অস্বীকার করে এবং আপনার নবুওয়াতকে অস্বীকার করে এবং আপনার নবুওয়াতকে অস্বীকারকারী আপনার অধিকাংশ লোকই তা স্বীকার করে।
10:20
আর যেদিন আমি প্রত্যেক উম্মতের মধ্য থেকে একজন সাক্ষী দাঁড় করাব, তখন কাফেরদের কোনো অনুমতি দেওয়া হবে না এবং তাদের দোষারোপ করাও হবে না।
10:41
তারা আল্লাহর নেয়ামতকে চিনতে পারে, তারপর অস্বীকার করে এবং সেদিনের নিন্দা করবে যেদিন আমি প্রত্যেক উম্মতের মধ্য থেকে একজন সাক্ষী দাঁড় করাব এবং তিনি তাদের রসূল যিনি তাদের কাছে প্রেরিত হয়েছিলেন। অতঃপর যারা কাফের তাদের ক্ষমা চাওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে না, ফলে তারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের মধ্যে যা ছিল তার জন্য অজুহাত তৈরি করবে। তারা অবিশ্বাস করে, কিন্তু তাদের তিরস্কার করতে বলা হবে না, তাই তারা এই পৃথিবীতে ফিরে আসা পরিত্যাগ করবে, তাই তারা অনুতপ্ত হবে এবং অনুতপ্ত হবে।
11:08
আর যালেমরা যখন আযাব প্রত্যক্ষ করবে, তখন তাদের থেকে তা হালকা করা হবে না এবং তাদের অবকাশও দেওয়া হবে না।
11:18
এবং যখন হে মুহাম্মাদ, যারা আপনাকে মিথ্যা বলেছে, তারা আল্লাহর আযাব দেখতে পাবে, তখন তাদের কোন কিছুই আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করবে না, কারণ তাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি, তাই তারা ক্ষমা চায়, এবং তারা যে অজুহাত দাবি করে তাদের জন্য আযাব হালকা করা হয় এবং তারা শাস্তির আশা করে না।
11:49
আর যখন মুশরিকরা কেয়ামতের দিন দেখবে দেবতা, মূর্তি ও অন্যান্য জিনিস যা তারা আল্লাহ ব্যতীত পূজা করত, তখন তারা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, এরা তোমার প্রতি অবিশ্বাসের অংশীদার।
12:18
আর তোমাদের ছাড়া যাদেরকে আমরা উপাস্য বলতাম। তাদের অংশীদাররা বলল, "হে মুশরিকরা, তোমরা অবশ্যই মিথ্যাবাদী, আমরা তোমাদেরকে আমাদের ইবাদতের জন্য ডাকিনি।"
12:33
এবং শান্তির অনুমতির দিনে তাদেরকে আল্লাহর কাছে আনা হয়েছিল এবং তারা যা উদ্ভাবন করেছিল তা তাদের কাছ থেকে চলে যাবে।
12:46
এবং মুশরিকরা শান্তির অনুমতির দিনে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল, এবং তারা আত্মসমর্পণ করেছিল এবং তাদের উপর তাঁর শাসনের দ্বারা বিনীত হয়েছিল, এবং তাদের দেবতা, তাদের লোক এবং তাদের গোষ্ঠী তাদের কোন উপকারে আসেনি এবং তাদের দেবতারা পরিত্রাণের জন্য আল্লাহর কাছে সুপারিশ থেকে তারা যা আশা করেছিল তা মিস করেছে।
13:06
যারা কুফরী করে এবং আল্লাহর পথ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তাদের জন্য শাস্তির বাইরে আযাব বাড়িয়ে দিয়েছি কারণ তারা বিপর্যস্ত ছিল।
13:23
যারা, হে মুহাম্মাদ, আপনার নবুওয়াতকে অস্বীকার করেছে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি বিশ্বাস থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, আমরা কিয়ামতের দিন তাদের শাস্তি জাহান্নামের আযাবের চেয়ে বাড়িয়ে দেব।
13:37
বলা হয়েছিল যে এই বৃদ্ধিটি ছিল বৃশ্চিক এবং সাপ যাদের লম্বা তাল গাছের মতো ফেনা রয়েছে, কারণ এই পৃথিবীতে তারা ঈশ্বরের অবাধ্য হয়েছিল এবং তাঁর বান্দাদেরকে তাঁর অবাধ্য হতে আদেশ করেছিল, তাই এটি তাদের দুর্নীতি।
13:52
এবং যেদিন আমি প্রত্যেক উম্মতের মধ্যে তাদের বিরুদ্ধে তাদের মধ্য থেকে একজন সাক্ষী দাঁড় করাব এবং আপনাকে তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী হিসাবে উপস্থিত করব এবং আমরা আপনার প্রতি লিখিত অবতীর্ণ করেছি সমস্ত কিছুর ব্যাখ্যা এবং মুসলমানদের জন্য হেদায়েত, রহমত ও সুসংবাদস্বরূপ।
14:25
আর যেদিন আমরা তাদের নবীকে জিজ্ঞেস করব, যাকে আমরা তাদের কাছে পাঠিয়েছি তাদের কাছ থেকে, তারা আপনার প্রতি কী সাড়া দিয়েছিল এবং তারা কী সাড়া দিয়েছিল? এবং হে মুহাম্মাদ, আমরা আপনাকে আপনার জাতির কাছে সাক্ষী হিসাবে নিয়ে এসেছি যে তারা আপনার প্রতি কী প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে এবং আমি আপনাকে তাদের কাছে যা দিয়ে পাঠিয়েছি তার সাথে তারা কী করেছে।
14:43
এবং হে মুহাম্মাদ, আমরা আপনার কাছে এই কুরআন নাযিল করেছি মানুষের যা কিছু প্রয়োজন তার ব্যাখ্যা হিসেবে, যেমন জায়েজ ও হারামের জ্ঞান, পুরস্কার ও শাস্তি, গোমরাহী থেকে পথপ্রদর্শন, রহমত যে কেউ এতে বিশ্বাস করে এবং এতে যা আছে তার জন্য কাজ করে, এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্য করে এবং তাঁর প্রতি অনুগত হওয়ার সুসংবাদ দেয়, তার জন্য সুসংবাদ। পরকাল ও তার মহান মর্যাদা।
15:15
তাফসির আল-তাবারী