সিরিজের অংশ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· পাঠ 62 এর 134
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (11-4) | سورة هود | الآيات من (41) إلى (60)
এই পাঠের জন্য অনূদিত অডিও এখনও উপলব্ধ নেই — মূল আরবি রেকর্ডিং চালানো হচ্ছে। নিচের লেখাটি সম্পূর্ণ অনূদিত।
0:000:00
প্রতিলিপি
যান্ত্রিক অনুবাদ — ভুল থাকতে পারে
0:00
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:05
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
0:08
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
0:14
সুরত হুদ
0:18
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:23
এবং তিনি বললেন, "এতে চড়ো, ঈশ্বরের নামে, এর গতিপথ এবং এর নোঙ্গর দ্বারা।"
0:29
নিশ্চয়ই আমার পালনকর্তা ক্ষমাশীল ও দয়ালু
0:36
নূহ তাদের বললেন
0:38
খোদার নামে জাহাজে চড়ো যখন যাত্রা করবে এবং নোঙর করবে তখন আল্লাহ তা বন্ধ করবেন
0:44
প্রকৃতপক্ষে, আমার পালনকর্তা তার কাছে তওবাকারীদের পাপ ঢেকে দেন
0:48
তারা তওবা করার পর তাদের নির্যাতন করে তিনি তাদের প্রতি করুণাময়
0:53
এটি তাদের সাথে পাহাড়ের মতো ঢেউয়ে ছুটে যায়
0:58
নূহ তার ছেলেকে ডাকলেন
1:02
তিনি আমাদের ছেলের নির্জন জায়গায় ছিলেন, আমাদের সাথেই থাকতেন
1:13
আর কাফেরদের সাথে হয়ো না
1:17
তিনি বললেনঃ আমি এমন এক পাহাড়ে আশ্রয় নেব যা আমাকে অর্থের হাত থেকে রক্ষা করবে
1:24
তিনি বললেন, “আজকে আল্লাহর হুকুম থেকে রহমতকারী ছাড়া আর কোনো রক্ষাকারী নেই।”
1:31
তাদের মধ্যে ঢেউ এসেছিল এবং তিনি ডুবে যাওয়াদের মধ্যে ছিলেন
1:40
জাহাজগুলো নূহ ও তার সঙ্গীদের সাথে পাহাড়ের মত ঢেউয়ে চলছিল
1:45
নূহ তার পুত্রকে ডাকলেন ইয়াম
1:48
সে তার থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল এবং তার সাথে জাহাজে চড়েনি
1:52
হে পুত্র, আমাদের সাথে জাহাজে চড়ো
1:54
আর কাফেরদের সাথে হয়ো না
1:57
ইবনে নূহ বললেন, আমি পানি থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য পাহাড়ে যাব।
2:03
এটা আমাকে ডুবে যাওয়া থেকে পানিকে বাধা দেয়
2:06
তিনি বললেন, আল্লাহর নির্দেশে আজ কোনো আপত্তি নেই।
2:10
যিনি ডুব ও ধ্বংস থেকে সৃষ্টির উপর অবতীর্ণ হয়েছেন
2:14
তারা ব্যতীত যাদেরকে আল্লাহ দয়া করেন এবং তা থেকে রক্ষা করেন
2:17
নূহ ও তার পুত্রের মধ্যে পানির ঢেউ এসে পড়ে এবং সে ডুবে যায়
2:22
এবং বলা হয়েছিল: হে ভূমি, তোমার পানি গিলে নাও
2:26
হে আকাশ, নাও, জল রাগ কর
2:32
জল ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে এবং বিষয়টি মিটে যায়
2:37
এবং জুডিতে বসতি স্থাপন করেন
2:40
বলা হয়েছিলঃ জালেম লোকদের থেকে দূরত্ব
2:46
এবং ঈশ্বর পৃথিবীকে বলেছিলেন তাঁর আদেশ নূহের সম্প্রদায়ের ধ্বংসের শেষ পর্যায়ে পৌঁছে যাওয়ার পরে
2:51
হে ভূমি যে তোমার জল ছিটিয়ে দেয়
2:54
হে আকাশ, বৃষ্টি আটকে রাখ
2:57
পৃথিবী জলের সাথে গিয়ে শুকিয়ে গেল
3:00
ঈশ্বরের আদেশ পূর্ণ হয়েছিল
3:02
এটি জুডি পর্বতে সিন্দুকটিকে বিশ্রাম দিয়েছে
3:07
এটি মসুল বা আল-জাজিরা এলাকায় উল্লিখিত একটি পর্বত
3:12
এবং ঈশ্বর বলেছেন, "আল্লাহ্ যেন নূহের সম্প্রদায় থেকে ঈশ্বরে অবিশ্বাসী অন্যায়কারী লোকদেরকে দূরে রাখুন।"
3:20
নূহ তার প্রভুকে ডেকে বললেন, হে প্রভু, আমার পুত্র আমার পরিবার থেকে এসেছে।
3:27
তিনি বললেন, হে আমার রব, আমার পুত্র আমার পরিবার থেকে, এবং আপনার প্রতিশ্রুতি সত্য এবং আপনি বিচারকদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী।
3:38
আর নূহ তার পালনকর্তাকে ডেকে বললেন:
3:42
প্রভু, আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি আমাকে এবং আমার পরিবারকে ডুবে যাওয়া থেকে রক্ষা করবেন
3:47
আমার ছেলে এবং আমার পরিবারের সদস্য মারা গেছে
3:51
এবং আপনার সাথে তার প্রতিশ্রুতি সত্য এবং এর কোন বিকল্প নেই
3:54
যারা সত্যের সাথে বিচার করে তাদের মধ্যে আপনিই সবচেয়ে জ্ঞানী
3:57
সুতরাং আমার জন্য আদেশ করুন যে আপনি আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা পূরণ করুন এবং আমার পুত্রের কাছে ফিরে যান
4:04
তিনি বললেন, নূহ, সে তোমার পরিবারের কেউ নয়
4:09
এটি একটি অবৈধ কাজ
4:14
যে বিষয়ে তোমার কোন জ্ঞান নেই আমাকে জিজ্ঞেস করো না
4:19
আমি অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই
4:27
ঈশ্বর বলেছেন
4:29
হে নূহ, তুমি যাকে ডুবিয়েছ সে তোমার পরিবারভুক্ত নয়, যাকে আমি তোমাকে রক্ষা করব বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
4:35
কারণ তোমাদের ধর্ম ছিল ভিন্ন
4:38
এটি একটি অবৈধ কাজ
4:41
আপনি আপনার ছেলে সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা একটি অবৈধ কাজ
4:45
এর পরে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না আমার কর্মের কারণ সম্পর্কে যা আমি আপনার কাছ থেকে শিখেছি
4:50
আর তোমার কোন জ্ঞান নেই
4:53
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার ক্ষেত্রে অজ্ঞতার জন্য ক্ষমা করছি
5:00
সে বলল, হে আমার রব, আমি আপনার কাছে এমন কিছু চাওয়া থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যার বিষয়ে আমার কোন জ্ঞান নেই।
5:08
আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করেন এবং আমার প্রতি দয়া না করেন তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব
5:17
সে বলল, হে আমার রব, আমি আপনার কাছে এমন কিছু চাওয়ার অঙ্গীকার থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই যার বিষয়ে আমার কোন জ্ঞান নেই।
5:23
সুতরাং আমার সীমালংঘন ক্ষমা করুন
5:26
আর যদি তুমি আমাকে ক্ষমা না কর এবং আমার প্রতি দয়া না কর, তবে আমাকে তোমার ক্রোধ থেকে রক্ষা কর
5:31
আমি তাদের একজন ছিলাম যারা নিজেদেরকে প্রতারিত করে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল
5:37
বলা হলঃ হে নূহ, আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি ও বরকত নিয়ে অবতীর্ণ হও তোমার উপর এবং তোমার সঙ্গী সম্প্রদায়ের উপর।
5:52
আর বিভিন্ন জাতিকে আমি ভোগ-বিলাস দেব, অতঃপর আমার পক্ষ থেকে তাদের উপর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আসবে
6:03
হে নূহ, জাহাজ থেকে পৃথিবীতে অবতরণ করুন, আমাদের ধ্বংস থেকে নিরাপদ, আপনি এবং আপনার সাথে যারা
6:11
এবং আশীর্বাদ আপনার এবং আপনার সন্তানদের মধ্যে থেকে যারা আপনার সাথে আছে তাদের বংশধরদের থেকে আসা প্রজন্মের উপর
6:17
এবং শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, আমরা তাদের এই পার্থিব জীবনে যা উপভোগ করবে তা প্রদান করব যতক্ষণ না তারা তাদের সময়সীমায় পৌঁছায়।
6:25
অতঃপর তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করাব
6:30
এটি অদৃশ্যের খবর যা আমরা আপনার কাছে প্রকাশ করছি। এর আগে আপনি বা আপনার লোকেরা তা জানত না
6:46
অতএব ধৈর্য ধর, কারণ পরিণাম ধার্মিকদের জন্য
6:55
নূহ (আঃ) এর কাহিনী থেকে আমি আপনাকে যে গল্পটি বলেছি তা অদৃশ্যের সংবাদ থেকে যা আমরা আপনার কাছে প্রকাশ করি।
7:04
আমরা আপনার প্রতি যে ওহী নাযিল করেছি তার আগে আপনি বা আপনার সম্প্রদায়ের কেউই তা জানতেন না
7:11
সুতরাং ঈশ্বরের আদেশ পালনে এবং তাঁর বাণী পৌঁছানোর জন্য ধৈর্য ধরুন
7:15
সর্বোত্তম পরিণতি তাদের জন্য যারা আল্লাহকে ভয় করে, তাঁর কর্তব্য পালন করে এবং তাঁর পাপ এড়িয়ে চলে
7:24
আর আদ তাদের ভাই হুদকে বললেন, হে আবদুল্লাহর সম্প্রদায়, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন উপাস্য নেই। আপনি উদ্ভাবক ছাড়া আর কিছুই নন
7:37
হে আমার সম্প্রদায়, আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না। যে আমাকে সৃষ্টি করেছে তার জন্যই আমার পুরস্কার। তুমি কি বুঝ না?
7:51
আর আমরা আদ সম্প্রদায়ের কাছে তাদের ভাই হুদকে পাঠালাম এবং তিনি তাদেরকে বললেন, “হে আমার সম্প্রদায়, আবদুল্লাহ একা, তার কোন শরীক নেই।
8:00
তিনি ব্যতীত ইবাদতের যোগ্য তোমার কোন উপাস্য নেই। তাঁর সাথে দেবতা ও মূর্তিকে শরীক করে তোমরা মিথ্যা অপবাদের লোক ছাড়া আর কিছুই নও
8:12
হে আমার কওম, আমি তোমাদেরকে সেই কাজটি করতে বলছি না যেটির জন্য আমি তোমাদেরকে আহ্বান করছি আল্লাহর ইবাদত করার ক্ষেত্রে সওয়াব বা পুরস্কার হিসেবে আন্তরিকতার সাথে
8:20
আপনার প্রতি আমার উপদেশের প্রতিদান ও প্রতিদান আল্লাহর কাছে। তুমি কি বোঝ না যে, আমি যদি তোমাকে আল্লাহর দিকে দাওয়াত দিতে চাই?
8:29
এ জন্য আমি আপনার কাছে কিছু পার্থিব আশীর্বাদ চেয়েছি এবং আমার প্রতিদান চেয়েছি
8:38
হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কাছে ক্ষমা চাও, তারপর তাঁর কাছে তওবা কর। তিনি আপনার উপর প্রচুর পরিমাণে বৃষ্টি বর্ষণ করবেন এবং আপনার শক্তিকে আপনার শক্তি বৃদ্ধি করবেন এবং অপরাধীদের মত মুখ ফিরিয়ে নেবেন না।
9:09
হে আমার কওম, তাঁর প্রতি ঈমান আন যতক্ষণ না তিনি তোমাদের পাপ ক্ষমা করেন, তারপর তোমাদের অতীতের পাপের জন্য আল্লাহর কাছে অনুতপ্ত হন।
9:17
আপনি যদি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন এবং অনুতপ্ত হন, তবে তিনি আপনার উপর স্বর্গের ফোঁটা পাঠাবেন, আপনার প্রয়োজনের সময় আপনাকে স্বস্তি প্রদান করবেন।
9:27
এবং আপনার দেশ অনুর্বরতা এবং খরা থেকে বাঁচবে, এবং আপনার দুর্দশা আপনার দুর্দশা বৃদ্ধি পাবে, এবং আমি আপনাকে ঈশ্বরের একত্বের প্রতি যে আহ্বান জানাচ্ছি তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না, তাকে অবিশ্বাস করে।
9:40
তারা বলল, “হে হুদ, তুমি আমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসোনি এবং তোমার কথা থেকে আমরা আমাদের উপাস্যদের পরিত্যাগ করছি না এবং আমরা তোমার প্রতি বিশ্বাসী নই।
10:00
হুদ সম্প্রদায় বলল, “হে হুদ, আপনি যা বলছেন তার কোনো ব্যাখ্যা বা প্রমাণ আমাদের কাছে নিয়ে আসেননি, তাই আমরা আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করছি এবং আপনার কথার জন্য আমরা আমাদের উপাস্যদের পরিত্যাগ করব না।”
10:13
এবং আপনি আমাদের কাছে নবুওয়াত এবং বার্তার যে দাবি করেন তাতে আমরা বিশ্বাসী নই
10:21
আমরা শুধু বলি আমাদের কিছু দেবতা মন্দ কাজে লিপ্ত। তিনি বললেন, আমি আল্লাহ্র জন্য সাক্ষ্য দিচ্ছি এবং সাক্ষ্য দান কর যে, তোমরা তাঁর সাথে যাকে শরীক কর তাতে আমি নির্দোষ।
10:41
তাঁকে ছাড়া তোমরা সবাই আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র কর, তারপর আর পিছনে ফিরে তাকাবে না
10:53
আমরা কেবল বলতে পারি যে আপনি পাগল হয়ে গেছেন, তাই হুদ বললেন, "আমি নিজের বিরুদ্ধে আল্লাহকে সাক্ষ্য দিচ্ছি এবং হে লোকসকল, আমিও তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছি।"
11:05
তোমরা আল্লাহর ইবাদতের সাথে যাকে শরীক কর তাতে আমি নিষ্পাপ, তাই তোমরা এবং তোমাদের সকল উপাস্য আমাকে ধোঁকা দেয় এবং আমার ক্ষতি করে, তাহলে আর দেরি করো না।
11:17
তাই দেখো আমার ক্ষতি করবে কিনা
11:22
আমি আমার প্রভু ও তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহর উপর ভরসা করেছি। কোন জীব নেই কিন্তু তিনি তার কপাল ধরে রাখেন। নিশ্চয়ই আমার রব সরল পথে আছেন।
11:44
আমি আল্লাহর উপর ভরসা করি, যিনি আমার মালিক এবং আপনার মালিক, যাতে আমার বা অন্য লোকদের কোন ক্ষতি না হয়
11:53
কারণ পৃথিবীতে এমন কিছু নেই যা চলে তার মালিক আল্লাহ ছাড়া। নিঃসন্দেহে আমার প্রভু সত্যের পথে আছেন
12:01
তিনি তাঁর সৃষ্টির উপকারকারীকে তাঁর কল্যাণ দিয়ে এবং অন্যায়কারীকে তাঁর মন্দ দিয়ে পুরস্কৃত করেন
12:08
যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে আমি তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি যা আমি তোমাদের সাথে প্রেরিত হয়েছি এবং আমার প্রতিপালক তোমাদের ব্যতীত অন্য কোন সম্প্রদায়কে উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করবেন এবং তোমরা তাঁর কোন ক্ষতি করতে পারবে না। নিঃসন্দেহে আমার পালনকর্তা সব কিছুর রক্ষক।
12:31
যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আমি তাদেরকে যে একেশ্বরবাদের দিকে ডাকি তা থেকে তারা মুখ ফিরিয়ে নেবে
12:36
হে লোকসকল, আমি তোমাদের কাছে যা দিয়ে প্রেরিত হয়েছি তা তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি এবং আমার পালনকর্তা তোমাদের ধ্বংস করবেন এবং তারপর তোমাদের পরিবর্তে অন্য জাতি সৃষ্টি করবেন।
12:45
এবং যদি সে আপনাকে ধ্বংস করতে চায় তবে আপনি তার ক্ষতি করতে পারবেন না। নিঃসন্দেহে, আমার পালনকর্তা তাঁর সমস্ত সৃষ্টির সুরক্ষা ও জ্ঞান রাখেন
12:56
যখন আমাদের আদেশ এল, তখন আমরা আমাদের রহমতে হুদকে এবং তার সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে রক্ষা করলাম এবং তাদেরকে কঠিন শাস্তি থেকে রক্ষা করলাম।
13:18
আর সেই লোকেরা তাদের পালনকর্তার নিদর্শন অস্বীকার করেছিল, তাঁর রসূলদের অমান্য করেছিল এবং প্রত্যেক হঠকারী অত্যাচারীর আদেশ অনুসরণ করেছিল।
13:31
আর যখন হুদ সম্প্রদায়ের উপর আমাদের আযাব এল, তখন আমরা তা থেকে হুদকে এবং যারা তাঁর সাথে আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছে, তাদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ ও তাঁর অনুগ্রহ দ্বারা রক্ষা করলাম।
13:43
আমরা তাদের কেয়ামতের দিন কঠিন আযাব থেকেও রক্ষা করেছি এবং যাদেরকে তাদের জন্য হালাল করেছিলাম তাদের জন্য আমাদের প্রতিশোধ এবং আমাদের আযাব ফিরে আসবে।
13:53
তারা আল্লাহর দলীল ও প্রমাণাদি অস্বীকার করেছে এবং সত্য থেকে বিচ্যুত প্রত্যেক অহংকারী আল্লাহর আদেশ পালন করেছে।
14:03
এবং তারা এই পৃথিবীতে অভিশাপ এবং কিয়ামতের দিন অনুসরণ করা হয়। প্রকৃতপক্ষে, যদি আদ তাদের পালনকর্তাকে অবিশ্বাস করে, তাহলে আদ, হুদ সম্প্রদায়কে ভয় করো না।
14:21
আর কিয়ামতের দিন আল্লাহর অসন্তুষ্টি ও অসন্তুষ্টির জন্য আদ (আঃ) হুদ সম্প্রদায়কে দুনিয়াতে তাড়া করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, যদি আদ তাদের পালনকর্তাকে অবিশ্বাস করে, তবে আল্লাহ কি আদকে হূদ সম্প্রদায় থেকে কল্যাণ থেকে সরিয়ে দেবেন না?