সিরিজের অংশ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· পাঠ 146 এর 151
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (3-11) | سورة آل عمران| الآيات من (186) إلى (200)
এই পাঠের জন্য অনূদিত অডিও এখনও উপলব্ধ নেই — মূল আরবি রেকর্ডিং চালানো হচ্ছে। নিচের লেখাটি সম্পূর্ণ অনূদিত।
0:000:00
প্রতিলিপি
যান্ত্রিক অনুবাদ — ভুল থাকতে পারে
0:00
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:03
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
0:08
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
0:14
সূরা আল ইমরান
0:17
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:22
আপনি আপনার সম্পদ এবং আপনার জীবন পরীক্ষা করা হবে
0:28
আর যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছে তাদের কাছ থেকে তোমরা শুনতে পাবে
0:34
আর তোমার পূর্বে যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছিল তাদের কাছ থেকে তুমি শুনতে পাবে
0:40
আর যারা জড়িত ছিল তাদের মধ্যে তিনি অনেককে অনুমতি দিয়েছেন
0:45
যদি তোমরা ধৈর্যশীল ও তাকওয়া অবলম্বন কর
0:49
এটি বিষয় নির্ধারণের অংশ
0:54
যে আপনি আপনার অর্থ এবং আপনার আত্মার দুর্যোগ দ্বারা পরীক্ষা করা হবে
0:59
এবং আপনি ইহুদি এবং খ্রিস্টানদের কাছ থেকে অনেক অনুমতি শুনতে পাবেন
1:04
ইহুদীদের দ্বারা ক্ষতির কারণ হল তাদের বলা যে ঈশ্বর গরীব
1:08
তারা বলে ঈশ্বরের হাত বাঁধা
1:12
এবং খ্রিস্টানদের দ্বারা ক্ষতির কারণ হল তাদের বলা যে খ্রীষ্ট ঈশ্বরের পুত্র
1:16
এবং যদি আপনি ঈশ্বরের আদেশে ধৈর্য ধরে থাকেন যা তিনি আপনাকে আদেশ করেছেন তাদের এবং অন্যদের ব্যাপারে তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমে
1:23
আর আল্লাহকে ভয় কর সে বিষয়ে যা তিনি তোমাদেরকে আদেশ করেন এবং নিষেধ করেন
1:26
এটাই ধৈর্য ও তাকওয়া
1:29
আল্লাহ আপনাকে যা নির্ধারণ করেছেন এবং আদেশ দিয়েছেন
1:33
আর যখন আল্লাহ কিতাব প্রাপ্তদের অঙ্গীকার নিলেন
1:38
মানুষকে দেখানোর জন্য
1:48
আর লুকাবেন না
1:51
তারা তাদের পিছন থেকে তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল
1:57
তারা অল্প দামে কিনেছে
2:01
তাই মন্দ যা তারা কিনছে
2:05
এবং এই ইহুদীদের মধ্যে এবং আহলে কিতাবদের মধ্যেও উল্লেখ কর, হে মুহাম্মদ!
2:10
যখন ঈশ্বর তাদের চুক্তি গ্রহণ
2:13
আপনার পরিস্থিতি মানুষের কাছে পরিষ্কার করার জন্য
2:16
যারা তাওরাত ও ইঞ্জিলের লোকদের কাছে ব্যাখ্যা করার জন্য তাদের চুক্তি নিয়েছিল
2:21
তাই তারা আল্লাহর আদেশ পরিত্যাগ করে তা হারিয়েছে
2:24
তাদের গোপনীয়তার জন্য, সামান্য পরিমাণ পার্থিব দ্রব্যের জন্য সামান্য ক্ষতিপূরণের জন্য তাদের বিক্রি করা হয়েছিল
2:30
তারা যখন চুক্তিকে অবহেলা করে এবং বই পরিবর্তন করে তখন তারা কী নিকৃষ্ট ক্রয় করে
2:36
ভাববেন না যে তারা যা অর্জন করেছে তাতে খুশি এবং তারা যা করেনি তার জন্য প্রশংসা পেতে পছন্দ করে।
2:49
মনে করো না যে, তারা শাস্তি থেকে রক্ষা পাবে এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
3:04
হে মুহাম্মাদ, মনে করো না যে লোকেরা তাদের কৃতকর্মে আনন্দিত তারা তোমার বিষয় গোপন করেছে।
3:12
এবং তারা আপনাকে তাদের বইয়ে লেখা খুঁজে পায়
3:16
আপনি তাদের সাথে আপনার ভবিষ্যদ্বাণী স্বীকার করার জন্য এবং লোকদের কাছে আপনার আদেশ ব্যাখ্যা করার জন্য একটি চুক্তি করেছিলেন
3:22
যদিও তারা আমার চুক্তি লঙ্ঘন করেছিল, তবুও তারা আমার অবাধ্য এবং আমার আদেশ অমান্য করে আনন্দিত হয়
3:30
তারা পছন্দ করে যে লোকেরা তাদের প্রশংসা করে এমন লোক হিসাবে যারা ঈশ্বরের আনুগত্য করে, উপাসনা করে, প্রার্থনা করে, উপবাস করে এবং তাঁর প্রত্যাদেশ অনুসরণ করে
3:40
মনে করো না যে, তারাই আল্লাহর শাস্তি থেকে এসেছে যা তিনি এই পৃথিবীতে তাঁর শত্রুদের জন্য প্রস্তুত করেছেন।
3:46
গ্রহন থেকে, রূপান্তর, কম্পন, খুন, এবং মত
3:51
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের আধিপত্য আল্লাহ্রই এবং আল্লাহ্ সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান
4:01
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে তার উপর আল্লাহ্র কর্তৃত্ব রয়েছে এবং আল্লাহ্ সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান
4:09
এমন কাউকে ধ্বংস করা থেকে যে ঈশ্বরকে গরীব বলে, তার জন্য তার শাস্তি ত্বরান্বিত করা এবং অন্যান্য বিষয়
4:17
নিশ্চয়ই নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টিতে এবং রাত ও দিনের পরিবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।
4:33
নিঃসন্দেহে আসমান ও যমীন সৃষ্টিতে তোমাদের রিযিক, রিজিক ও রিজিকের জন্য
4:40
আর আমি রাতদিন তার মাঝে আসায় আমি তাদের দ্বিমত ও সমালোচনা করতে বাধ্য করেছি
4:48
আপনি আপনার জীবিকার জন্য এটি নিষ্পত্তি করুন এবং আপনার শরীরের জন্য আরামের জন্য এটি বাস করুন
4:55
বিবেচনা করা এবং মনে রাখা, আয়াত এবং উপদেশ
4:59
তোমাদের মধ্যে যে জ্ঞানী ও জ্ঞানী সে জানে যে আমাকে গরীব বলে দায়ী করে
5:07
এটা উল্টে দিয়ে খরচ করা সবই আমার হাতে
5:12
অতএব হে বুদ্ধিমানগণ, ভেবে দেখো
5:15
যারা দাঁড়িয়ে, বসে ও পাশে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং আকাশ ও পৃথিবীর সৃষ্টি সম্পর্কে চিন্তা করে।
5:30
হে আমাদের প্রভু, আপনি এটি বৃথা সৃষ্টি করেননি। আপনি পবিত্র, সুতরাং আমাদেরকে আগুনের আযাব থেকে রক্ষা করুন
5:45
নিশ্চয়ই নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টিতে এবং রাত ও দিনের পরিবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।
5:53
যারা নামাজে দাঁড়িয়ে আল্লাহকে স্মরণ করে
5:57
এবং তাদের তাশাহহুদে বসা এবং তাদের নামায ব্যতীত অন্যত্র
6:01
তাদের পাশে তারা ঘুমাচ্ছে
6:04
এগুলোকে নির্মাতার কাজ বলে মনে করা হয়
6:07
তারা জানে যে কেবল তার মতো কেউই এটি করতে পারে
6:13
বলছে
6:15
তুমি এই সৃষ্টি বৃথা বা খেলায় সৃষ্টি করনি
6:18
আপনি তাকে সৃষ্টি করেছেন শুধুমাত্র একটি মহান উদ্দেশ্যে
6:21
পুরস্কার, শাস্তি, জবাবদিহিতা এবং পুরস্কারের
6:25
আমি তোমাকে নিরর্থক কিছু করা থেকে রক্ষা করব
6:29
কিন্তু আপনি তাদের সৃষ্টি করেছেন মহান উদ্দেশ্যে
6:33
স্বর্গ বা নরক
6:35
অতঃপর তারা তাদের প্রভুর কাছে গেল এবং প্রার্থনা করল যেন তারা তাদের আগুনের আযাব থেকে রক্ষা করে
6:40
এবং তাদেরকে তাদের অন্তর্ভুক্ত না করা যারা তাঁর অবাধ্যতা করেছে এবং তাঁর আদেশ লঙ্ঘন করেছে
6:44
হে আমাদের প্রভু, যে জাহান্নামে প্রবেশ করবে সে অপমানিত হয়েছে
6:54
আর অত্যাচারীদের কোন সমর্থক নেই
7:00
হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি সেই ব্যক্তি যিনি আগুনে প্রবেশ করবেন যিনি এতে চিরকাল থাকবেন এবং এতে চিরকাল থাকবেন না
7:07
তিনি যন্ত্রণার দ্বারা অপদস্থ হন
7:09
যে আল্লাহর হুকুম অমান্য করে এবং তাকে অমান্য করে, আল্লাহর পক্ষ থেকে তাকে সাহায্য করার কেউ নেই
7:15
তাই তিনি তাকে তার শাস্তি থেকে রক্ষা করেন বা তার আযাব থেকে রক্ষা করেন
7:20
হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা একজন আহবানকে ঈমানের দিকে আহ্বান করতে শুনেছি: তোমার রবের প্রতি ঈমান আন, তাই আমরা ঈমান এনেছি
7:36
আমাদের পালনকর্তা, আমাদের পাপ ক্ষমা করুন এবং আমাদের খারাপ কাজের প্রায়শ্চিত্ত করুন
7:50
এবং আমরা ধার্মিকদের সাথে মারা গিয়েছিলাম
7:54
হে আমাদের প্রভু, আমরা একজন আহবানকারীকে আপনার প্রতি ঈমান আনা এবং আপনার একত্বকে স্বীকার করার জন্য আহ্বান করতে শুনেছি
8:02
এবং তোমার রসূলকে অনুসরণ কর এবং তার আনুগত্য কর, অতএব আমাদেরকে তাতে বিশ্বাস কর, হে আমাদের পালনকর্তা
8:08
সুতরাং আমাদের জন্য আমাদের পাপগুলিকে ঢেকে রাখুন এবং পুনরুত্থানে আমাদেরকে তাদের সামনে প্রকাশ করবেন না
8:13
কিন্তু তিনি আমাদের জন্য এবং আমাদের কাজের খারাপ কাজের প্রায়শ্চিত্ত করেন, তাই তিনি আপনার অনুগ্রহ ও করুণার দ্বারা সেগুলিকে মুছে দেন।
8:20
আমরা আপনাকে সেই ধার্মিকদের মধ্যে নামকরণ করেছি যারা ঈশ্বরের প্রতি তাদের আনুগত্য এবং তাঁর সেবার মাধ্যমে বরকতময় এবং সর্বোত্তম ঈশ্বরকে সমর্থন করেছে।
8:29
যতক্ষণ না তারা তাকে সন্তুষ্ট করে, ততক্ষণ তিনি তাদের উপর চাপিয়ে দেন
8:32
হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি আমাদেরকে আপনার রসূলদের মাধ্যমে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা আমাদের দিন এবং কেয়ামতের দিন আমাদের অপমানিত করবেন না। তুমি তোমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করো না
8:48
হে আমাদের প্রভু, আপনি আমাদেরকে আপনার রসূলদের ভাষায় যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা আমাদের দিন, যাতে আপনি আপনার কথাকে সত্যের বাণী হিসাবে উচ্চারণ করেন।
8:57
যারা আপনাকে অবিশ্বাস করে তাদের বিরুদ্ধে আমাদের সমর্থন দ্বারা, এবং আমাদের জন্য এটি ত্বরান্বিত করুন
9:02
কারণ আমরা জানি তুমি তোমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করো না
9:06
কিন্তু তাদের প্রতি আপনার ধৈর্য্য ও সহনশীলতার প্রতি আমাদের কোনো ধৈর্য নেই
9:11
আর কিয়ামতের দিন আমাদের কৃত পাপের জন্য আমাদেরকে অসম্মানিত করবেন না
9:17
কিন্তু তার অবিশ্বাস, তাই আমাদের ক্ষমা করুন
9:21
অতঃপর তাদের প্রতিপালক তাদের জবাব দিলেনঃ আমি তোমাদের মধ্যে কোন শ্রমিকের পরিশ্রম নষ্ট করব না, তা সে পুরুষ হোক বা মহিলা, তোমাদের মধ্যে কেউ একজন অপরের থেকে।
9:44
যারা হিজরত করেছিল এবং তাদের বাড়ি থেকে বিতাড়িত হয়েছিল এবং আমার পক্ষে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল এবং যুদ্ধ করেছিল এবং নিহত হয়েছিল
9:56
আমি তাদের কাছ থেকে তাদের মন্দ কাজগুলো দূর করব এবং তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করব যার তলদেশে নদী প্রবাহিত
10:14
এর তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়, এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার এবং তাঁর কাছে রয়েছে সর্বোত্তম পুরস্কার
10:28
এই প্রার্থনাকারীরা তাদের প্রভুকে ডাকার সাথে সাথে ঈশ্বর তাদের সম্পর্কে যা বর্ণনা করেছেন তার সাথে সাড়া দিয়েছিলেন
10:36
তোমাদের মধ্যে যে ভালো কাজ করেছে আমি সেই শ্রমিকের কাজ নষ্ট করব না, সে শ্রমিক পুরুষ হোক বা মহিলা।
10:43
হে মুমিনগণ, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ দাঁড়িয়ে, বসে এবং তাদের পাশে থেকে একে অপরের সমর্থন, প্রার্থনা এবং দ্বীনে আল্লাহকে স্মরণ করে।
10:54
আমি তোমাদের সাথে যা করি সে ব্যাপারে তোমাদের সকলের ফয়সালা তোমাদের একজনের বিচারের মতই যে, আমি তোমাদের মধ্যে কোন নারী বা পুরুষের কাজ নষ্ট করব না।
11:04
যারা তাদের সম্প্রদায় থেকে হিজরত করেছে যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছিল এবং তাদের গৃহ থেকে বিতাড়িত হয়েছিল এবং আল্লাহর পথে নিহত হয়েছিল এবং সেখানে যুদ্ধ করেছিল।
11:14
আমি অবশ্যই তাদের কাছ থেকে তাদের মন্দ কাজগুলি মুছে দেব এবং আমি তাদের আমার ক্ষমা ও করুণা দান করব এবং আমি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব যার তলদেশে নদী প্রবাহিত।
11:25
ঈশ্বরের কাছ থেকে তাদের জন্য একটি পুরস্কার, এবং ঈশ্বরের কাছে তাদের সমস্ত ধরণের কাজের জন্য পুরস্কার রয়েছে, এবং এটি এমন একটি বিষয় যার কোন নির্দিষ্ট বর্ণনা পৌঁছাতে পারে না।
11:37
দেশে যারা কাফের তাদের চঞ্চলতায় প্রতারিত হবেন না
11:44
হে মুহাম্মাদ, যারা দেশে অবিশ্বাস করে তাদের আচরণ এবং সেখানে তাদের আঘাত করার দ্বারা প্রতারিত হবেন না।
11:51
সামান্য রিযিক, অতঃপর তাদের আবাসস্থল জাহান্নাম এবং নিকৃষ্ট বিশ্রামস্থল
12:05
দেশে তাদের চলাফেরা এবং সেখানে তাদের আচরণ একটি আনন্দদায়ক যে তারা সামান্য উপভোগ করে
12:12
যতক্ষণ না তারা তাদের সময়সীমায় পৌঁছাবে, তখন তাদের মৃত্যু তাদের গ্রাস করবে এবং তারপর তাদের মৃত্যুর পর তাদের বাসস্থান হবে জাহান্নাম।
12:21
আর নিকৃষ্ট হল জাহান্নামের বিছানা ও বিশ্রামের স্থান
12:25
কিন্তু যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, তারা সেখানে থাকবে, আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি প্রত্যাদেশ।
12:49
আর আল্লাহর যা আছে তা ধার্মিকদের জন্য উত্তম
12:55
কিন্তু যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর সন্তুষ্টির অনুসরণ করে তাদের জন্য রয়েছে উদ্যান, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়, যাতে তারা চিরকাল থাকবে।
13:07
এটি ছিল তাদের প্রতি ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি প্রত্যাদেশ এবং তাদের প্রতি ঈশ্বরের সম্মানের বাইরে
13:13
আর আল্লাহর কাছে যা আছে জীবন, সম্মান ও উত্তম প্রত্যাবর্তন তা ধার্মিকদের জন্য কাফেররা যা নিয়ে ঘুরে বেড়ায় তার চেয়ে উত্তম।
13:22
আর আহলে কিতাবদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা আল্লাহ্র প্রতি এবং তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং তাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে বিশ্বাসী, যারা আল্লাহ্র অনুগত এবং সামান্য মূল্যে আল্লাহ্র আয়াতের বিনিময় করে না।
13:49
তাদের জন্য তাদের পালনকর্তার কাছে তাদের পুরস্কার রয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহ দ্রুত বিচার করেন
14:02
তাওরাত ও ইঞ্জিলের লোকদের মধ্যে যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে এবং তাঁর একত্বকে স্বীকার করে
14:10
আর হে ঈমানদারগণ, তোমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তাঁর কিতাব ও এর ওহী থেকে এবং যা অবতীর্ণ হয়েছে আহলে কিতাবের প্রতি আল্লাহর আনুগত্যের সাথে।
14:21
মুহাম্মদের বর্ণনার বিষয়ে তাঁর কিতাবসমূহে তাদের কাছে যা অবতীর্ণ হয়েছে তা তারা বিকৃত করে না, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন এবং সেগুলি পরিবর্তন করুন, বা এ বিষয়ে তাঁর অন্য কোন বিধান ও যুক্তিও নেই।
14:33
এই দুনিয়া থেকে একটি জঘন্য প্রস্তাবের জন্য, তারা সেই পরিবর্তনের জন্য এবং অজ্ঞদের উপর রাজত্ব করার জন্য তাকে তা দেয়।
14:41
কিন্তু যারা সত্যের পথে পরিচালিত হয় তারাই যারা আল্লাহ এবং আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং তাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে বিশ্বাস করে
14:50
তারা তাদের কৃতকর্মের জন্য ক্ষতিপূরণ পাবে এবং তাদের আনুগত্যের জন্য পুরস্কার পাবে। তাদের পালনকর্তা তাদের জন্য তা জমা করে রেখেছেন যতক্ষণ না তারা পুনরুত্থানে তাঁর কাছে আসে এবং তিনি তাদের তা পরিশোধ করবেন।
15:03
ঈশ্বর দ্রুত গণনা করেন, তাই তাদের কোন কাজই তাঁর কাছে গোপন থাকে না, তাই তাদের সংখ্যা গণনার প্রয়োজন নেই।
15:14
হে ঈমানদারগণ, অন্বেষণ কর এবং ধৈর্য্য ধারণ কর এবং আল্লাহকে ভয় কর যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার
15:33
হে আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে যারা ঈমান এনেছ, তোমরা তোমাদের দ্বীন ও তোমাদের পালনকর্তার আনুগত্যে ধৈর্য ধারণ কর এবং তোমাদের মুশরিক শত্রুদের বিরুদ্ধে ধৈর্য ধারণ কর।
15:43
আর তোমাদের শত্রু ও তোমাদের দ্বীনের শত্রু মুশরিকদেরকে আল্লাহর পথে একত্রিত কর এবং হে ঈমানদারগণ, আল্লাহকে ভয় কর।
15:52
এবং তাঁর আদেশ অমান্য করা থেকে সাবধান থাকুন যাতে আপনি সফল হতে পারেন এবং অনন্ত সুখে থাকতে পারেন এবং তাঁর সামনে আপনার অনুরোধে সফল হতে পারেন।
16:01
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার