সিরিজের অংশ তাফসির আল-তাবারী ( সিরিজটি সম্পূর্ণ)
· পাঠ 186 এর 308
আল-তাবারির ব্যাখ্যা পর্ব (40-4) থেকে উপসংহার | সূরা গাফির | আয়াত (66) থেকে (85)
0:000:00
প্রতিলিপি
যান্ত্রিক অনুবাদ — ভুল থাকতে পারে
0:00
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:05
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
0:08
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
0:12
সুরাতে গাফির
0:16
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:23
বল, ‘আমাকে নিষেধ করা হয়েছে তাদের ইবাদত করতে, যাদেরকে তোমরা আল্লাহ ব্যতীত ডাকছ, যখন আমার কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ এসেছে।
0:35
যখন আমার রবের পক্ষ থেকে আমার কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ এল এবং আমাকে আদেশ করা হল যে আমি বিশ্বপালনকর্তার কাছে আত্মসমর্পণ করব
0:47
বলুন, হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের কুরাইশদের মুশরিকদেরকে
0:51
হে লোকসকল, আমাকে নিষেধ করা হয়েছে সেসব দেবতা ও মূর্তিদের পূজা করতে যাদেরকে তোমরা আল্লাহ ব্যতীত ডাকো
0:58
যখন আমার কাছে আমার রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট নিদর্শনাবলী এসেছিল
1:02
আমার রব আমাকে আদেশ করেছেন যে আমি সব কিছুর পালনকর্তার কাছে আত্মসমর্পণ করি
1:06
আর প্রতিটি সৃষ্টিই বশ্যতা স্বীকারের বিষয়
1:10
তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, অতঃপর শুক্রাণু থেকে, তারপর জমাট বাঁধা থেকে, অতঃপর তিনি তোমাদের সন্তান রূপে জন্ম দেন।
1:32
অতঃপর যাতে তোমরা পরিপক্কতা লাভ করতে পার, অতঃপর তোমরা বৃদ্ধ হয়ে যাও এবং তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আগে মারা যায়।
1:45
যাতে তোমরা একটি নির্দিষ্ট মেয়াদে উপনীত হতে পার এবং যাতে তোমরা বুঝতে পার
1:54
সেই আল্লাহ যিনি তোমাদের পিতা আদমকে সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, তারপর তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন বীর্য থেকে, তারপর জমাট বাঁধা থেকে, তারপর তিনি তোমাদেরকে তোমাদের মাতৃগর্ভ থেকে সন্তান রূপে বের করে আনেন।
2:06
অতঃপর তোমরা তোমাদের পরিপক্কতায় উপনীত হবে, যাতে তোমাদের শক্তি নিখুঁত হবে এবং তোমাদের যৌবন ম্লান হয়ে যাবে এবং তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ বার্ধক্যে পৌঁছানোর আগেই মারা যাবে।
2:16
আপনার জীবনের জন্য একটি অস্থায়ী সময় এবং একটি সীমিত সময়সীমা যা আপনি অতিক্রম করবেন না পৌঁছানোর জন্য
2:23
এবং আপনি যাতে ঈশ্বরের যুক্তিগুলি বুঝতে পারেন, আপনি তাদের দ্বারা জানতে পারবেন যে তিনি ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই।
2:30
তিনিই জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান এবং যখন তিনি কোন বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেন তখন শুধু বলেন, “হও” এবং তা হয়ে যায়।
2:44
তিনিই মৃত্যুর পর যাকে ইচ্ছা জীবন দান করেন এবং যাকে ইচ্ছা মৃত্যুর পর মৃত্যু ঘটান
2:51
এবং যদি তিনি আদেশ করেন যে একটি বিষয় এমন একটি জিনিস যা তিনি তৈরি করতে চান, তবে তিনি কেবল এটিকে বলেন, "হও" এবং তিনি যা তৈরি করতে চেয়েছিলেন তা কষ্ট বা কষ্টের মূল্য ছাড়াই বিদ্যমান থাকবে।
3:06
আপনি কি তাদেরকে দেখেননি যারা আল্লাহর নিদর্শন সম্পর্কে বিতর্ক করে বিমুখ হতে?
3:15
হে মুহাম্মাদ, আপনি কি আপনার উম্মতের এই মুশরিকদের দেখেননি, যারা আপনার সাথে আল্লাহর যুক্তি ও আয়াত নিয়ে বিতর্ক করে? তারা সত্য থেকে দূরে সরে যায় এবং সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হয়।
3:29
যারা কিতাবকে অস্বীকার করেছে এবং যা দিয়ে আমি আমাদের রসূল পাঠিয়েছি, তারা জানতে পারবে
3:40
যখন তাদের কাঁধে শেকল পড়ে শিকল টেনে নেওয়া হচ্ছে
3:47
তারা ফুটন্ত জল এবং তারপর আগুনে পুড়িয়ে ফেলা হবে
3:54
আপনি কি তাদের দেখেননি যারা আল্লাহর আয়াত নিয়ে বিতর্ক করে, যারা আল্লাহর কিতাবকে অস্বীকার করে?
4:00
তারা ঈশ্বরের ইবাদতের আন্তরিকতাকেও অস্বীকার করেছিল যার সাথে আমরা আমাদের রসূল পাঠিয়েছিলাম
4:06
যারা আল্লাহর আয়াত নিয়ে বিতর্ক করে, তারা হে মুহাম্মদ, আপনি তাদের যা বলছেন তার সত্যতা জানতে পারবে
4:14
যখন তুমি জাহান্নামে তাদের গলায় শিকল ও শিকল পরিয়ে দেবে
4:19
কেয়ামতের দিন আযাবের চোর তাদের টেনে নিয়ে যাবে
4:23
অন্তরঙ্গে যার উত্তাপ শেষ হয়েছে এবং সে তার লক্ষ্যে পৌঁছেছে
4:27
অতঃপর তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে পুড়িয়ে ফেলা হবে
4:32
অতঃপর তাদেরকে বলা হলঃ তোমরা যেখানেই শরীক কর
4:39
ঈশ্বর ছাড়া
4:42
তারা বলল, তারা আমাদের থেকে বিপথগামী হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, আমরা আগে কখনও কিছুর জন্য ডাকিনি
4:50
এভাবে আল্লাহ অবিশ্বাসীদের পথভ্রষ্ট করেন
4:57
তখন তাদের বলা হয়
4:58
তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের ইবাদতের সাথে শরীক করতে তারা কোথায়?
5:04
যতক্ষণ না তারা আপনাকে সাহায্য করে এবং আপনাকে বাঁচায়
5:07
এটা তাদের ঈশ্বরে অবিশ্বাসের জন্য তিরস্কার হিসেবে বলা হয়
5:13
তখন দরিদ্র লোকেরা জবাব দিল এবং বললঃ
5:17
তারা আমাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে এবং আমাদের চেয়ে ভিন্ন পথ নিয়েছে
5:21
এই দুর্দশায় তারা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে
5:23
বরং তারা আমাদের থেকে বিচ্যুত হয়নি
5:25
কিন্তু আমরা কিছুই পূজা করছিলাম না
5:29
ঠিক যেভাবে জাহান্নামে বিপথগামী তারাই ছিল যাদেরকে তারা এই পৃথিবীতে আল্লাহ ব্যতীত অন্যের উপাসনা করত
5:36
ঈশ্বরও তাঁর রহমত ও উপাসনা থেকে অবিশ্বাসীদেরকে বিভ্রান্ত করেন
5:41
তিনি তাদের প্রতি দয়া করবেন না এবং তাদেরকে আগুন থেকে রক্ষা করবেন না
5:45
তিনি তাদের সাহায্য করেন না এবং তাদের কষ্ট লাঘব করেন না
5:51
এটা এজন্য যে, তোমরা পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে আনন্দ করতে এবং আনন্দ করতে
6:01
হে লোকসকল, আজ আমরা তোমাদের জন্য এটাই করেছি
6:05
তোমার সেই আনন্দে যে তুমি এই পৃথিবীতে আনন্দ করতে
6:09
তিনি আপনাকে মিথ্যা ও পাপ করার অনুমতি দিয়েছেন তা ছাড়া
6:13
এবং এর সাথে মজা করুন
6:15
মজা সবচেয়ে খারাপ এবং বেপরোয়া
6:19
জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ কর যাতে সেখানে স্থায়ী হয়
6:26
অহংকারীদের জন্য কতই না নিকৃষ্ট আবাস
6:31
জাহান্নামের সাতটি দরজা দিয়ে প্রবেশ কর
6:34
যারা আল্লাহর সাথে একত্রিত হয়ে দুনিয়াতে অহংকারী তাদের অবস্থান কতই না করুণ
6:40
সুতরাং ধৈর্য ধরুন, কারণ ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি সত্য
6:45
হয় আমরা তাদের কিছু ওয়াদা তোমাকে দেখাই, অথবা তোমাকে মৃত্যু ঘটাব এবং তারা আমাদের কাছেই ফিরে আসবে।
6:58
অতএব ধৈর্য ধারণ কর হে মুহাম্মাদ, এই মুশরিকরা তোমার সাথে যে বিষয়ে তর্ক করছে তা নিয়ে আমরা তোমার প্রতি আল্লাহর আয়াত নাযিল করেছি।
7:07
কারণ ঈশ্বর তোমাদের জন্যে তাদের উপর বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা পূরণ করবেন
7:12
হয় আমরা আপনাকে দেখাব, হে মুহাম্মদ, আপনার জীবনে আমরা এই মুশরিকদের কি মনে করি
7:18
এটা তাদের উপর যে যন্ত্রণা এবং অভিশাপ হয়
7:22
নতুবা তাদের সাথে কিছু ঘটার আগেই আমরা তোমাকে মেরে ফেলব
7:26
এখানে আপনার ভাগ্য এবং তাদের ভাগ্য
7:29
অতঃপর আমরা আপনার ও তাদের মধ্যে ন্যায়বিচার করে বিচার করব
7:33
তাদের নরকে অমর করে
7:35
আর আপনার সম্মান আমাদের পাশেই রয়েছে আনন্দের বাগানে
7:40
আমরা আপনার পূর্বে রাসূল প্রেরণ করেছি, যাদের মধ্যে কতককে আমরা গল্প শুনিয়েছি এবং কতককে আমরা গল্প বলিনি।
7:52
আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত কোনো নিদর্শন নিয়ে আসা কোনো রসূলের কাজ নয়
8:00
যদি ঈশ্বরের আদেশ আসে, সত্যের সাথে তা ফয়সালা করা হবে, এবং অবৈধ সেখানে হারাবে
8:10
হে মুহাম্মাদ, আমি আপনার পূর্বে এর জাতিদের কাছে রাসূল প্রেরণ করেছি
8:15
আমাদের গল্প থেকে যে, আপনি তাদের বলতে হবে
8:18
আর তাদের মধ্যে এমনও আছে যাদের খবর আমরা আপনাকে বলিনি
8:22
আপনার পূর্বে আমরা এমন কোন রসূল নিযুক্ত করিনি যাকে আমরা তার সম্প্রদায়ের কাছে এমন একটি নিদর্শন এনে দিয়েছিলাম যা তাকে তাদের থেকে পৃথক করবে।
8:31
তার জন্য ঈশ্বরের অনুমতি ছাড়া
8:34
অতএব, আমাদের অনুমতি ব্যতীত আপনার লোকদের কাছে তারা আপনার কাছে যে নিদর্শনগুলি চায় তা আপনার কাছে নিয়ে আসা আপনার পক্ষে অনুমোদিত নয়।
8:42
যদি ঈশ্বরের আদেশ আসে, তাহলে ন্যায়বিচারের সাথে বিচার হবে
8:46
এটি তাঁর রসূলদের এবং তাদের সাথে যারা ঈমান এনেছে তাদের রক্ষা করা
8:50
এবং যারা মিথ্যা বিবৃতি মিথ্যা মিথ্যা ছিল ধ্বংস
8:54
ঈশ্বরের বিরুদ্ধে তাদের অপবাদ এবং তাঁর অংশীদার হিসাবে তাদের দাবি
9:00
আল্লাহই তোমাদের জন্য গবাদি পশু তৈরি করেছেন যাতে তোমরা তাদের ওপর চড়তে পার এবং সেগুলো থেকে তোমরা আহার করতে পার
9:09
ঈশ্বর, যার জন্য দেবত্ব কেবল উপযুক্ত
9:12
তিনিই তোমাদের জন্য উট, গরু, ভেড়া ও ঘোড়ার পশু বানিয়েছেন
9:18
এবং অন্যান্য প্রাণী
9:21
যাতে তোমরা তাতে কিছু চড়তে পার এবং কিছু খেতে পার
9:26
এবং এতে আপনার উপকার হবে এবং আপনি আপনার বুকে একটি প্রয়োজন পূরণ করবেন এবং এটিতে এবং জাহাজে আপনাকে বহন করা হবে।
9:41
আর তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শন দেখান, সুতরাং তোমরা আল্লাহর কোন নিদর্শনকে অস্বীকার করবে?
9:51
এবং এর চামড়া থেকে এবং এর পশম, পশম এবং চুল থেকে আসবাবপত্রে আপনার জন্য ঘর তৈরি করে এতে আপনার উপকার রয়েছে।
10:01
এবং যাতে আপনি তাদের কিছুর ভার আপনার বুকে একটি প্রয়োজনের জন্য বহন করতে পারেন এবং তাদের এবং জাহাজে আমরা আপনাকে এটি স্থলে এবং এটি সমুদ্রে বহন করব।
10:14
তিনি আপনাকে প্রমাণ দেখান, যা ঈশ্বরের প্রমাণ, যার সত্যতা আপনি অস্বীকার করেন, তাই আপনি ঈশ্বরের একেশ্বরবাদে তাদের দুর্নীতির জন্য মিথ্যা বলছেন।
10:24
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি এবং দেখেনি যে তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে?
10:33
তারা তাদের চেয়ে শক্তিশালী ছিল এবং পৃথিবীতে তাদের প্রভাব ছিল, কিন্তু তারা কোন কাজে আসেনি
10:44
তারা যা উপার্জন করছিল তা তাদের কোন কাজে আসেনি
10:51
হে মুহাম্মাদ, যারা আল্লাহর আয়াত নিয়ে বিতর্ক করে তারা কি দেশে চলে না?
10:57
তারা যে দেশগুলিতে প্রবেশ করেছিল এবং আমাদের ঘটনাবলী দেখে, আমরা তাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলির উপর কী চাপ দিয়েছি
11:04
তাদের অস্বীকার করা কতটা কঠিন ছিল?
11:07
তাদের পূর্বের লোকেরা পৃথিবীতে আরও অসংখ্য, আরও নিষ্ঠুর এবং চিহ্ন রেখে গেছে
11:16
কারণ তারা পাহাড় থেকে বাড়িঘরে নেমে কারখানা তৈরি করছিল
11:22
যখন তাদের কাছে আমার ক্ষমতা ও ক্ষমতা এসেছিল, তখন তারা পাহাড়ে ঘরবাড়ি থেকে যা করছিল তা তাদের কোন কাজে আসেনি
11:30
এটি তাদের কিছুই পরিশোধ করেনি
11:38
তারা তাদের রসূলদেরকে স্পষ্ট প্রমাণের সাথে অভিযুক্ত করেছিল এবং তাদের জ্ঞানে তারা আনন্দিত হয়েছিল
11:46
তাদের যে জ্ঞান ছিল তাতে তারা খুশি ছিল এবং তারা যা উপহাস করত তা তাদের ক্ষতি করে
11:57
যখন এসব জাতি তাদের রসূলদেরকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ নিয়ে এসেছিল
12:02
তারা তাদের জ্ঞানের অজ্ঞতায় আনন্দিত হয়েছিল
12:06
তারা বলেছিল যে আমরা পুনরুত্থিত হব না এবং ঈশ্বর আমাদের শাস্তি দেবেন না
12:11
আর তারা তাদের রসূলদেরকে ঠাট্টা-বিদ্রুপের জন্য ত্বরান্বিত করত বলেই তাদের উপর আল্লাহর আযাব নেমে আসে।
12:19
তারা যখন আমাদের শক্তি দেখে বলেছিল, “আমরা একমাত্র আল্লাহকে বিশ্বাস করি এবং আমরা যে বিষয়ে মুশরিক ছিলাম তা অবিশ্বাস করি”।
12:38
যখন এই জাতিগুলি ঈশ্বরের শাস্তি দেখেছিল, তখন তারা বলেছিল, "আমরা ঈশ্বরের একেশ্বরবাদকে স্বীকার করি এবং বিশ্বাস করি যে তিনি ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই।"
12:49
আমরা আমাদের সময়ের আগে আমাদের ঈশ্বরের উপাসনায় অংশীদার যে দেবতাদের ব্যবহার করতাম তা অস্বীকার করেছি
12:57
যখন তারা আমার শাস্তি দেখেছিল তখন তাদের ঈমান তাদের কোন উপকারে আসেনি
13:04
আল্লাহর সুন্নত, যা তাঁর বান্দাদের মধ্যে চলে গেছে এবং কাফেররা তা হারিয়েছে
13:17
ঈশ্বরের শাস্তি প্রত্যক্ষ করার সময় ঈশ্বরের একেশ্বরবাদে তাদের বিশ্বাস এই পৃথিবীতে তাদের কোন উপকারে আসেনি।
13:24
ঈশ্বর তাদের বরখাস্ত করা এবং তাদের দুঃখকষ্ট দেখে তাদের অনুতাপ কবুল করতে নিষেধ করেছেন
13:30
তাঁর সৃষ্টিতে যে বছর কেটে গেছে
13:33
যখন আল্লাহর আযাব আসবে, তখন তাদের রবের প্রতি অবিশ্বাসীরা ধ্বংস হয়ে যাবে
13:38
যারা তাকে ছাড়া অন্য উপাস্য গ্রহণ করে এবং তাদের স্রষ্টার পরিবর্তে তাদের পূজা করে