budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In this episode of Tafsir al-Tabari, Dr. Aqeel bin Salem al-Shammari explains verses 1 to 12 of Surah Al-An'am. The lesson covers praising Allah who created the heavens and the earth and made the darknesses and the light, and the disbelievers who ascribe equals to their Lord. It also presents Allah's complete knowledge of the secret and the open, the rejection of Allah's signs by the deniers, and the fate of earlier nations that denied their messengers. It concludes with the mercy Allah has prescribed upon Himself and the fate of those who have lost themselves.
Key takeaways
A reminder that all praise is due to Allah, who created the heavens and the earth and made the darknesses and the light.
Allah knows the secret and the open and what souls earn, so nothing is hidden from Him.
A warning against turning away from Allah's signs and being deceived by His forbearance toward disobedient people.
A lesson from the fate of earlier nations that Allah destroyed for their sins after establishing them on the earth.
Allah has prescribed mercy upon Himself, and He will gather creation for the Day of Resurrection, about which there is no doubt.
Those who have lost themselves by associating partners with Allah do not believe, and the signs or an angel would not benefit them given their obstinacy.
Consolation for the Prophet ﷺ: mocking of messengers is an established pattern, and its consequence falls upon the mockers.
Questions & answers
What do the opening verses of Surah Al-An'am establish?
The sheikh explains that the verses begin with praising Allah for creating the heavens and the earth and making the darknesses and the light, yet the disbelievers still ascribe equals to their Lord.
Why did the disbelievers reject the Prophet ﷺ and turn away from the signs?
The sheikh explains that their turning away was out of ignorance of Allah and deception by His forbearance, so they denied the truth when it came to them.
What was the outcome for past nations that rejected their messengers, according to this episode?
The sheikh mentions that Allah destroyed earlier nations for their sins after establishing them on the earth, and the reader is told to reflect on their fate.
What is meant by the verse 'He has prescribed mercy upon Himself'?
The episode states that Allah has prescribed mercy upon Himself; among His mercy is that He does not hasten punishment upon His servants, even though He will gather them for the Day of Resurrection.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-An'am 6:1 — Praise be to Allah, Who hath created the heavens and the earth, and hath appointed darkness and light. Yet those who disbelieve ascribe rivals unto their Lord.
Al-An'am 6:2 — He it is Who hath created you from clay, and hath decreed a term for you. A term is fixed with Him. Yet still ye doubt!
Al-An'am 6:3 — He is Allah in the heavens and in the earth. He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.
Al-An'am 6:5 — And they denied the truth when it came unto them. But there will come unto them the tidings of that which they used to deride.
Al-An'am 6:6 — See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth more firmly than We have established you, and We shed on them abundant showers from the sky, and made the rivers flow beneath them. Yet we destroyed them for their sins, and created after them another generation.
Al-An'am 6:8 — They say: Why hath not an angel been sent down unto him? If We sent down an angel, then the matter would be judged; no further time would be allowed them (for reflection).
Al-An'am 6:9 — Had we appointed him (Our messenger) an angel, We assuredly had made him (as) a man (that he might speak to men); and (thus) obscured for them (the truth) they (now) obscure.
Al-An'am 6:11 — Say (unto the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters!
Al-An'am 6:12 — Say: Unto whom belongeth whatsoever is in the heavens and the earth? Say: Unto Allah. He hath prescribed for Himself mercy, that He may bring you all together to the Day of Resurrection whereof there is no doubt. Those who ruin their souls will not believe.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03Summary of Tafsir al-Tabari.
0:08Abridged by Dr. Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Surah al-An'am.
0:18In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:23“Praise be to Allah, Who hath created the heavens and the earth, and hath appointed darkness and light. Yet those who disbelieve ascribe rivals unto their Lord.” (6:1)
0:27"And He made the darkness and the light."
0:32"Yet those who disbelieve equate others with their Lord."
0:38“Praise be to Allah, Who hath created the heavens and the earth, and hath appointed darkness and light. Yet those who disbelieve ascribe rivals unto their Lord.” (6:1)
0:43He darkened the night and illuminated the day.
0:46Then those who deny the favor of Allah upon them,
0:49set up partners in their worship alongside their Lord who created them,
0:55worshipping along with Him false deities, rivals, idols, and images.
1:01“He it is Who hath created you from clay, and hath decreed a term for you. A term is fixed with Him. Yet still ye doubt!” (6:2)
1:09"And a term decreed with Him."
1:14"Then you doubt."
1:19It is He who created you, O people, from clay.
1:23Then He decreed the term of the worldly life,
1:26and decreed the term of resurrection with Him to restore you to life.
1:30Then you doubt the capability of One whose power is such.
1:36“He is Allah in the heavens and in the earth. He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.” (6:3)
1:39“He is Allah in the heavens and in the earth. He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.” (6:3)
1:45"And no sign comes to them from the signs of their Lord"
1:51"except that they turn away from it."
1:56He is Allah, to whom alone belongs divinity,
1:59who deserves from you the sincere devotion of all praise to Allah.
2:02He knows your secrets and what you reveal, so nothing is hidden from Him.
2:07And no proof or sign comes to these disbelievers
2:11from the proofs and signs of their Lord pointing to His Oneness
2:15and the truth of your prophethood, O Muhammad,
2:18except that they turn away from the sign out of their ignorance of Allah
2:22and deluded by His forbearance toward them.
2:25“And they denied the truth when it came unto them. But there will come unto them the tidings of that which they used to deride.” (6:5)
2:31“And they denied the truth when it came unto them. But there will come unto them the tidings of that which they used to deride.” (6:5)
2:40Indeed, those who equate others with the True God lied when the Truth came to them,
2:45and that Truth is Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).
2:50So there will come to them the news of their mocking
2:53of My signs and the proofs I brought them,
2:57whereupon He will fulfill His threat against them, having slain them on the day of Badr.
3:02“See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth more firmly than We have established you, and We shed on them abundant showers from the sky, and made the rivers flow beneath them. Yet we destroyed them for their sins, and created after them another generation.” (6:6)
3:07“See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth more firmly than We have established you, and We shed on them abundant showers from the sky, and made the rivers flow beneath them. Yet we destroyed them for their sins, and created after them another generation.” (6:6)
3:14“See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth more firmly than We have established you, and We shed on them abundant showers from the sky, and made the rivers flow beneath them. Yet we destroyed them for their sins, and created after them another generation.” (6:6)
3:16"And We sent [rain from] the sky upon them"
3:20"And We sent [rain from] the sky upon them"
3:24"in abundance."
3:26“See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth more firmly than We have established you, and We shed on them abundant showers from the sky, and made the rivers flow beneath them. Yet we destroyed them for their sins, and created after them another generation.” (6:6)
3:35"So We destroyed them for their sins."
3:42“See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth more firmly than We have established you, and We shed on them abundant showers from the sky, and made the rivers flow beneath them. Yet we destroyed them for their sins, and created after them another generation.” (6:6)
3:49Have these deniers of My signs not seen
3:52how many generations We destroyed before them,
3:55for whom We established power in the land
3:58with an establishment We have not given to you?
4:01And We granted them therein what We have not granted you,
4:04and We sent torrential, continuous rain upon them,
4:08so the trees produced their fruits for them,
4:11and streams of water gushed forth beneath them from springs by My permission.
4:16But they disobeyed the messenger of their Creator and transgressed the command of their Maker,
4:21so I seized them for the sins they earned,
4:24and We brought forth after them other generations.
4:28"And even if We had sent down to you a written scripture on parchment"
4:34"and they touched it with their hands,"
4:39"those who disbelieve would have said,"
4:42"‘This is nothing but obvious magic.’"
4:47If We had sent down revelation upon you, O Muhammad, on parchment,
4:51which they could see with their eyes and touch with their hands,
4:54verifying the truth of what you call them to,
4:57those who equate others with Me would surely have said,
5:00"This that you have brought us is nothing but magic,
5:03with which you have bewitched our eyes,"
5:06clear and manifest to anyone who reflects and contemplates,
5:08asserting that it is magic with no reality behind it.
5:12“They say: Why hath not an angel been sent down unto him? If We sent down an angel, then the matter would be judged; no further time would be allowed them (for reflection).” (6:8)
5:17“They say: Why hath not an angel been sent down unto him? If We sent down an angel, then the matter would be judged; no further time would be allowed them (for reflection).” (6:8)
5:21"Then they will not be reprieved."
5:26These deniers said,
5:29"Why has an angel not been sent down to him from the sky in his actual form,
5:33to confirm your truthfulness in what you brought us?"
5:36But if We had sent down an angel according to what they asked and they still disbelieved,
5:41the punishment would have come upon them swiftly, without delay,
5:44and they would not be reprieved or granted time for punishment so that they might repent.
5:50“Had we appointed him (Our messenger) an angel, We assuredly had made him (as) a man (that he might speak to men); and (thus) obscured for them (the truth) they (now) obscure.” (6:9)
5:55“Had we appointed him (Our messenger) an angel, We assuredly had made him (as) a man (that he might speak to men); and (thus) obscured for them (the truth) they (now) obscure.” (6:9)
6:01And if We had made Our messenger to these people who equate others with Me
6:05an angel sent down to them from heaven
6:08testifying to the truthfulness of Muhammad (peace be upon him)
6:12and commanding them to follow him,
6:14We would have made him in the form of a human man,
6:17because they are incapable of seeing an angel in its true form,
6:21and the matter would have been obscured for them,
6:23so they would not know whether he was an angel or a human;
6:27thus We would have confused for them what they confuse for themselves
6:30regarding the reality of your mission
6:32and the validity of your proof for your prophethood.
6:36"And indeed, messengers were mocked before you,"
6:41"so those who scoffed were enveloped"
6:44"so those who scoffed at them were enveloped by that which they used to mock."
6:53Take comfort, O Muhammad,
6:55over what you encounter from these mockers,
6:59and convey what I have commanded you of calling to My Oneness;
7:03for nations before you also mocked messengers I had sent,
7:08and there descended upon and enveloped those who scoffed at their messengers
7:11the very punishment they used to mock.
7:15"Say: Travel through the land"
7:17“Say (unto the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters!” (6:11)
7:24Say, O Muhammad:
7:26"Travel through the lands of the deniers,
7:29then observe how their denial resulted in
7:32destruction and ruin,
7:34and what befell them of Allah's wrath upon them
7:37in terms of annihilation and desolate homes;
7:40so take warning from it regarding the denial in which you persist."
7:46“Say: Unto whom belongeth whatsoever is in the heavens and the earth? Say: Unto Allah. He hath prescribed for Himself mercy, that He may bring you all together to the Day of Resurrection whereof there is no doubt. Those who ruin their souls will not believe.” (6:12)
7:51"Say: To Allah."
7:53“Say: Unto whom belongeth whatsoever is in the heavens and the earth? Say: Unto Allah. He hath prescribed for Himself mercy, that He may bring you all together to the Day of Resurrection whereof there is no doubt. Those who ruin their souls will not believe.” (6:12)
7:57"He will surely gather you together for the Day of Resurrection, about which there is no doubt."
8:04"Those who have lost themselves will not believe."
8:11Say, O Muhammad:
8:13"To whom belongs whatever is in the heavens and the earth?"
8:17Say: "To Allah, who has subjected all things to His servitude
8:20and vanquished everything through His dominion and sovereignty."
8:24He has decreed that He is merciful to His servants,
8:27not hastening their punishment,
8:30so Allah will surely gather you, O you who equate others with Him, for the Day of Resurrection,
8:35for it is a day concerning which there is no doubt,
8:37in order to take vengeance upon you for your disbelief in Him.
8:40Those who have destroyed themselves and cheated their own souls
8:44by claiming rivals and equals alongside Allah,
8:47because they destroyed themselves, they do not affirm Allah's Oneness,
8:51nor do they believe in His promise and threat,
8:54nor do they acknowledge the prophethood of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).