budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In this second and final part of Al-Tabari's tafsir of Surat Al-Baqarah, verses 26 to 43, Dr. Aqil bin Salim Al-Shammari explains the divine parable of the mosquito and what is above it, and how it guides some and misleads others. The lesson then covers the creation of Adam, his being taught the names of all things, the angels' prostration and Iblis's refusal, and Adam and his wife's residence in Paradise, their descent to earth, and his repentance. It ends with the address to the Children of Israel, reminding them of Allah's favours, the covenant, and the command to believe in the Quran and establish prayer and zakat.
Key takeaways
Allah is not shy to strike a parable; believers recognise it as the truth from their Lord, while disbelievers object.
Misguidance befalls only the defiant transgressors who break Allah's covenant, while guidance increases for the believers.
Allah taught Adam all the names, showing his merit over the angels, who admitted they lacked that knowledge.
Iblis refused to prostrate out of arrogance and so became among the disbelievers; the blessings Allah bestows call for gratitude.
Adam and his wife were forbidden one particular tree, were misled by Satan, and then Adam received words from his Lord and Allah accepted his repentance.
Whoever follows Allah's guidance will have no fear or sorrow, while denying the signs and rejecting the messengers leads to the Fire.
The Children of Israel were commanded to remember Allah's favours, fulfil the covenant, believe in the Quran confirming what they have, and establish prayer and zakat.
Questions & answers
What is the second part of Al-Tabari's tafsir of Surat Al-Baqarah about?
It covers verses 26 to 43 of Surat Al-Baqarah, summarised by Dr. Aqil bin Salim Al-Shammari. It addresses the parable of the mosquito, the story of Adam's creation and the angels' prostration and Iblis's refusal, and Adam's descent and repentance.
What did Allah teach Adam peace be upon him?
Allah taught Adam all the names by which people identify things, then presented them to the angels, who were unable to name them and acknowledged Allah's knowledge and wisdom.
Why did Iblis refuse to prostrate to Adam?
According to the lesson, Iblis refused to prostrate and was arrogant toward Allah's command, so he became among the disbelievers, and this began his enmity toward Adam and his descendants.
How did Allah accept Adam's repentance?
Adam received words of repentance from his Lord and acted upon them, repenting from his error, so Allah accepted his repentance, for He is the Oft-Returning, the Most Merciful, as the commentator explains.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Baqarah 2:26 — Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat. Those who believe know that it is the truth from their Lord; but those who disbelieve say: What doth Allah wish (to teach) by such a similitude? He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby; and He misleadeth thereby only miscreants;
Al-Baqarah 2:28 — How disbelieve ye in Allah when ye were dead and He gave life to you! Then He will give you death, then life again, and then unto Him ye will return.
Al-Baqarah 2:29 — He it is Who created for you all that is in the earth. Then turned He to the heaven, and fashioned it as seven heavens. And He is knower of all things.
Al-Baqarah 2:30 — And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.
Al-Baqarah 2:31 — And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful.
Al-Baqarah 2:33 — He said: O Adam! Inform them of their names, and when he had informed them of their names, He said: Did I not tell you that I know the secret of the heavens and the earth? And I know that which ye disclose and which ye hide.
Al-Baqarah 2:34 — And when We said unto the angels: Prostrate yourselves before Adam, they fell prostrate, all save Iblis. He demurred through pride, and so became a disbeliever.
Al-Baqarah 2:35 — And We said: O Adam! Dwell thou and thy wife in the Garden, and eat ye freely (of the fruits) thereof where ye will; but come not nigh this tree lest ye become wrong-doers.
Al-Baqarah 2:36 — But Satan caused them to deflect therefrom and expelled them from the (happy) state in which they were; and We said: Fall down, one of you a foe unto the other! There shall be for you on earth a habitation and provision for a time.
Al-Baqarah 2:37 — Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful.
Al-Baqarah 2:41 — And believe in that which I reveal, confirming that which ye possess already (of the Scripture), and be not first to disbelieve therein, and part not with My revelations for a trifling price, and keep your duty unto Me.
Al-Baqarah 2:42 — Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.
Al-Baqarah 2:43 — Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those who bow (in worship).
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:05A summary of the Tafsir of al-Tabari.
0:08Abridged by Dr. 'Aqil Ibn Salim al-Shammari.
0:13Surah al-Baqarah.
0:17In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:22Indeed, Allah is not ashamed to present an example—that of a mosquito or what is smaller than it.
0:33“Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat. Those who believe know that it is the truth from their Lord; but those who disbelieve say: What doth Allah wish (to teach) by such a similitude? He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby; and He misleadeth thereby only miscreants;” (2:26)
0:41“Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat. Those who believe know that it is the truth from their Lord; but those who disbelieve say: What doth Allah wish (to teach) by such a similitude? He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby; and He misleadeth thereby only miscreants;” (2:26)
0:49“Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat. Those who believe know that it is the truth from their Lord; but those who disbelieve say: What doth Allah wish (to teach) by such a similitude? He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby; and He misleadeth thereby only miscreants;” (2:26)
0:55“Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat. Those who believe know that it is the truth from their Lord; but those who disbelieve say: What doth Allah wish (to teach) by such a similitude? He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby; and He misleadeth thereby only miscreants;” (2:26)
1:01Indeed, Allah is not ashamed, nor does He fear, to set forth an example,
1:05whether it be of a mosquito or something even greater than that.
1:09As for those who believe in Allah and His Messenger,
1:12they know that the example Allah has set is from Allah,
1:17and that it is the truth from their Lord.
1:19But as for those who reject the signs of Allah,
1:22and deny what they know to be true, concealing what they have learned to be the truth,
1:26they ask, "What does Allah intend by this example?"
1:31Allah leads astray many of the people of hypocrisy and disbelief through the example He sets,
1:37and He guides many of the people of faith and conviction through it.
1:41It increases them in guidance upon their guidance and in faith upon their faith.
1:47And Allah does not lead astray by the example He sets
1:50except those who have deviated from His obedience and abandoned the following of His command,
1:56those who break the covenant of Allah after its ratification,
2:02and sever what Allah has commanded to be joined,
2:13and spread corruption upon the earth.
2:15It is they who are the losers.
2:21And Allah does not lead astray by the example He sets
2:24except the defiantly disobedient, who break the covenants of Allah that He established with them in the scriptures,
2:30and upon the tongues of His prophets,
2:32regarding the following of the command of His Messenger, Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him,
2:37and the refraining from concealing that truth after Allah had secured their pledge to fulfill it.
2:44They sever the ties of kinship that Allah has encouraged to be maintained,
2:48by failing to fulfill the rights Allah has imposed upon them,
2:51and the duties of kindness and connection He has made obligatory.
2:54They spread corruption on earth through their disobedience to their Lord and their disbelief in Him,
2:59their denial of His Messenger, and their rejection of his prophethood,
3:02and their denial that what he brought to them from Allah is the truth from Him.
3:08They are the ones who deprive their own selves of their share of Allah’s mercy through their disobedience to Him.
3:16“How disbelieve ye in Allah when ye were dead and He gave life to you! Then He will give you death, then life again, and then unto Him ye will return.” (2:28)
3:24“How disbelieve ye in Allah when ye were dead and He gave life to you! Then He will give you death, then life again, and then unto Him ye will return.” (2:28)
3:54“He it is Who created for you all that is in the earth. Then turned He to the heaven, and fashioned it as seven heavens. And He is knower of all things.” (2:29)
4:06“He it is Who created for you all that is in the earth. Then turned He to the heaven, and fashioned it as seven heavens. And He is knower of all things.” (2:29)
4:14And through his disobedience, he is deprived of the mercy of Allah.
4:19“He it is Who created for you all that is in the earth. Then turned He to the heaven, and fashioned it as seven heavens. And He is knower of all things.” (2:29)
4:28It is Allah who created for you everything that is on the earth for your livelihood,
4:34and subjected it to you out of His grace, so that it may be a provision for you in your worldly life,
4:40and a means of enjoyment until the arrival of your appointed time,
4:43and a proof for you of the oneness of your Lord.
4:47Then He rose to the seven heavens while they were smoke,
4:51and He fashioned them, perfected them, and set within some of them the sun, the moon, and the stars.
4:58He ordained in each of them what He ordained of His creation.
5:03And Allah is All-Knowing of everything; nothing is hidden from you, O hypocrites,
5:08and you atheists and disbelievers, whether you reveal it or conceal it within yourselves.
5:14“And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.” (2:30)
5:24“And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.” (2:30)
5:31“And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.” (2:30)
5:39“And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.” (2:30)
5:45Remember My blessings, and this which I said to the angels:
5:50"Indeed, I am going to place a successor on the earth," and I will make successors upon it.
5:56The angels said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?"
6:00“And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.” (2:30)
6:05And will You leave off making Your successors from among us?
6:09We glorify You with praise,
6:11and we declare You free from what the polytheists attribute to You,
6:15and we pray to You.
6:17Their Lord said to them, "Indeed, I know that which you do not know,"
6:23and that was what was hidden from them regarding the affair of Iblis and his harboring of pride.
6:29“And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful.” (2:31)
6:33“And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful.” (2:31)
6:43“And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful.” (2:31)
6:58Allah taught Adam the names of all things by which people identify one another:
7:02human, animal, earth, plain, sea, mountain,
7:08and similar things from nations and others,
7:12as well as the names of his descendants and the names of the angels.
7:16Then He presented those named things to the angels and said,
7:20"Inform Me of the names of these, which I have spoken to Adam about,
7:24if you are truthful in your claim that if I were to place My successor on earth from other than you,
7:30his descendants would disobey Me and spread corruption therein,
7:34and that if I made you the successors, you would obey Me."
7:38For if you do not know the names of these,
7:42even though they are created and existing, and you see and witness them,
7:46and others have learned them through My teaching,
7:50then you are even less likely to have knowledge of that which does not exist and is hidden from your eyes.
7:56You are more likely to be ignorant of them.
8:10We glorify You with praise,
8:14and we declare You free from any knowledge other than what You have taught us.
8:18Indeed, You are the Knower of the unseen, apart from all Your creation,
8:22the Wise, who is perfect in His wisdom.
8:26“He said: O Adam! Inform them of their names, and when he had informed them of their names, He said: Did I not tell you that I know the secret of the heavens and the earth? And I know that which ye disclose and which ye hide.” (2:33)
8:32So when he informed them of their names,
8:38He said, "Did I not tell you
8:42“He said: O Adam! Inform them of their names, and when he had informed them of their names, He said: Did I not tell you that I know the secret of the heavens and the earth? And I know that which ye disclose and which ye hide.” (2:33)
8:50that I know what you reveal,
8:54“He said: O Adam! Inform them of their names, and when he had informed them of their names, He said: Did I not tell you that I know the secret of the heavens and the earth? And I know that which ye disclose and which ye hide.” (2:33)
8:58He said, "O Adam, inform the angels of the names of those I presented to the angels."
9:06When Adam informed the angels of their names,
9:10they became certain of their error,
9:12and that they had spoken of that which they did not know regarding the nature of their Lord’s decree.
9:18Their Lord said to them,
9:20"Did I not tell you that I know what is hidden from your sight,
9:24and I know what you manifest with your tongues,
9:28and what you were concealing within yourselves?"
9:32Nothing is hidden from Me.
9:34Your secrets and your public deeds are the same to Me.
9:39And when We said to the angels,
9:43"Prostrate to Adam," so they prostrated, except Iblis.
9:47They prostrated, except Iblis, who refused.
9:51“And when We said unto the angels: Prostrate yourselves before Adam, they fell prostrate, all save Iblis. He demurred through pride, and so became a disbeliever.” (2:34)
9:55Remember My action toward you,
9:57when I bestowed favor upon you and honored your father, Adam,
10:01and made My angels prostrate to him.
10:03So they prostrated to him, except Iblis.
10:07He refrained from prostrating and grew arrogant against the command of Allah,
10:11and he was among those who denied the blessings of Allah upon him and His favors toward him.
10:15“And We said: O Adam! Dwell thou and thy wife in the Garden, and eat ye freely (of the fruits) thereof where ye will; but come not nigh this tree lest ye become wrong-doers.” (2:35)
10:21"And eat from it in abundance wherever you wish,
10:27but do not approach this tree,
10:33lest you be among the wrongdoers."
10:37Allah expelled Iblis from Paradise after his arrogance regarding prostrating to Adam,
10:43and He had settled Adam and his wife, Hawwa', in it before Iblis descended to the earth.
10:49And He said to him, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise,
10:54and eat from Paradise as a wide, pleasant provision of life wherever you both wish."
11:00And He forbade Adam and his wife from eating from a specific tree among the trees of Paradise, to the exclusion of all others.
11:08And He said to them, "Do not approach this tree,
11:13for if you approach it, you will be among those who transgress beyond what was permitted to you."
11:20“But Satan caused them to deflect therefrom and expelled them from the (happy) state in which they were; and We said: Fall down, one of you a foe unto the other! There shall be for you on earth a habitation and provision for a time.” (2:36)
11:28And We said, "Descend, being enemies to one another.
11:33And for you on the earth is a place of settlement and enjoyment for a time."
11:40Then Iblis caused them to slip from the obedience of Allah,
11:44and was the cause for the slip they committed.
11:48So Satan expelled Adam and his wife from the abundant life they were enjoying in Paradise.
11:55And We said, "Descend to the earth, being enemies to one another."
12:00The enmity of Iblis toward Adam and his descendants was his envy of him and his arrogance in refusing to prostrate to him,
12:08and the enmity of Adam and his descendants toward Iblis
12:12was for his disbelief in Allah and his disobedience to his Lord.
12:16And Allah said to them, "And for you on the earth are dwellings and homes where you will settle,
12:22and for you is enjoyment from what it produces,
12:25and from what I have given you upon its surface,
12:28for the days of your life,
12:30and after your death, you will be buried in it,
12:33and you will reach the end of your enjoyment of it until I replace you with others."
12:39“Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful.” (2:37)
12:46Indeed, He is the Accepting of repentance, the Merciful.
12:52So Allah inspired Adam with words of repentance,
12:55and Adam received them from his Lord and acted upon them,
12:59and he repented for his sin,
13:01so Allah accepted his repentance.
13:03Indeed, Allah is the Accepting of repentance for those who repent among His sinful servants,
13:08the One who bestows grace upon them by pardoning their slips and overlooking the punishment for their crimes.
13:14He said, "Descend from it, all of you.
13:17And if there should come to you guidance from Me,
13:23then whoever follows My guidance,
13:26then whoever follows My guidance,
13:29there will be no fear concerning them, nor will they grieve."
13:34Descend from Paradise, all of you.
13:37And if there should come to you from Me a clarification of My command and obedience,
13:42and guidance to My path and religion,
13:45then whoever follows it among you,
13:47they will be secure in the terrors of the Resurrection from the punishment of Allah,
13:51nor will they grieve on that day for what they left behind after their death in the world.
13:57And those who disbelieve and deny Our signs, those are the companions of the Fire;
14:07they will abide therein eternally.
14:12And those who reject My signs and deny My messengers,
14:17those are the people of the Fire,
14:19who are its people to the exclusion of others,
14:22abiding therein forever, without limit or end.
14:27O Children of Israel,
14:30remember My favor which I have bestowed upon you,
14:34and fulfill My covenant.
14:40O descendants of Ya'qub Ibn Ishaq,
14:44remember the favor which I have bestowed upon you,
14:47which is His choosing messengers from among them,
14:50and His sending down the scriptures upon them,
14:53and saving them from Pharaoh and his people,
14:56and establishing them in the land,
14:58and causing springs of water to gush forth,
15:00and providing them with manna and quails.
15:03And fulfill the testament that was taken from the descendants of Ishaq,
15:07and the testament that was taken from the Children of Israel in the Torah,
15:11that they should clarify to the people the affair of Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him.
15:16For if you do that,
15:19I will admit you into Paradise.
15:21And fear Me, and be mindful of Me, O you who waste
15:24My covenant from among the Children of Israel,
15:27and you who deny My Messenger, lest I bring upon you My punishment.
15:31And believe in what I have sent down,
15:35confirming what is with you.
15:38“And believe in that which I reveal, confirming that which ye possess already (of the Scripture), and be not first to disbelieve therein, and part not with My revelations for a trifling price, and keep your duty unto Me.” (2:41)
15:42And do not exchange My signs for a small price.
15:48And fear Me alone.
15:52Believe in what has been sent down to Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, from the Qur'an,
15:58which confirms what is with you of the Torah,
16:01because what is in the Qur'an regarding the command to acknowledge the prophethood of Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, and to believe in him,
16:08is the counterpart of what is in the Gospel and the Torah.
16:11And do not be the first to deny it and reject that it is from Me.
16:16And do not sell what I have given you of knowledge of My Book and its signs,
16:21by abandoning its clarification for a cheap price and a small worldly gain,
16:27such as their satisfaction with leadership over their followers.
16:30And fear Me alone.
16:32Lest I bring upon you the same punishments I brought upon your predecessors who followed your path.
16:39“Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.” (2:42)
16:48And do not mix the truth with falsehood, for they say,
16:53"Muhammad is a sent prophet,"
16:56except that he is sent to others, not us.
16:59So their acknowledgment that he is sent to others is the truth,
17:03and their denial that he is sent to them is the falsehood.
17:07And do not conceal what you find in your Book of his description and attributes,
17:13and that he is My Messenger to all people,
17:16while you know that what he brought to you is from Me.
17:22“Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those who bow (in worship).” (2:43)
17:30This is a command from Allah, the Exalted in His praise,
17:33to those mentioned among the rabbis of the Children of Israel and their hypocrites,