budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari presents from Tafsir al-Tabari the verses (151-165) of Surat al-An'am, which contain the ten commandments. They begin with the prohibition of associating partners with Allah and the command to show kindness to parents, then the prohibition of killing children out of poverty, approaching immoralities, and killing a soul without right. Al-Tabari explains these commandments as Allah's instructions to His servants so that they may understand and remember. The verses also mention the Book given to Musa as guidance and mercy, the blessed Quran revealed as a proof against people, and that Allah rewards a good deed tenfold. They conclude with emphasis on sincere monotheism devoted to the Lord of the worlds.
Key takeaways
The core commandments begin with forbidding association with Allah and commanding kindness to parents.
The prohibition of killing children out of fear of poverty, with the reminder that Allah provides for all.
The prohibition of immoralities, both apparent and hidden, and of killing a soul except with right.
The command to give full measure and weight and to be just in speech and judgment, even toward relatives.
The blessed Quran was revealed as a proof, so people cannot say the Book was sent only to two groups before them.
Justice in reward: whoever brings a good deed receives ten times its like, and whoever brings an evil deed is repaid only with its like.
Sincerity to Allah in prayer, sacrifice, life and death, and pure monotheism in the religion of Ibrahim, a true monotheist.
Questions & answers
What are the ten commandments in Surat al-An'am?
According to the lesson, the commandments begin with forbidding association with Allah and commanding kindness to parents, then forbidding the killing of children for fear of poverty, forbidding immoralities and killing a soul without right, and commanding fulfilling measure and weight with justice.
What is the meaning of 'whoever brings a good deed will have ten times its like'?
The lesson explains that Allah rewards whoever brings a good deed with ten times its like, while whoever brings an evil deed is repaid only with its like, and Allah does not wrong anyone.
What is the purpose of revealing the Quran to the Prophet ﷺ?
The lesson explains that the Quran was revealed to cut off the excuse of people, so they cannot say the Book was sent only to two groups before them. It is a clear statement of truth and mercy for those who act upon it and follow it.
What does 'the religion of Ibrahim, a hanif' mean in these verses?
The lesson explains that hanif refers to one who turns away from shirk toward monotheism, that Ibrahim peace be upon him was not among the polytheists, and that prayer, sacrifice, life and death belong to the Lord of the worlds.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-An'am 6:151 — Say: Come, I will recite unto you that which your Lord hath made a sacred duty for you: That ye ascribe no thing as partner unto Him and that ye do good to parents, and that ye slay not your children because of penury - We provide for you and for them - and that ye draw not nigh to lewd things whether open or concealed. And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice. This He hath command you, in order that ye may discern.
Al-An'am 6:152 — And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity. Give full measure and full weight, in justice. We task not any soul beyond its scope. And if ye give your word, do justice thereunto, even though it be (against) a kinsman; and fulfil the covenant of Allah. This He commandeth you that haply ye may remember.
Al-An'am 6:153 — And (He commandeth you, saying): This is My straight path, so follow it. Follow not other ways, lest ye be parted from His way. This hath He ordained for you, that ye may ward off (evil).
Al-An'am 6:154 — Again, We gave the Scripture unto Moses, complete for him who would do good, an explanation of all things, a guidance and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.
Al-An'am 6:156 — Lest ye should say: The Scripture was revealed only to two sects before us, and we in sooth were unaware of what they read;
Al-An'am 6:157 — Or lest ye should say: If the Scripture had been revealed unto us, we surely had been better guided than are they. Now hath there come unto you a clear proof from your Lord, a guidance and mercy; and who doeth greater wrong than he who denieth the revelations of Allah, and turneth away from them? We award unto those who turn away from Our revelations an evil doom because of their aversion.
Al-An'am 6:158 — Wait they, indeed, for nothing less than that the angels should come unto them, or thy Lord should come, or there should come one of the portents from thy Lord? In the day when one of the portents from thy Lord cometh, its belief availeth naught a soul which theretofore believed not, nor in its belief earned good (by works). Say: Wait ye! Lo! We (too) are waiting.
Al-An'am 6:159 — Lo! As for those who sunder their religion and become schismatics, no concern at all hast thou with them. Their case will go to Allah, Who then will tell them what they used to do.
Al-An'am 6:160 — Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill-deed will be awarded but the like thereof; and they will not be wronged.
Al-An'am 6:161 — Say: Lo! As for me, my Lord hath guided me unto a straight path, a right religion, the community of Abraham, the upright, who was no idolater.
Al-An'am 6:162 — Say: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds.
Al-An'am 6:163 — He hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).
Al-An'am 6:164 — Say: Shall I seek another than Allah for Lord, when He is Lord of all things? Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load. Then unto your Lord is your return and He will tell you that wherein ye differed.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:05A summary of the Tafsir of al-Tabari.
0:08Abridged by Dr. 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Surah al-An'am.
0:18In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:23Say, "Come, I will recite what your Lord has prohibited to you."
0:28“Say: Come, I will recite unto you that which your Lord hath made a sacred duty for you: That ye ascribe no thing as partner unto Him and that ye do good to parents, and that ye slay not your children because of penury - We provide for you and for them - and that ye draw not nigh to lewd things whether open or concealed. And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice. This He hath command you, in order that ye may discern.” (6:151)
0:32And [He commands] that you show kindness to parents.
0:35“Say: Come, I will recite unto you that which your Lord hath made a sacred duty for you: That ye ascribe no thing as partner unto Him and that ye do good to parents, and that ye slay not your children because of penury - We provide for you and for them - and that ye draw not nigh to lewd things whether open or concealed. And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice. This He hath command you, in order that ye may discern.” (6:151)
0:44“Say: Come, I will recite unto you that which your Lord hath made a sacred duty for you: That ye ascribe no thing as partner unto Him and that ye do good to parents, and that ye slay not your children because of penury - We provide for you and for them - and that ye draw not nigh to lewd things whether open or concealed. And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice. This He hath command you, in order that ye may discern.” (6:151)
0:50And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right.
0:57This is what He has instructed you with, that you might use reason.
1:06Say, O Muhammad, "Come, O people, I will read to you what your Lord has truly and certainly prohibited."
1:14That you do not associate anything with Allah from among His creation.
1:17And [that you show] kindness to parents.
1:19And do not kill your children out of fear of poverty.
1:24And do not approach the apparent of the things prohibited to you.
1:28Which are those sins committed openly among you, the indulgence in which you do not deny.
1:33Nor the hidden of them, which you commit in secret and concealment, not declaring them.
1:39For all of that is forbidden.
1:41And do not kill the soul which Allah has forbidden to be killed, except by right.
1:46Such as killing a soul in retaliation for a soul you have killed.
1:50Or if one commits adultery while being married, so they are stoned.
1:53Or if one apostatizes from the true religion, so they are executed.
1:57These are the matters He has commanded us all to act upon.
2:01So that you may understand what your Lord has commanded you.
2:05And do not approach the orphan's wealth except in the way that is best, until he reaches maturity.
2:14And give full measure and weight with justice.
2:18We do not charge any soul except with that within its capacity.
2:23And when you speak, be just, even if it concerns a near relative.
2:28“And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity. Give full measure and full weight, in justice. We task not any soul beyond its scope. And if ye give your word, do justice thereunto, even though it be (against) a kinsman; and fulfil the covenant of Allah. This He commandeth you that haply ye may remember.” (6:152)
2:41And do not approach the orphan's wealth except in a way that is for his benefit and growth.
2:46Until he reaches the age of puberty.
2:48And fulfill the measure and the balance with justice.
2:51We do not charge any soul with fulfilling the measure and weight beyond what it can bear.
2:56So it is permissible for it, and there is no hardship in it.
3:00And when you judge between people, speak the truth among them.
3:04Even if the one to whom the judgment is directed is a relative of yours.
3:09And fulfill the covenant of Allah which He has enjoined upon you.
3:13These matters mentioned are the things our Lord has pledged to us.
3:19So that you may remember the consequences of your affairs and the error of that which you persist in.
3:25So that you may refrain from them, desist, and turn back to the obedience of your Lord.
3:32“And (He commandeth you, saying): This is My straight path, so follow it. Follow not other ways, lest ye be parted from His way. This hath He ordained for you, that ye may ward off (evil).” (6:153)
3:40“And (He commandeth you, saying): This is My straight path, so follow it. Follow not other ways, lest ye be parted from His way. This hath He ordained for you, that ye may ward off (evil).” (6:153)
3:47“And (He commandeth you, saying): This is My straight path, so follow it. Follow not other ways, lest ye be parted from His way. This hath He ordained for you, that ye may ward off (evil).” (6:153)
3:56And that this which your Lord has commanded you, O people.
4:00Is My straight path, with no crookedness in it.
4:03So act upon it and make it a path for yourselves.
4:07And do not follow other paths.
4:09For they will scatter you away from His path and the religion He has legislated.
4:14This is what your Lord has commanded you.
4:16So that you may fear Allah regarding yourselves and not destroy them.
4:20And beware of your Lord regarding them, so as not to incur His wrath upon them.
4:25For then His vengeance and punishment would descend upon you.
4:29“Again, We gave the Scripture unto Moses, complete for him who would do good, an explanation of all things, a guidance and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.” (6:154)
4:37“Again, We gave the Scripture unto Moses, complete for him who would do good, an explanation of all things, a guidance and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.” (6:154)
4:44And [it is] guidance and mercy, so that they might believe in the meeting with their Lord.
4:54Then We gave Moses the Torah.
4:57As a completion of Our favor upon him and Our blessings before him.
5:01Through which Our honor for him is perfected, based on how well Moses performed the worship of Allah.
5:07And as an explanation for everything his people and followers needed regarding their religious affairs.
5:13And as a rectification for them upon the straight path.
5:16And as a mercy from Us to them, and compassion.
5:19To save them from misguidance and the work of confusion.
5:22“Again, We gave the Scripture unto Moses, complete for him who would do good, an explanation of all things, a guidance and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.” (6:154)
5:25When they hear the admonitions of Allah with which He has exhorted His creation, they obey their Lord.
5:32And this is a Book We have revealed, blessed, so follow it.
5:40Follow it and fear Allah, that you may receive mercy.
5:46And this Qur'an which We have revealed to our Prophet Muhammad, peace be upon him, is blessed.
5:53So make it a leader that you follow and act upon what is in it, O people.
5:58And beware of Allah regarding yourselves, lest you neglect acting upon what is in it.
6:02So that you may receive mercy and be saved from the punishment of Allah and His painful retribution.
6:08“Lest ye should say: The Scripture was revealed only to two sects before us, and we in sooth were unaware of what they read;” (6:156)
6:22“Lest ye should say: The Scripture was revealed only to two sects before us, and we in sooth were unaware of what they read;” (6:156)
6:30So that you do not say, "The Book was only revealed to two groups before us, the Jews and the Christians."
6:37"And we were unaware of the recitation of the Book that was revealed to those two groups; we did not know what it was."
6:44"And we do not know what they read or what they say, nor is it in our language."
6:49So they would take that as an excuse.
6:52So Allah cut off that excuse of theirs by revealing the Qur'an to His Prophet Muhammad, peace be upon him.
7:01“Or lest ye should say: If the Scripture had been revealed unto us, we surely had been better guided than are they. Now hath there come unto you a clear proof from your Lord, a guidance and mercy; and who doeth greater wrong than he who denieth the revelations of Allah, and turneth away from them? We award unto those who turn away from Our revelations an evil doom because of their aversion.” (6:157)
7:10For there has come to you a clear evidence from your Lord, and guidance, and mercy.
7:19“Or lest ye should say: If the Scripture had been revealed unto us, we surely had been better guided than are they. Now hath there come unto you a clear proof from your Lord, a guidance and mercy; and who doeth greater wrong than he who denieth the revelations of Allah, and turneth away from them? We award unto those who turn away from Our revelations an evil doom because of their aversion.” (6:157)
7:27“Or lest ye should say: If the Scripture had been revealed unto us, we surely had been better guided than are they. Now hath there come unto you a clear proof from your Lord, a guidance and mercy; and who doeth greater wrong than he who denieth the revelations of Allah, and turneth away from them? We award unto those who turn away from Our revelations an evil doom because of their aversion.” (6:157)
7:39So that they do not say:
7:41"If only the Book had been revealed to us as it was revealed to those two groups before us."
7:48"We would have been more upright on the path of truth."
7:52For there has come to you a Book in your own language, clear Arabic.
7:56And an explanation of the truth, and a mercy for whoever acts upon it and follows it.
8:01So who is more mistaken in action and more aggressive than you, O polytheists?
8:06Than those who deny the proofs and evidences of Allah and turn away from them?
8:11Allah will recompense those who turn away from His signs with a severe punishment.
8:16Because they used to turn away from His signs in the world.
8:26“Wait they, indeed, for nothing less than that the angels should come unto them, or thy Lord should come, or there should come one of the portents from thy Lord? In the day when one of the portents from thy Lord cometh, its belief availeth naught a soul which theretofore believed not, nor in its belief earned good (by works). Say: Wait ye! Lo! We (too) are waiting.” (6:158)
8:35“Wait they, indeed, for nothing less than that the angels should come unto them, or thy Lord should come, or there should come one of the portents from thy Lord? In the day when one of the portents from thy Lord cometh, its belief availeth naught a soul which theretofore believed not, nor in its belief earned good (by works). Say: Wait ye! Lo! We (too) are waiting.” (6:158)
8:39“Wait they, indeed, for nothing less than that the angels should come unto them, or thy Lord should come, or there should come one of the portents from thy Lord? In the day when one of the portents from thy Lord cometh, its belief availeth naught a soul which theretofore believed not, nor in its belief earned good (by works). Say: Wait ye! Lo! We (too) are waiting.” (6:158)
8:43“Wait they, indeed, for nothing less than that the angels should come unto them, or thy Lord should come, or there should come one of the portents from thy Lord? In the day when one of the portents from thy Lord cometh, its belief availeth naught a soul which theretofore believed not, nor in its belief earned good (by works). Say: Wait ye! Lo! We (too) are waiting.” (6:158)
8:46“Wait they, indeed, for nothing less than that the angels should come unto them, or thy Lord should come, or there should come one of the portents from thy Lord? In the day when one of the portents from thy Lord cometh, its belief availeth naught a soul which theretofore believed not, nor in its belief earned good (by works). Say: Wait ye! Lo! We (too) are waiting.” (6:158)
8:50“Wait they, indeed, for nothing less than that the angels should come unto them, or thy Lord should come, or there should come one of the portents from thy Lord? In the day when one of the portents from thy Lord cometh, its belief availeth naught a soul which theretofore believed not, nor in its belief earned good (by works). Say: Wait ye! Lo! We (too) are waiting.” (6:158)
8:53“Wait they, indeed, for nothing less than that the angels should come unto them, or thy Lord should come, or there should come one of the portents from thy Lord? In the day when one of the portents from thy Lord cometh, its belief availeth naught a soul which theretofore believed not, nor in its belief earned good (by works). Say: Wait ye! Lo! We (too) are waiting.” (6:158)
8:58“Wait they, indeed, for nothing less than that the angels should come unto them, or thy Lord should come, or there should come one of the portents from thy Lord? In the day when one of the portents from thy Lord cometh, its belief availeth naught a soul which theretofore believed not, nor in its belief earned good (by works). Say: Wait ye! Lo! We (too) are waiting.” (6:158)
9:24The day some of the signs of your Lord come, the faith of one who had not believed before will not benefit him.
9:31Or [the faith of one who] had not earned good through his belief in Allah, by way of righteous deeds and conviction.
9:37Say, O Muhammad:
9:39"Wait for the angels to come to you with death to take your souls."
9:44"Or for your Lord to come to settle the judgment between us and you on the Day of Resurrection."
9:50"Or for the sun to rise from its west, so the scrolls of deeds are folded."
9:56We are waiting for that.
9:58So that Allah may bestow upon us His reward.
10:01And judge between us and you with the truth.
10:05“Lo! As for those who sunder their religion and become schismatics, no concern at all hast thou with them. Their case will go to Allah, Who then will tell them what they used to do.” (6:159)
10:14“Lo! As for those who sunder their religion and become schismatics, no concern at all hast thou with them. Their case will go to Allah, Who then will tell them what they used to do.” (6:159)
10:20“Lo! As for those who sunder their religion and become schismatics, no concern at all hast thou with them. Their case will go to Allah, Who then will tell them what they used to do.” (6:159)
10:29“Lo! As for those who sunder their religion and become schismatics, no concern at all hast thou with them. Their case will go to Allah, Who then will tell them what they used to do.” (6:159)
10:31So some became Jews, others became Christians, and some became Magians.
10:36And they were divided, not united.
10:40“Lo! As for those who sunder their religion and become schismatics, no concern at all hast thou with them. Their case will go to Allah, Who then will tell them what they used to do.” (6:159)
10:42“Lo! As for those who sunder their religion and become schismatics, no concern at all hast thou with them. Their case will go to Allah, Who then will tell them what they used to do.” (6:159)
10:44Either by punishment if they persist in their misguidance.
10:48Or by pardon through repentance.
10:51Then He will inform them in the Hereafter, when they arrive before Him on the Day of Resurrection, of what they used to do.
10:58So He will reward the doer of good among them with goodness.
11:01And the doer of evil with evil.
11:05“Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill-deed will be awarded but the like thereof; and they will not be wronged.” (6:160)
11:13“Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill-deed will be awarded but the like thereof; and they will not be wronged.” (6:160)
11:22“Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill-deed will be awarded but the like thereof; and they will not be wronged.” (6:160)
11:30Whoever meets his Lord on the Day of Resurrection at the place of reckoning with repentance and faith.
11:36He shall have ten good deeds like the good deed he brought.
11:41And whoever meets Him on the Day of Resurrection having abandoned the religion and disbelieved in Allah.
11:46He shall not be recompensed except with what is evil for him.
11:50Just as Allah has requited him for his evil deeds.
11:53And Allah does not wrong the two groups.
11:56By rewarding the doer of good with evil.
11:59Or the doer of evil with goodness.
12:02“Say: Lo! As for me, my Lord hath guided me unto a straight path, a right religion, the community of Abraham, the upright, who was no idolater.” (6:161)
12:12“Say: Lo! As for me, my Lord hath guided me unto a straight path, a right religion, the community of Abraham, the upright, who was no idolater.” (6:161)
12:18Tell them, "My Lord has guided me to the straight path."
12:23A straight religion.
12:26The religion of Abraham, inclining toward truth.
12:28And Abraham was not of the polytheists who associate partners with Allah.
12:33“Say: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds.” (6:162)
12:43[Say,] "No partner have I, and my rites, my living, and my dying are for Allah, Lord of the worlds."
12:50“He hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).” (6:163)
13:00Say, "Indeed, my prayer, my sacrifice, my living, and my dying are purely for Allah, Lord of the worlds."
13:07He has no partner in any of that from among His creation.
13:11And of this, my Lord has commanded me.
13:13And I am the first of this Ummah to submit and yield to its Lord.
13:19“Say: Shall I seek another than Allah for Lord, when He is Lord of all things? Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load. Then unto your Lord is your return and He will tell you that wherein ye differed.” (6:164)
13:26“Say: Shall I seek another than Allah for Lord, when He is Lord of all things? Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load. Then unto your Lord is your return and He will tell you that wherein ye differed.” (6:164)
13:31And no bearer of burdens shall bear the burden of another.
13:36“Say: Shall I seek another than Allah for Lord, when He is Lord of all things? Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load. Then unto your Lord is your return and He will tell you that wherein ye differed.” (6:164)
13:48Say, "Is it other than Allah I should seek as a lord to master me?"
13:51While He is the Lord of everything, beneath Him, and its Disposer.
13:55And no soul earns evil except against itself.
13:59And no sinful soul shall bear the sin of another soul besides itself.
14:04Then to your Lord, O people, is your return.
14:08And He will inform you of that over which you used to differ in the world regarding religions and sects.
14:14Then He will recompense all of you for what you used to do in the world.
14:46And it is Allah who made you, O people, successors upon the earth.
14:52By destroying those who were before you from the generations and past nations.
14:57And He made you successors after them on the earth.
15:02And He differentiated between your conditions, making some of you above others.
15:06By raising one over another.
15:09To test you in what He has bestowed upon you of His bounty and granted you of His provision.
15:15Indeed, your Lord, O Muhammad, is swift in punishment for whoever angers Him by committing His sins.
15:21And indeed, He is Forgiving, covering the sins of those who repent to Him.
15:25Merciful by withholding His punishment for their past sins.
15:30If they repent and turn back to Him before meeting Him and returning to Him.