از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 289 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (6-10) | سوره انعام | آیات (151) تا (165)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
که دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را مختصر کرده است
0:14
سوره الانعام
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
بگو: بیایید تا آنچه را که پروردگارتان بر شما حرام کرده است بر شما بخوانم
0:28
«که چیزی را با او شریک نیاورید»
0:32
و به پدر و مادر نیکی کنید
0:35
«و فرزندان خود را از ترس تنگدستی نکشید؛ ما شما و ایشان را روزی میدهیم»
0:44
«و به کارهای زشت نزدیک نشوید، چه آشکار آن و چه پنهان آن»
0:50
«و جانی را که الله حرام کرده، جز به حق نکشید»
0:57
این است آنچه شما را بدان سفارش کرده است، باشد که خرد ورزید
1:06
بگو: ای محمد، بیایید ای مردم، بر شما میخوانم آنچه را که پروردگارتان حتماً و یقیناً حرام کرده است
1:14
که به الله هیچ چیزی از مخلوقاتش را شریک نگردانید
1:17
و به پدر و مادر نیکی کنید
1:19
و فرزندان خود را مکشید و نکشید از ترس فقر
1:24
و به کارهای زشت آشکار که بر شما حرام است نزدیک نشوید
1:28
آنهایی که در میان شما علنی است و انجام آنها را انکار نمیکنید
1:33
و آنچه پنهانی است که آن را در خفا انجام میدهید و آشکارا به آن نمیپردازید
1:39
زیرا همه اینها حرام است
1:41
و جانی را که الله کشتن آن را حرام کرده است جز به حق مکشید
1:46
مگر آنکه کسی جانی را بکشد که در برابر آن قصاص شود
1:50
یا زنا کند در حالی که محصن است، پس سنگسار شود
1:53
یا از دین حق خود مرتد شود، پس کشته شود
1:57
اینها اموری است که ما را به انجام همگی آنها سفارش کرده است
2:01
تا آنچه را پروردگارتان به شما سفارش کرده است دریابید
2:05
«و به مال یتیم جز به شیوهای که نیکوتر است نزدیک نشوید، تا به رشد و کمال خود برسد»
2:14
و پیمانه و ترازو را به عدل تمام دهید
2:18
«ما هیچ کس را جز به اندازهٔ توانش تکلیف نمیکنیم»
2:23
و چون سخن گویید، عدالت ورزید، هرچند خویشاوند باشد
2:28
«و به عهد الله وفا کنید؛ این است که شما را به آن سفارش کرده است، باشد که پند گیرید»
2:41
و به مال یتیم جز به آنچه مایه صلاح و افزایش آن است نزدیک نشوید
2:46
تا آنگاه که به بلوغ برسد
2:48
و پیمانه و ترازو را به عدالت تمام دهید
2:51
هیچ کس را جز به اندازه توانش از ادای پیمانه و وزن تکلیف نمیکنیم
2:56
که برای او حلال است و در آن حرجی نیست
3:00
و چون میان مردم داوری کنید، میان ایشان به حق سخن گویید
3:04
هرچند کسی که حکم بر او میرود از خویشاوندان شما باشد
3:09
و به پیمان الله که شما را بدان سفارش کرده است وفا کنید
3:13
این اموری که یاد شد، همان چیزهایی است که پروردگار ما از ما پیمان گرفته است
3:19
تا عاقبت کار خود و زشتی آنچه بر آن پایدارید را دریابید
3:25
پس از آن باز ایستید و دست بردارید و به فرمانبرداری پروردگارتان بازگردید
3:32
«و این است راه راست من، پس از آن پیروی کنید»
3:40
«و از راههای گوناگون پیروی نکنید که شما را از راه او پراکنده میسازد»
3:47
«این است که شما را به آن سفارش کرده است، باشد که پرهیزگار شوید»
3:56
و این است آنچه پروردگارتان ای مردم به شما سفارش کرده است
4:00
راه من استوار است؛ هیچ کجی در آن نیست
4:03
پس بدان عمل کنید و آن را برای خود راه قرار دهید
4:07
و راههای گمراه نروید
4:09
که شما را از راه او و دینی که تشریع کرده است پراکنده میسازد
4:14
این است آنچه پروردگارتان به شما سفارش کرده است
4:16
تا درباره خویشتن از الله پروا کنید و خود را هلاک نسازید
4:20
و از پروردگارتان درباره آنها بترسید و او را بر آنها به خشم نیاورید
4:25
که کیفر و عذاب او بر شما فرود آید
4:29
«سپس به موسی کتاب را دادیم، کاملاً بر آنکه نیکوکار بود، و تفصیلی»
4:37
«و تفصیلی برای هر چیز، و هدایت و رحمتی»
4:44
و هدایت و رحمت، باشد که ایشان به دیدار پروردگارشان ایمان آورند
4:54
سپس به موسی تورات دادیم
4:57
کاملی برای نعمت ما نزد او و بخششهای ما پیش از آن
5:01
که کرامت ما بر او به سبب آن کامل شود، به سبب آنچه موسی در عبادت الله نیکو انجام داد
5:07
و بیانی برای هر آنچه قوم او و پیروانش در امر دینشان به آن نیاز دارند
5:13
و راستکردنی ایشان را بر راه راست
5:16
و رحمتی از جانب ما به ایشان و مهربانی
5:19
تا ایشان را از گمراهی و سرگردانی نجات دهیم
5:22
«باشد که به دیدار پروردگارشان ایمان آورند»
5:25
چون مواعظ الله را بشنوند که به بندگانش داده است، پس پروردگارشان را فرمان برند
5:32
و این کتابی است که آن را با برکت فرو فرستادیم، پس از آن پیروی کنید
5:40
پس از آن پیروی کنید و از الله پروا کنید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید
5:46
و این قرآنی که به پیامبرمان محمد (صلیاللهعلیهوسلم) فرو فرستادیم پربرکت است
5:53
پس آن را پیشوایی قرار دهید که از آن پیروی کنید و به آنچه در آن است، ای مردم، عمل کنید
5:58
و از الله درباره خویشتن بترسید که عمل به آنچه در آن است را ضایع نکنید
6:02
تا مورد رحمت قرار گیرید و از عذاب الله و کیفر دردناک او رهایی یابید
6:08
«که نگویید: کتاب تنها بر دو گروه پیش از ما نازل شد»
6:22
«و ما از درسخواندن ایشان بیخبر بودیم»
6:30
تا مبادا بگویید: کتاب تنها بر دو طایفه پیش از ما، یعنی یهود و نصاری، نازل شد
6:37
و ما از تلاوت کتابی که بر آن دو طایفه نازل شده بود بیخبر بودیم و نمیدانستیم چیست
6:44
و نمیدانستیم آنچه میخوانند و میگویند چیست، و آن به زبان ما نیست
6:49
تا آن را بهانهای قرار دهند
6:52
پس الله با نازل کردن قرآن بر پیامبرش محمد (صلیاللهعلیهوسلم) آن حجت ایشان را باطل ساخت
7:01
«یا بگویید: اگر کتاب بر ما نازل شده بود، قطعاً از ایشان هدایتیافتهتر میبودیم»
7:10
پس قطعاً از جانب پروردگارتان دلیلی روشن و هدایت و رحمت برای شما آمده است
7:19
«پس کیست ستمکارتر از کسی که آیات الله را تکذیب کرد و از آن روی برتافت؟»
7:27
«به زودی کسانی را که از آیات ما روی میگردانند، به سزای رویگردانیشان به عذابی سخت کیفر خواهیم داد»
7:39
تا مبادا بگویند:
7:41
اگر کتاب بر ما نازل شده بود، همانگونه که بر آن دو طایفه پیش از ما نازل شد
7:48
قطعاً ما در راه حق استوارتر بودیم
7:52
پس قطعاً از جانب شما کتابی به زبان عربی روشن برای شما آمده است
7:56
و بیانی برای حق است و رحمتی برای کسی که به آن عمل کند و از آن پیروی نماید
8:01
پس کیست گمراهتر و ستمکارتر از شما ای مشرکان
8:06
از کسانی که حجتها و دلایل الله را تکذیب کرد و از آنها روی گردانید
8:11
الله به زودی کسانی را که از آیات او روی میگردانند، به عذاب سخت کیفر خواهد داد
8:16
به سبب آنکه در دنیا از آیات او روی میگرداندند
8:26
«روزی که برخی از آیات پروردگارت بیاید، ایمان هیچ کس که پیش از آن ایمان نیاورده یا در ایمانش کار نیکی نکرده باشد، سودی نمیبخشد»
8:35
«آنکه پیش از آن ایمان نیاورده بود»
8:39
«یا در ایمانش کار نیکی نکرده بود»
8:43
«یا در ایمانش کار نیکی نکرده بود»
8:46
«ایمانش سودی نمیبخشد»
8:50
«ایمانش سودی نمیبخشد»
8:53
«که پیش از آن ایمان نیاورده بود، یا در ایمانش کار نیکی به دست نیاورده بود»
8:58
«بگو: منتظر باشید، ما هم منتظریم»
9:24
روزی که برخی از نشانههای پروردگارت بیاید، ایمان کسی که پیش از آن مشرک بوده سودی نخواهد داشت
9:31
یا کسی که در ایمانش به الله کار نیکی انجام نداده باشد، اگر پیش از آن ایمان نیاورده باشد، یا از کار شایستهای که به آن دست یافته سودی نبرد
9:37
بگو ای محمد
9:39
منتظر بمانید تا فرشتگان مرگ به سراغتان بیایند و جانتان را بگیرند
9:44
یا پروردگارتان بیاید تا در روز قیامت میان ما و شما داوری کند
9:50
یا برخی از نشانههای پروردگارتان بیاید، مانند طلوع خورشید از مغرب، و آنگاه نامههای اعمال پیچیده شود
9:56
ما نیز در انتظار آنیم
9:58
تا الله پاداش آن را به ما ببخشد
10:01
و میان ما و شما به حق داوری کند
10:05
«کسانی که دین خود را پارهپاره کردند و به فرقههایی تقسیم شدند، تو از ایشان نیستی»
10:14
«کار ایشان تنها با الله است؛ سپس ایشان را آگاه خواهد کرد»
10:20
«سپس ایشان را از آنچه میکردند آگاه خواهد کرد»
10:29
«کسانی که دین خود را پراکنده کردند»
10:31
پس برخی یهودی شدند و برخی مسیحی و برخی زرتشتی
10:36
و پراکنده بودند و گرد هم نیامده بودند
10:40
«تو در هیچ چیز از ایشان نیستی»
10:42
«کار ایشان تنها با الله است»
10:44
یا با کیفر، اگر بر گمراهی خود پافشاری کنند
10:48
یا با بخشش ایشان به سبب توبه
10:51
سپس در آخرت، هنگام ورودشان بر من در روز قیامت، ایشان را از آنچه انجام میدادند آگاه خواهد کرد
10:58
پس نیکوکار از میان ایشان را به نیکی پاداش میدهد
11:01
و بدکار را به بدی
11:05
«هر که کار نیکی آورد، ده برابر آن پاداش دارد»
11:13
«و هر که کار بدی آورد، جز مانند آن کیفر داده نمیشود»
11:22
«جز مانند آن کیفر داده نمیشود و ستم نمیبینند»
11:30
هر که در روز قیامت، در جایگاه حساب، با توبه و ایمان نزد پروردگارش آید
11:36
برای او ده برابر کار نیکی که آورده پاداش است
11:41
و هر که از ایشان در روز قیامت با جدا شدن از دین و کفر به الله آید
11:46
جز همان کیفری که برای او ناخوشایند است، جزا داده نمیشود
11:50
همانگونه که الله آن را در برابر کار بدش وعده داده است
11:53
و الله به دو گروه ستم نمیکند
11:56
بدینمعنا که نیکوکار را با بدی پاداش دهد
11:59
و بدکار را با نیکی
12:02
«بگو: پروردگارم مرا به راه راستی که استوار است هدایت کرده است»
12:12
«دینی استوار، آیین ابراهیم که حنیف بود»
12:18
به ایشان بگو: پروردگارم مرا به راه راست راهنمایی کرده است
12:23
دینی راست
12:26
دین ابراهیم که حنیف بود
12:28
و ابراهیم از مشرکان نبود
12:33
«بگو: نماز من و عبادت من و زندگی و مرگ من، همه از آنِ الله پروردگار جهانیان است»
12:43
شریکی برای او نیست؛ نماز و عبادت و زندگی و مرگ من از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
12:50
لا شریک له؛ و بدین (امر) مأمور شدهام، و من نخستین مسلمانان هستم.
13:00
بگو: نماز و قربانی و زندگی و مرگ من تنها برای الله، پروردگار جهانیان است
13:07
در هیچیک از این امور شریکی برای او از میان آفریدگانش نیست
13:11
و پروردگارم به این مأمورم کرده است
13:13
و من نخستین کسی از این امت هستم که فروتنی کرد و برای پروردگارش خاضع شد
13:19
بگو: آیا جز الله پروردگاری بجویم، با آنکه او پروردگار هر چیزی است؟
13:26
و هیچ کس جز به زیان خودش کسب نمیکند.
13:31
و هیچ بردارندهای بار دیگری را برنمیدارد.
13:36
سپس بازگشت شما به سوی پروردگارتان است، پس شما را از آنچه در آن اختلاف میکردید آگاه خواهد کرد.
13:48
بگو: آیا جز الله سروری بجویم که بر من سروری کند؟
13:51
و او سرور هر چیزی است جز او و تدبیرکننده آن
13:55
و هیچ کس گناه نمیورزد جز به زیان خود
13:59
و هیچ گناهکاری بار گناه کس دیگری را برنمیدارد
14:04
سپس بازگشت شما ای مردم به سوی پروردگارتان است
14:08
پس شما را از آنچه در دنیا از آیینها و ملتها در آن اختلاف داشتید آگاه میکند
14:14
سپس همه شما را به آنچه در دنیا انجام میدادهاید جزا میدهد
14:46
و الله آن کسی است که شما ای مردم را جانشینان زمین قرار داد
14:52
زیرا کسانی را که پیش از شما از قرنها و امتهای گذشته بودند هلاک کرد
14:57
و شما را جانشین ایشان در زمین ساخت
15:02
و میان احوال شما تفاوت نهاد و برخی از شما را بر برخی برتری داد
15:06
به اینگونه که این را بر آن برتری داد
15:09
تا شما را در آنچه از فضل خود به شما عطا کرده و از روزی خود بخشیده بیازماید
15:15
ای محمد، پروردگارت بیگمان برای کسی که با ارتکاب گناهانش او را به خشم آورده، سختکیفر است
15:21
و او بیگمان آمرزنده است و گناهان کسی را که از او توبه کند میپوشاند
15:25
و مهربان است که به سبب گناهان گذشتهاش او را کیفر نمیدهد
15:30
هرگاه پیش از دیدارش و بازگشتش به سوی او توبه کند و به درگاهش بازگردد