از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد) · درس 40 از 308

نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (20-1) | سوره طه | آیات (1) تا (54)

◉ 311 بازدید ⏱ 19:32 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 خلاصه‌ای از تفسیر طبری
0:08 این را دکتر عقیل بن سالم الشمر مختصر کرده است
0:14 سوره طه
0:18 بسم الله الرحمن الرحیم
0:24 طه، ما قرآن را بر تو نازل نکردیم که به رنج بیفتی
0:31 «جز یادآوری برای کسی که خشیت (از خدا) دارد»
0:36 ای مرد
0:38 ما قرآن را بر تو نازل نکردیم که با نازل کردنش بر تو به رنج بیفتی
0:42 ما آن را جز یادآوری برای کسی که از عقاب الله می‌ترسد نازل نکردیم
0:47 تا با انجام واجبات او از آن پروا کند و با دوری از محرمات او از آن دوری گزیند
0:52 نازل‌شده از سوی کسی که زمین و آسمان‌های بلند را آفرید
1:00 «الرحمن بر عرش استوا یافت»
1:05 این قرآن فرودآمده از جانب پروردگار است
1:07 همان که زمین و آسمان‌های بلند را آفرید
1:11 الرحمن بر عرش خود بالا رفت و بر آن قرار گرفت
1:15 «از آنِ اوست آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است و آنچه میان آن‌هاست و آنچه زیر خاک (ثری) است»
1:23 «و اگر سخن را آشکارا بگویی، پس همانا او راز و آنچه پنهان‌تر است را می‌داند»
1:30 «الله؛ معبودی جز او نیست، نام‌های نیکو از آنِ اوست»
1:39 «از آنِ الله است آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است و آنچه میان آن‌هاست»
1:44 و آنچه زیر خاک نمناک و تر است
1:47 پس او تدبیر همه این‌ها و گرداندن همه آن‌ها را بر عهده دارد
1:51 و ای محمد، اگر سخن را آشکارا بگویی یا آن را پنهان داری، نزد پروردگارت یکسان است
1:56 زیرا آنچه را در دل خود پنهان می‌داری و بر زبان نمی‌آوری، بر او پوشیده نیست
2:02 و پنهان‌تر از راز
2:03 و آن چیزی است که الله از آنچه از بندگان پنهان است و آنان نمی‌دانند، و آنچه هنوز پدید نیامده است، می‌داند
2:10 الله، معبودی که عبادت جز برای او شایسته نیست
2:15 پس ای مردم، فقط او را بپرستید و غیر او را نپرستید
2:19 ای مردم، نام‌های نیکو از آنِ معبودِ شماست
2:27 هنگامی که آتشی دید و به خانواده‌اش گفت: «درنگ کنید، من آتشی دیده‌ام»
2:35 «همانا آتشی دیدم؛ شاید برای شما از آن شعله‌ای بیاورم یا در آتش راهنمایی بیابم»
2:46 و ای محمد، آیا داستان موسی به تو رسیده است؟
2:50 «هنگامی که آتشی دید و به خانواده‌اش گفت»
2:53 «درنگ کنید، من آتشی یافته‌ام»
2:56 شاید از آن آتشی که دیده‌ام با شعله‌ای نزد شما بیایم تا با آن خود را گرم کنید
3:02 یا در کنار آتش نشانه‌ای بیابم که راه را نشان دهد، راهی که گم کرده‌ایم
3:07 یا خبری از راهنما که ما را به آن هدایت کند
3:10 یا نشانه و دانشی که با آن بفهمیم و بشناسیم
3:16 «پس چون به آن نزدیک شد، ندا داده شد: ای موسی»
3:21 «همانا من پروردگار تو هستم، پس کفش‌هایت را بیرون آور؛ همانا تو در وادی مقدّس طُوا هستی»
3:30 پس چون موسی به آتش رسید، پروردگارش او را ندا داد
3:34 «ای موسی، من پروردگار تو هستم، پس کفش‌هایت را بیرون آور»
3:39 «که تو در وادی پاک و پربرکت هستی»
3:42 و سبب آنکه الله به موسی علیه‌السلام دستور داد کفش‌هایش را بیرون آورد
3:47 این بود که با پاهای برهنه، با برکت وادی تماس یابد
3:50 زیرا آن وادی مقدس بود، و طوی نام آن وادی است
3:57 «و من تو را برگزیدم، پس به آنچه وحی می‌شود گوش فرا ده»
4:01 «همانا من الله هستم؛ معبودی جز من نیست، پس مرا بپرست و نماز را برای یاد من به پا دار»
4:11 و ندا داده شد که «ما تو را برگزیدیم و برای رسالت خود انتخاب کردیم»
4:16 پس به وحی ما که به تو فرو می‌فرستیم گوش فرا ده و آن را دریاب و به آن عمل کن
4:21 «من همان معبودی هستم که عبادت جز برای او شایسته نیست؛ جز من خدایی نیست»
4:27 پس عبادت را خالصانه برای من انجام ده، نه برای هر آنچه جز من پرستیده می‌شود
4:32 و برای یاد من نماز را برپا دار
4:36 «همانا رستاخیز آمدنی است؛ نزدیک است آن را پنهان دارم تا هر کسی به سبب آنچه می‌کوشد جزا داده شود»
4:46 «پس کسی که به آن ایمان ندارد و از هوای نفس خود پیروی می‌کند، تو را از آن باز ندارد که هلاک می‌شوی»
4:55 قیامتی که الله در آن خلایق را از گورهایشان برمی‌انگیزد
5:00 فرا می‌رسد؛ نزدیک است آن را از خود پنهان دارم تا هیچ‌کس بر آن آگاه نشود
5:06 تا هر کسی که پروردگارش او را در دنیا با عبادت آزموده، به آنچه از خیر و شر انجام داده پاداش یابد
5:13 پس ای موسی، کسی که به برپایی قیامت اقرار ندارد، تو را از آماده شدن برای قیامت بازندارد
5:19 و به برانگیخته شدن پس از مرگ باور ندارد
5:22 و از هوای نفس خود پیروی می‌کند و با فرمان و نهی الله مخالفت می‌ورزد
5:27 که اگر تو از آماده شدن برای قیامت و ایمان به آن روی برتابی، هلاک می‌شوی
5:33 و ای موسی، آنچه در دست راست توست چیست؟
5:37 «گفت: این عصای من است که بر آن تکیه می‌کنم و با آن برای گوسفندانم برگ می‌تکانم»
5:44 «و با آن برای گوسفندانم برگ می‌تکانم و در آن برای من کارهای دیگری است»
5:51 و ای موسی، این که در دست راست توست چیست؟
5:55 موسی گفت: «این عصای من است که بر آن تکیه می‌کنم و با آن بر درخت خشک می‌زنم»
6:02 تا برگ آن بیفتد و گوسفندانم آن را بچرند
6:06 و در این عصای من حاجت‌های دیگری نیز دارم
6:10 فرمود: «آن را بیفکن ای موسی» پس آن را افکند؛ ناگهان ماری شد که می‌جنبید
6:18 «فرمود: آن را بگیر و نترس، به‌زودی آن را به حالت نخستین‌اش بازمی‌گردانیم»
6:26 الله به موسی فرمود: «عصای خود را که در دست راستت است بیفکن ای موسی»
6:32 پس موسی آن را افکند و الله آن را ماری جنبنده کرد
6:36 و پیش از آن چوبی خشک بود
6:40 الله به موسی فرمود: «مار را بگیر و از آن مترس»
6:45 «ما به زودی آن را به هیئت اول آن بازمی‌گردانیم»
6:48 و آن را همان‌گونه که بود، عصا می‌گردانیم
6:52 «و دستت را به پهلویت بچسبان، سپید بیرون می‌آید بی‌آنکه آسیبی باشد؛ این نشانه‌ای دیگر است»
7:03 «تا تو را از نشانه‌های بزرگ خود نشان دهیم»
7:07 ای موسی، دست خود را زیر بغلت بگذار
7:12 گفته شده که موسی علیه‌السلام مردی گندم‌گون بود
7:16 پس دست خود را در گریبانش کرد، سپس آن را سپید بیرون آورد بی‌آنکه پیسی داشته باشد
7:22 سپس آن را بازگرداند و به رنگ پیشین خود بازگشت
7:26 و این نشانه‌ای دیگر است، جدا از تبدیل شدن عصا به مار
7:30 بر صحت آنچه تو را به رسالت آن فرستادیم
7:33 تا از دلایل بزرگ خود بر عظمت قدرت و سلطنت خویش به تو نشان دهیم
8:05 ای موسی، نزد فرعون برو
8:08 که او از حد خود گذشته و بر پروردگارش سرکشی کرده است
8:12 پس او را به توحید الله و اطاعت از او فرا خوان
8:15 موسی گفت: «پروردگارا، سینه‌ام را برایم گشاده گردان»
8:19 تا آنچه را از وحی خود به من می‌سپاری فراموش نکنم
8:22 و انجام آنچه از رسالت بر عهده‌ام گذاشته‌ای را برایم آسان گردان
8:26 و زبانم را برای سخن گفتن روان کن
8:29 تا آنچه را با آنان سخن می‌گویم و از آنان پاسخ می‌شنوم، بفهمند
8:34 و از خاندانم برای من یاوری قرار ده؛ هارون برادرم را
8:57 پشتم را با او محکم کن و مرا با او یاری ده
8:59 و او را پیامبر گردان، همان‌گونه که مرا پیامبر گردانیدی
9:03 تا تو را بسیار تسبیح گوییم
9:07 و بسیار یاد کنیم و تو را ستایش کنیم
9:10 زیرا تو همواره به احوال ما بینایی
9:12 از اعمال ما چیزی بر تو پوشیده نیست
9:28 الله به موسی علیه‌السلام فرمود
9:31 ای موسی، آنچه را از پروردگارت خواستی به تو داده شد
9:34 و ای موسی، پیش از این بار، بار دیگر نیز بر تو لطف کردیم
10:04 تو را از من (بر خود) گرفتی، و (این کار) زیر چشم من انجام شد
10:11 «آنگاه که خواهرت راه می‌رود و می‌گوید: آیا شما را به کسی راهنمایی کنم که او را سرپرستی کند؟»
10:17 پس تو را به مادرت بازگرداندیم تا چشمش روشن شود و غمگین نگردد
10:24 و تو یک انسان را کشتی، پس تو را از اندوه رهانیدیم و تو را به آزمون‌های گوناگون آزمودیم
10:32 پس سال‌ها در میان مردم مدین ماندی، سپس به اندازهٔ مقدّر، ای موسی، (نزد ما) آمدی
10:42 و آن هنگام که به مادرت وحی کردیم
10:45 آنگاه که تو را در آن سالی که فرعون هر پسر (نوزاد) از قوم تو را می‌کشت، به دنیا آورد؛ آنچه به او وحی کردیم
10:53 این‌که پسرت موسی را در صندوق بیفکن
10:56 پس او را در رود نیل بیفکن
10:58 دریا او را به کرانه می‌افکند
11:00 «که او را دشمنی از من و دشمنی از او می‌گیرد»
11:04 و او فرعون است که دشمن الله و دشمن موسی بود
11:09 و الله محبّتش را بر موسی افکند
11:12 و آسیه همسر فرعون او را محبوب (دل) گرداند
11:16 تا آن‌که او را به فرزندی گرفت و پرورش داد
11:18 و فرعون دست از او کشید تا شرّش از او بازداشته شود
11:23 و تا زیر نظر من پرورش یابی
11:25 با مهربانی و محبّت و اراده‌ی من
11:28 آنگاه که خواهرت می‌رفت و تو را دنبال می‌کرد تا آن‌که تو را یافت
11:33 سپس نزد کسانی آمد که می‌خواستند دایه‌ای بر او بگمارند
11:36 پس گفت:
11:37 آیا شما را به کسی راهنمایی کنم که او را در آغوش گیرد
11:40 و از او نگهداری کند و شیرش دهد و تربیتش کند؟
11:44 پس تو را به مادرت بازگرداندیم، پس از آن‌که در دست خاندان فرعون بودی
11:49 تا چشمش به سلامت و رهایی‌ات از کشتن و غرق شدن در دریا روشن گردد
11:55 و تا غمگین نشود و از ترس فرعون که می‌خواست تو را بکشد، بیمناک نباشد
12:00 و مردی قبطی را کشتی که کشتی
12:03 هنگامی که مرد اسرائیلی از تو یاری خواست علیه او
12:06 پس تو را از اندوهت رهانیدیم به سبب کشتن آن انسانی که کشتی
12:11 تو را از آنان نجات دادیم تا به مردم مدین گریختی
12:15 آنان به کشتن تو و (گرفتن) سرپرستانت دست نیافتند
12:18 و تو را به آزمون بزرگی آزمودیم و به امتحانی سخت سنجیدیم
12:22 پس ترسان به سوی مردم مدین بیرون رفتی
12:26 پس سال‌ها در میان آنان ماندی
12:28 سپس به وقتی که اراده کرده بودیم تو را به‌عنوان فرستاده نزد فرعون بفرستیم و به‌اندازهٔ مقدّر (نزد ما) آمدی
12:50 و ای موسی، این نعمت‌ها را بر تو ارزانی داشتیم
12:53 برگزیدن از سوی من برای تو و انتخاب تو برای رسالتم و ابلاغ از جانب من
12:58 و برپا داشتن فرمان و نهی من
13:01 تو و برادرت هارون با نشانه‌ها و حجت‌های من بروید
13:05 نزد فرعون بروید
13:07 زیرا او در گمراهی و سرکشی‌اش طغیان کرده است
13:10 پس رسالت‌های مرا به او برسانید
13:13 و در یادکردن من در آنچه شما را به آن فرمان دادم و از آن بازداشتم سستی نکنید
13:18 زیرا یادکردن شما از من
13:20 عزم‌های شما را نیرومند می‌سازد
13:22 و گام‌های شما را استوار می‌دارد
13:25 زیرا شما هرگاه مرا یاد کنید
13:28 نعمت‌های فراوان و بخشش‌های بی‌شمار مرا بر خود یاد کرده‌اید
13:51 پس با فرعون به نرمی سخن بگویید
13:54 شاید پند پذیرد یا از الله بترسد
13:57 تا از سرکشی‌اش بازایستد
14:00 موسی و هارون گفتند:
14:02 پروردگارا، ما از فرعون بیمناکیم
14:05 اگر ما او را به آنچه فرمان دادی به آن بخوانیم
14:09 که بر ما زودتر کیفر فرستد
14:13 فرمود: نترسید
14:15 «همانا من با شما دو تن هستم؛ می‌شنوم و می‌بینم»
14:20 «پس نزد او بروید و بگویید: ما فرستادگان پروردگار تو هستیم»
14:25 «پس بنی‌اسرائیل را با ما روانه کن»
14:29 «پس بنی‌اسرائیل را با ما روانه کن»
14:33 و آنان را عذاب مده
14:36 «همانا نشانه‌ای از پروردگارت برای تو آورده‌ایم»
14:40 و سلام بر کسی که از هدایت‌یافتگان پیروی کند
14:45 الله به موسی و هارون فرمود
14:47 نترسید (از) فرعون
14:49 بی‌گمان من با شما هستم؛ شما را بر (مقابله با) او یاری و پشتیبانی می‌کنم
14:54 آنچه را میان شما و او می‌گذرد می‌شنوم
14:57 و آنچه را با آن گفتگو می‌کنید به شما می‌فهمانم
15:00 و آنچه را شما انجام می‌دهید و او انجام می‌دهد، می‌بینم
15:03 از این کار چیزی بر من پوشیده نیست
15:06 پس نزد او بروید و به او بگویید
15:08 ما دو فرستادهٔ پروردگار تو به سوی تو هستیم
15:11 به‌سوی تو فرستاده‌ایم که به تو فرمان دهیم بنی‌اسرائیل را با ما بفرستی
15:16 پس آنان را با ما بفرست
15:18 و آنان را با کارهای زشت و سخت که بر ایشان تحمیل می‌کنی عذاب مده
15:23 به‌راستی از سوی پروردگارت معجزه‌ای برایت آورده‌ایم
15:26 دلیل بر این‌که ما را به این کار فرستاده است
15:29 اگر ما را در آنچه به تو می‌گوییم تصدیق نکنی
15:32 و سلامت بر کسی باد که از هدایت و بیان الله پیروی کند
15:38 «همانا به ما وحی شده که عذاب بر کسی است که تکذیب کرد و روی گرداند»
15:46 «گفت: پس پروردگار شما دو تن کیست ای موسی؟»
15:50 (موسی) گفت: پروردگار ما کسی است که به هر چیزی آفرینشش را داد، سپس راهنمایی کرد
15:58 (الله) که یادش بلندمرتبه است به فرستاده‌اش موسی و هارون می‌فرماید
16:02 به فرعون بگویید: به‌راستی پروردگارت به ما وحی کرده است
16:07 که عذاب او که پایانی ندارد
16:10 بر کسی است که آنچه را ما به آن می‌خوانیم، از یکتاپرستی الله و اطاعت از او و پاسخ‌گویی به فرستادگانش، تکذیب کند
16:16 و روی گردانده و از حقی که آورده‌ایم، پشت کند
16:21 فرعون به آن دو گفت: ای موسی، پروردگار شما دو نفر کیست؟
16:26 موسی در پاسخ او گفت
16:28 پروردگار ما کسی است که به هر چیزی همانند آفرینشش را در صورت و هیئت بخشید
16:34 همچون نرینگان آدمیان که همتای آفرینشِ مادینگانشان را به آنان همسران داد
16:41 و همچون نرهای چارپایان که همتای آفرینشِ آن‌ها را به آنان جفت داد
16:47 سپس آنان را به سوی آمیزشی که نسل و رشد از آن است راهنمایی کرد که چگونه به آن برسند
16:52 و (نیز) به سایر منافع آنان از خوراک و آشامیدنی و غیر آن
16:58 «گفت: حال نسل‌های پیشین چگونه است؟»
17:02 «گفت: علم آن نزد پروردگار من در کتابی است»
17:08 «پروردگارم گمراه نمی‌شود و فراموش نمی‌کند»
17:13 فرعون گفت:
17:14 پس وضعیت امت‌های گذشته‌ای که پیش از ما بوده‌اند چیست که به آنچه تو می‌گویی اقرار نکرده‌اند،
17:20 و آنچه تو به سوی آن دعوت می‌کنی را باور نداشته‌اند و عبادت را برای او خالص نگردانده‌اند؟
17:24 بلکه آنان خدایان و بت‌ها را به جای او پرستیدند.
17:29 موسی به او پاسخ داد و گفت:
17:31 دانش آن امت‌های گذشته‌ای که پیش از ما بوده‌اند، از آنچه در این باره انجام داده‌اند،
17:37 نزد پروردگار من در «أمّ الکتاب» است.
17:39 مرا به کارشان هیچ علمی نیست.
17:42 پروردگار من در تدبیر و کردارهایش خطا نمی‌کند.
17:45 پس اگر آن قرن‌ها را عذاب کرد و هلاکتشان را شتاب داد،
17:49 آنچه انجام داد درست است.
17:52 و اگر کیفرشان را تا قیامت به تأخیر انداخت،
17:55 آنچه انجام داد حق است.
17:57 پروردگار من خطا نمی‌کند،
17:59 و آنچه را که از روی حکمت و صواب انجام داده، رها نمی‌کند.
18:12 «و برای شما در آن راه‌هایی قرار داد و از آسمان آبی فرو فرستاد»
18:20 پس با آن جفت‌هایی از گیاهان گوناگون رویاندیم،
18:29 بخورید و چارپایان خود را بچرانید؛
18:32 «همانا در این، نشانه‌هایی برای خردمندان است»
18:38 «همان که زمین را برای شما گهواره‌ای قرار داد»
18:41 و در آن برای شما راه‌هایی گشود،
18:44 و از آسمان باران فرو فرستاد،
18:47 پس با آنچه از آسمان فرو فرستاد
18:50 گیاهانی گوناگون با طعم‌ها و بوها و شکل‌های مختلف بیرون آورد.
18:55 ای مردم، از پاکیزه‌های آنچه برای شما از میوه‌ها و خوراکی‌های آن بیرون آوردیم، بخورید،
19:01 و آن از خوراک و غذای شماست،
19:05 و چارپایان‌تان را از آنچه روزی آن‌هاست بچرانید.
19:08 بی‌گمان در آنچه در این آیه از قدرت پروردگارتان وصف کردم،
19:13 نشانه‌ها و دلایلی است که بر یگانگی پروردگارتان برای صاحبان خرد و اندیشه دلالت می‌کند.