از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 285 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (7-7) | سوره اعراف | آیات (142) تا (155)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
تلخیصشده بهدست دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:14
سوره الأعراف
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
و با موسی سی شب وعده گذاشتیم
0:27
و آن را با ده (شب) کامل کردیم
0:30
و آن را با ده (شب) کامل کردیم
0:33
پس میقات پروردگارش چهل شب کامل شد
0:39
و موسی به برادرش هارون گفت
0:42
در میان قومم جانشین من باش و اصلاح کن
0:46
و از راه مفسدان پیروی مکن
0:52
و با موسی برای مناجات خود سی شب وعده گذاشتیم
0:56
و سی شب را کامل کردیم
0:58
با ده شب، پس چهل شب کامل شد
1:02
پس وقتی که الله با موسی وعده گذاشته بود، با چهل شب کامل شد و به پایان رسید
1:08
و موسی به برادرش هارون گفت
1:11
در میان آنان جانشین من باش تا بازگردم
1:14
و آنان را با واداشتنشان به طاعت و عبادت الله اصلاح کن
1:19
و راه کسانی را که با نافرمانی پروردگارشان در زمین فساد میکنند، در پیش مگیر
1:25
بلکه راه فرمانبرداران پروردگارشان را بپیما
1:29
و چون موسی به میعاد ما آمد و پروردگارش با او سخن گفت
1:37
گفت: پروردگارا، خود را به من بنمای تا به تو بنگرم
1:42
گفت: هرگز مرا نخواهی دید، ولی به کوه بنگر
1:48
پس اگر در جای خود برقرار ماند، آنگاه مرا خواهی دید
1:56
پس چون پروردگارش بر کوه تجلی کرد، آن را ریزریز کرد
2:04
آن را ریزریز کرد و موسی بیهوش بر زمین افتاد
2:10
پس چون به هوش آمد گفت: منزهی تو، به سوی تو توبه کردم و من نخستین مؤمنانم
2:21
و چون موسی به وقتی که به او وعده داده بودیم آمد، و در آن با او روبهرو شد
2:26
و پروردگارش با او مناجات کرد؛ موسی به پروردگارش گفت: خود را به من بنمای تا به تو بنگرم
2:32
الله در پاسخ او فرمود: هرگز مرا نخواهی دید، ولی به کوه بنگر
2:39
پس اگر در جای خود برقرار ماند، آنگاه مرا خواهی دید
2:42
پس چون پروردگار بر کوه تجلی کرد، الله کوه را با زمین هموار ساخت
2:48
و موسی بیهوش بر زمین افتاد
2:51
چون موسی علیهالسلام به هوش آمد و از بیهوشیاش آگاه شد، گفت
2:57
تو را از هر نقص منزه میدانم ای پروردگارم، و تو را از اینکه کسی در دنیا تو را ببیند برتر میدانم
3:03
از اینکه از تو خواستم آنچه را خواستم که تو را ببینم، به سوی تو توبه میکنم
3:07
و من نخستین مؤمنان از بنیاسرائیل از قوم خودم هستم
3:12
هیچکس در دنیا تو را نمیبیند مگر آنکه هلاک شود
3:17
فرمود: ای موسی، من تو را با پیامها و سخن خود بر مردم برگزیدم
3:26
با رسالتها و سخن گفتنم؛ پس آنچه را به تو دادهام بگیر و از سپاسگزاران باش
3:36
الله به موسی فرمود
3:38
ای موسی، من تو را با رسالتهایم به سوی بندگانم بر مردم برگزیدم
3:43
تو را با آن به سوی ایشان فرستادم و با سخنم
3:47
و تو را بیواسطهی دیگری از بندگانم با خود سخن گفتم و مناجات کردم
3:51
پس آنچه از فرمان و نهی به تو دادهام بگیر و به آن چنگ زن
3:55
و از سپاسگزاران الله باش بهخاطر آنچه از رسالتش به تو داده است
4:01
و برای او در الواح از هر چیزی پندی و شرحی نوشتیم
4:10
پندی و شرحی برای هر چیز؛ پس آن را با قوت بگیر و قوم خود را فرمان ده که به نیکوترین آن عمل کنند
4:24
بهزودی خانهی فاسقان را به شما نشان خواهم داد
4:30
و در الواح موسی از یادآوری و هشدار بر عظمت الله نوشتیم
4:36
پندی برای قومش و روشنگری برای هر چیز از امر و نهی الله
4:42
و به موسی گفتیم: الواح را با قوت بگیر
4:47
و قومت بنیاسرائیل را فرمان ده که به بهترین آنچه در آن مییابند عمل کنند
4:52
آن را با جدیت در عمل به آنچه در آن است و با تلاش بگیر
4:56
زیرا هر کس از آنان یا غیر آنان که به من شرک ورزد
4:59
بیگمان در آخرت خانهی فاسقان را به او نشان خواهم داد
5:03
و آن آتش الله است که برای دشمنانش آماده کرده است
5:34
الله خبر داد که از دلایل و نشانههایش بر حقیقت آنچه بندگانش را به آن فرمان داده، رویگردان خواهد کرد
5:42
و هر موجودی از آفریدگانش از نشانههای اوست
5:46
و قرآن نیز از نشانههای اوست
5:49
کسانی را که در زمین بیحق تکبر میورزند، از نشانههایش رویگردان خواهد کرد
5:54
آیات ما را تکذیب کردند و از آنها غافل بودند
5:59
الله خبر داد که از دلایل و نشانههایش بر حقیقت آنچه بندگانش را به آن فرمان داده، رویگردان خواهد کرد
6:05
و اگر کسانی که بیحق در زمین تکبر میورزند، ببینند
6:10
هر دلیلی بر یگانگی و ربوبیت الله است
6:14
آن نشانه را که بر آنچه در آن است دلالت دارد، تصدیق نمیکنند
6:21
و اگر اینان راه هدایت و راستی را ببینند
6:24
آن را نمیپیمایند و آن را راه خود قرار نمیدهند
6:29
از روی نادانی و سرگشتگی خودشان
6:31
و اگر راه هلاکت را ببینند
6:33
آن را میپیمایند و راه خود قرار میدهند
6:37
زیرا الله آنان را از آیاتش برمیگرداند
6:41
این کیفری از ماست برای ایشان بهسبب تکذیب آیات ما
6:46
و از آیات ما غافل بودند و در آنها نمیاندیشیدند
6:51
از آنها رویگردان بودند و از آنها عبرت نمیگرفتند
7:04
پس جز آنچه انجام میدادند، جزا داده نمیشوند
7:37
و بنیاسرائیل پس از رفتن موسی، قوم او را (به خدایی) گرفتند
7:42
پس از آنکه موسی از میان ایشان رفت
7:44
به سوی پروردگارش روانه شد، پروردگارش
7:46
و ستمکار بودند
8:01
و بنیاسرائیل قوم موسی را (به خدایی) گرفتند
8:05
پس از آنکه موسی از میان ایشان رفت
8:07
به سوی پروردگارش برای مناجاتش روانه شد
8:10
از زیورهای خود گوسالهای پیکری که صدای گاو داشت (ساختند)
8:14
پس آن را پرستیدند
8:15
آیا ندیدند کسانی که بر گوساله مجاورت گرفتند و آن را میپرستیدند
8:19
که گوساله با ایشان سخن نمیگوید و به راهی راهنمایشان نمیکند؟
8:24
گوساله را معبود خود گرفتند
8:26
و با گرفتن آن بهعنوان پروردگار معبود
8:30
به خود ستم کردند
8:32
با پرستش غیر آنکه سزاوار پرستش است
8:37
و چون پشیمان شدند و دیدند که گمراه شدهاند، گفتند: اگر پروردگارمان بر ما رحم نکند و نیامرزد، حتماً از زیانکاران خواهیم بود
8:54
و چون کسانی که گوساله را پرستیده بودند، به هنگام بازگشت موسی به سوی ایشان پشیمان شدند و در برابر موسی و حکم او دربارهشان تسلیم شدند و دیدند که از راه راست منحرف شده و به پروردگارشان کافر گشتهاند، گفتند
9:10
اگر پروردگارمان با توبه بر ما مهربانی نکند و با رحمتش گناهانمان را نپوشاند، حتماً از هلاکشدگانی خواهیم بود که اعمالشان تباه شده است
9:22
و چون موسی با خشم و اندوه به سوی قومش بازگشت، گفت: چه بد جانشینی برای من پس از خودم بودید
9:39
آیا در فرمان پروردگارتان شتاب کردید؟ و الواح را افکند و سر برادرش را گرفت و به سوی خود میکشید
9:49
گفت: ای پسر مادرم، قوم مرا ناتوان شمردند و نزدیک بود مرا بکشند؛ پس دشمنان را بر من شاد مکن و مرا با قوم ستمگر قرار مده
10:15
و چون موسی به سوی قومش از بنیاسرائیل بازگشت، با خشم و اندوه بازگشت، زیرا الله او را خبر داده بود که قومش را آزموده و سامری ایشان را گمراه کرده است
10:28
موسی گفت: بد کاری کردید که پس از جدایی من از شما، در امر پروردگارتان بر نفس خود پیشی گرفتید و از آن روی برتافتید
10:39
و موسی الواح را از شدت خشمش بر قومش، به سبب پرستش گوسالهشان، به زمین افکند و سر برادرش را گرفت و به سوی خود میکشید.
10:49
بهخاطر خشمی که بر برادرش هارون داشت، از آن رو که او را در ترک پیرویاش دید.
10:53
هارون، برای جلب دلسوزی او و به حق مادرش، گفت: «ای پسر مادرم! این قوم مرا ناتوان شمردند و نزدیک بود مرا بکشند، آنان که بر پرستش گوساله مقیم شده بودند.»
11:07
پس دشمنان را بر من شاد مکن و با آنچه بر من میکنی، آنان را شادمان مگردان، و مرا در خشم خود بر من قرار مده؛ من از فرمانت سرپیچی نکردم، نه مانند کسی که نافرمانیات کرد و فرمانت را مخالفت کرد و پس از تو گوساله را پرستید و به خود ستم کرد.
11:23
گفت: پروردگارا، مرا و برادرم را بیامرز و ما را در رحمت خود داخل کن و تو مهربانترین مهربانانی
11:36
موسی گفت: «پروردگارا! مرا بیامرز، در حالی که از کردار خود با برادرم آمرزش میخواهم، و برای برادرم از لغزشی که پیش از این میان او و خدا بود؛ گناهان ما را با پوششی از سوی خود بپوشان و با رحمت گستردهات بر ما رحم فرما، که تو به بندگانت از هر کسی که به چیزی رحم کند، مهربانتری.»
12:00
کسانی که گوساله را به خدایی گرفتند، به زودی خشمی از پروردگارشان و خواری در زندگی دنیا به ایشان خواهد رسید، و اینگونه افترازنندگان را کیفر میدهیم
12:17
کسانی که گوساله را به خدایی گرفتند، به زودی از پروردگارشان خشمی به آنان خواهد رسید؛ خدا این را برای آنان شتاب داد، و به سبب کفرشان به پروردگارشان، در همین دنیای زودگذر پیش از آخرت خواری به ایشان خواهد رسید.
12:33
همانگونه که این کسانی را که گوساله را به خدایی گرفتند کیفر دادیم، هر کس را که بر خدا دروغ بست و به الوهیت غیر او اقرار کرد و غیر او از بتها را پرستید، در صورتی که از کفرش توبه نکند، کیفر میدهیم.
12:49
و کسانی که کارهای بد کردند، سپس پس از آن توبه کردند و ایمان آوردند، همانا پروردگارت پس از آن [توبه] بسیار آمرزنده و مهربان است.
13:21
او کارهای بدشان را میپوشاند و رسوایشان نمیکند، و به ایشان و به هر کس همانند ایشان مهربان است.
13:31
و چون خشم موسی فرو نشست، الواح را برگرفت و در نوشتههای آن برای کسانی که از پروردگارشان بیم دارند، هدایت و رحمت است
13:48
و چون موسی از خشم بازایستاد، الواح را پس از آنکه انداخته بود برگرفت، و در آنچه در آن نوشته شده بود، بیانی برای حق و رحمتی برای کسانی است که از خدا میترسند و از کیفر گناهانشان بیم دارند.
14:05
و موسی از قوم خود هفتاد مرد را برای میعاد ما برگزید؛ پس چون زلزله ایشان را فرو گرفت، گفت: پروردگارا، اگر میخواستی، پیش از این آنان و مرا هلاک میکردی؛ آیا ما را به سبب کار سفیهان از ما هلاک میکنی؟
14:33
این جز آزمایش تو نیست؛ هرکه را بخواهی با آن گمراه میکنی و هرکه را بخواهی هدایت میکنی. تو سرپرست ما هستی؛ پس ما را بیامرز و بر ما رحم کن و تو بهترین آمرزندگانی
15:02
و موسی از قومش هفتاد مرد را برای وقت و زمان معینی که خدا با او وعده داده بود برگزید تا در آن با او دیدار کنند، برای توبه از آنچه سفیهانشان درباره گوساله کردند.
15:14
پس چون آنان را میراند و فهمهایشان را از ایشان گرفت، موسی به درگاه پروردگارش دعا کرد: «پروردگارا! به بنی اسرائیل چه بگویم، آنگاه که نزدشان بروم و حال آنکه بهترینهایشان را هلاک کردهای؟»
15:27
اگر میخواستی، پیش از این ایشان را هلاک میکردی؛ آیا ما را به سبب کار سفیهان از ما، به پرستش آنکه گوساله را پرستید، هلاک میکنی؟
15:36
این کاری که قومم کردند، جز آزمونی از جانب تو نبود که ایشان را بدان آزمودی تا آنکه از حق گمراه میشود و آنکه هدایت مییابد آشکار شود. پس یاریمان کن، و گناهانمان را بپوشان با ترک کیفرت بر آن، و با رحمتت بر ما مهربانی کن، و تو بهترین کسی هستی که از جرم درمیگذرد و بر گناه میپوشاند.
16:08
ترک کیفرت بر آن را و مهربانیات بر آن را، رحمتی و رحمتی، سلامتی.