از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 299 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (7-10) | سوره اعراف | آیات (189) تا (206)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
که دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را مختصر کرده است
0:12
سوره الاعراف
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
«او کسی است که شما را از یک نفس آفرید»
0:29
و از آن، همسرش را قرار داد
0:32
و از آن، همسرش را قرار داد
0:35
«تا به او آرامش یابد»
0:37
«پس چون [آن زن] را پوشاند، بار سبکی برداشت»
0:43
«پس با آن رفت و آمد کرد»
0:45
«و چون سنگین شد، الله پروردگارشان را خواندند»
0:49
«اگر به ما فرزندی شایسته عطا کنی»
0:52
«اگر به ما فرزندی شایسته عطا کنی»
0:55
«قطعاً از سپاسگزاران خواهیم بود»
1:02
«او کسی است که شما را از یک نفس آفرید»
1:05
و او آدم است
1:06
و از آن، همسرش حوا را قرار داد
1:09
تا به سوی او بیاساید برای برآوردن نیاز و لذتش
1:13
پس چون او را پوشاند و نیازش را از او برآورد
1:17
باری سبک برداشت
1:19
پس آبی که حوا در رحمش برداشت از آدم، سبک بود
1:25
و همچنین است بارداری زن؛ آب مرد برای او سبک است
1:29
و با آن آب ادامه داد
1:31
پس با آن ایستاد و نشست
1:33
و بارداری را به پایان رساند
1:35
پس چون آنچه در شکمش بود سنگین شد
1:38
و زمان زایمانش نزدیک شد
1:40
آدم و حوا پروردگارشان را ندا دادند و گفتند
1:44
ای پروردگار ما
1:46
و سوگند خوردند
1:47
«اگر به ما فرزندی شایسته عطا کنی»
1:50
در درستی آفرینش و دین
1:52
و خرد و تدبیر
1:54
«قطعاً از سپاسگزاران خواهیم بود»
1:56
«پس چون فرزندی شایسته به آن دو داد»
2:03
«برای او شریکانی قرار دادند در آنچه به ایشان عطا کرد»
2:07
«پس الله برتر است از آنچه شریک میآورند»
2:13
«پس چون الله فرزندی شایسته به آن دو روزی داد»
2:18
برای او در نام شریک قرار دادند
2:20
نه در عبادت، در آنچه به آن دو روزی داده شد
2:24
پس الله تبارک و تعالی خود را از آن تنزیه میکند
2:28
و آن را بزرگ میدارد از آنچه باطلگرایان دربارهاش میگویند
2:32
و جز او از خدایان و بتها را میخوانند
2:36
عکرمه گفت
2:38
آدم و حوا شرک نورزیدند
2:40
و برای آن دو فرزندی زنده نمیماند
2:42
پس شیطان نزدشان آمد و گفت
2:46
اگر خواهان آنید که برای شما فرزندی زنده بماند
2:50
پس او را عبدالحارث نام نهید
2:52
«آیا برای چیزی شریک میگردانند که چیزی نمیآفریند»
2:56
«و خود آفریده میشوند»
2:58
«آیا در عبادت الله شریک میآورند؟»
3:03
«که با او چیزی را میپرستند که چیزی نمیآفریند»
3:07
«و الله آن را میآفریند و پدید میآورد»
3:09
و عبادت خالص تنها برای آفریدگار است
3:13
نه برای آفریدهشده
3:15
«و خود آفریده میشوند»
3:17
«و نمیتوانند به ایشان یاریای برسانند»
3:21
«و خودشان یاری نمیشوند»
3:26
«آیا این مشرکان شریک میآورند»
3:28
«در عبادت الله»
3:30
«آنچه نمیتواند یاریشان کند»
3:32
«اگر الله بدی برای ایشان بخواهد»
3:36
«و نه آن قادر است که اگر به آن بدی بخواهد»
3:38
«خود را یاری دهد و زیانی را از خود دفع کند»
3:42
الله تبارک و تعالی از آفریدهاش شگفتزده میشود
3:44
از خطای بزرگ کسانی که شریک میآورند
3:48
در عبادت الله، غیر او را
3:50
«و اگر ایشان را به هدایت فرا خوانید»
3:55
«از شما پیروی نمیکنند»
3:57
«برای شما یکسان است که آنان را بخوانید»
4:02
«یا شما خاموش باشید»
4:06
و از صفت آنان
4:09
این است که شما ای مردم
4:11
«اگر آنان را به راه راست فرا خوانید»
4:13
«از شما پیروی نمیکنند»
4:15
زیرا آنها چیزی را درک نمیکنند
4:18
«پس چگونه شما را به رشد هدایت کنند؟»
4:20
کسی که اگر به رشد فرا خوانده شود
4:22
و آن را بشناسد، نمیشناسد
4:24
پس چگونه کسی پرستیده شود که این صفتش باشد؟
4:28
«کسانی که جز الله میخوانید»
4:33
«بندگانی همانند شمایند»
4:35
«پس آنان را بخوانید»
4:37
«تا به شما پاسخ دهند»
4:39
«اگر راستگو هستید»
4:44
«همانا کسانی را که شما ای مشرکان میخوانید»
4:48
«خدایانی جز الله هستند»
4:50
«آنها مملوکان پروردگار شما هستند»
4:52
«همانگونه که شما برای او مملوکید»
4:55
«اگر راستگو هستید»
4:57
«که آنها زیان میرسانند و سود میدهند»
4:59
«پس به دعای شما پاسخ دهند»
5:01
«آنگاه که آنان را بخوانید»
5:03
«آیا ایشان پاهایی دارند که با آن راه میروند»
5:09
«یا دستانی دارند که با آنها بگیرند؟»
5:13
«یا ایشان چشمهایی دارند که با آن میبینند»
5:18
«یا ایشان گوشهایی دارند که با آن میشنوند»
5:23
«بگو: شریکانتان را بخوانید»
5:26
سپس نیرنگ خود را بر من به کار برید
5:28
پس مهلتم ندهید
5:32
آیا این بتهای شما ای مردم
5:36
پاهایی دارند که با آن راه میروند
5:38
و با شما میکوشند و برای نیازهای شما (تلاش میکنند)
5:42
یا دستهایی دارند که با آن (چیزی را) میگیرند
5:45
و از شما دفع (ضرر) میکنند و با آن یاریتان میدهند
5:48
نزد کسی که به شما قصد آسیب دارد
5:50
«یا ایشان چشمهایی دارند که با آن میبینند»
5:53
تا آنچه را که مشاهده و نظاره کردهاند، به شما بشناسانند
5:56
از آنچه از آن غایب میشوید
5:58
«یا ایشان گوشهایی دارند که با آن میشنوند»
6:01
تا آنچه را که جز شما شنیدهاند، به شما خبر دهند
6:04
بگو ای محمد، به این مشرکان (بگو)
6:08
شریکانی را که برای الله قرار دادهاید، فرا میخوانید
6:11
که در عبادت، شریک الله شدند
6:14
سپس نیرنگ خود را بر من به کار برید، شما و آنها
6:16
پس با نیرنگ و حیله، مهلتم ندهید
6:19
او را (الله) ستایش و بزرگ میداریم
6:21
که آنان هرگز به او زیانی نمیرسانند
6:23
و او خود آن (پیامبر) را از ایشان نگه داشته است
6:26
همانا سرپرست من الله است، همان که
6:31
کتاب را فرو فرستاد
6:34
و او سرپرست شایستگان است
6:38
«و کسانی که جز او میخوانید»
6:42
نمیتوانند شما را یاری کنند
6:45
نمیتوانند شما را یاری کنند
6:48
و نه خود را یاری میتوانند کرد
6:53
بگو به ایشان: یاور و پشتیبان من الله است
6:58
همان که کتاب را به حق بر من فرو فرستاد
7:02
و او کسی است که سرپرستی کسی را بر عهده دارد که کردارش با طاعت او شایسته باشد
7:06
و کسانی را که شما ای مشرکان فرا میخوانید
7:09
جز الله، از خدایان
7:12
نمیتوانند شما را یاری کنند
7:14
و نه خود قدرت یاری دادن به خویش را دارند
7:18
پس ای کسانی که سزاوار عبادتاند
7:21
و شایسته الوهیتاند
7:23
«و اگر ایشان را به هدایت فرا خوانید»
7:28
نمیشنوند
7:30
و آنان را میبینی که به تو نگاه میکنند
7:33
و حال آنکه نمیبینند
7:36
بگو به مشرکان
7:38
و اگر شما ای مشرکان (ایشان را) فرا خوانید
7:40
خدایانتان را به راه راست (فرا میخوانید)
7:42
به راه درست
7:44
دعای شما را نمیشنوند
7:46
و میبینی ای محمد که خدایان این مشرکان
7:50
تو را روبهرو میبینند، ولی نمیبینند
7:53
زیرا برای آنان چشمی (بینا) نیست
7:56
عفو را پیشه کن و به معروف فرمان ده
8:00
و از نادانان روی بگردان
8:03
عفو و گذشت را از اخلاق مردم پیشه کن
8:06
و خشونت بر ایشان را رها کن
8:09
و به معروف فرمان ده
8:11
و آن هر کاری است که الله به آن فرمان داده
8:14
و از نادانان روی بگردان
8:17
«و اگر وسوسهای از شیطان تو را برانگیزد»
8:24
پس به الله پناه ببر
8:27
زیرا او شنواست و داناست
8:32
و اگر از شیطان خشمی تو را برانگیزد
8:36
که تو را از رویگردانی از نادانان باز دارد
8:39
و تو را به مکافات ایشان وادار کند
8:42
پس از وسوسه او به الله پناه ببر
8:45
همانا الله شنواست به نادانی نادان بر تو
8:48
و پناه بردن تو به او از وسوسهاش
8:51
و (او) به آنچه از سخنان بندگانش (گفته میشود) آگاه است
8:54
داناست به آنچه وسوسه شیطان را از تو دور میکند
8:58
و به دیگر امور بندگانش (نیز آگاه است)
9:01
همانا کسانی که پرهیزگار شدند
9:05
«چون کسانی که پرهیزگارند، هرگاه وسوسهای از شیطان به ایشان رسد»
9:10
یاد (الله) کنند
9:13
«یادآوری میکنند، پس ناگهان بینا میشوند»
9:18
همانا کسانی که از عقاب الله ترسیدند
9:21
هرگاه گزندی از شیطان به ایشان رسد
9:24
(یعنی) از خشم یا وسوسه
9:27
که آنان را از ادای حق واجب الله باز دارد
9:30
عقاب الله و پاداش او را یاد کنند
9:33
و حق را دیدند پس به آن عمل کردند
9:36
و اطاعت شیطان را ترک گفتند
9:38
پس ناگاه بینا میشوند؛ هدایت الله (را دریافتهاند)
9:41
پس از آنچه شیطان ایشان را به آن فرا خواند، باز میایستند
9:46
«و برادرانشان آنان را در گمراهی یاری میدهند»
9:51
سپس کوتاهی نمیکنند
9:55
و برادران شیاطین
9:57
شیاطین ایشان را مدد میدهند و در گمراهی بر ایشان میافزایند
10:01
سپس از آنچه آن (کافران) در آن کوتاهی کردهاند، کوتاهی نمیکنند
10:04
(یعنی) کسانی که از پروردگارشان پرهیز کردند
10:06
و شیطان همواره بر آنان میافزاید
10:09
پس انسان از هیچ یک از ارتکاب فحشا کوتاهی نمیکند
10:13
و شیطان را از آن کشش و مدد است
10:16
«و چون آیهای برای ایشان نیاوری»
10:21
گویند: چرا آن را برنگزیدی؟
10:24
«بگو: من تنها از آنچه از پروردگارم به من وحی میشود پیروی میکنم»
10:31
«این [قرآن] بینشهایی از جانب پروردگارتان و هدایت است»
10:36
و رحمتی است برای قومی که ایمان میآورند
10:40
و هرگاه ای محمد برای ایشان آیهای نیاوری
10:44
این مشرکان، آیهای از جانب الله
10:48
گویند: آیا آن را خود برگزیدی و برتری دادی؟
10:51
از جانب خودت
10:53
بگو ای محمد
10:55
این برای من نیست
10:57
روا نیست که من آن را انجام دهم
10:59
زیرا الله مرا تنها (بدان) فرمان داده است
11:01
با پیروی از آنچه از جانب او به من وحی میشود.
11:05
این قرآن بر شما حجت است
11:08
و بیان برای شما
11:10
و بیانی است که مؤمنان را هدایت میکند
11:12
به سوی راه مستقیم
11:14
و رحمت (الهی) که خداوند آن را بر بندگان مؤمنش ارزانی داشت.
11:18
و بهوسیلهٔ آن، ایشان را از گمراهی و هلاکت نجات داد.
11:21
برای قومی که ایمان میآورند و قرآن را تصدیق میکنند
11:25
این که آن نازلشدهٔ الله و وحی اوست
11:28
و هنگامی که قرآن را تلاوت کند
11:32
پس به آن گوش فرا دهید و خاموش باشید
11:35
امید است که مورد رحمت قرار گیرید.
11:38
و هنگامی که، ای مؤمنان، قرآن بر شما خوانده شود
11:42
پس گوشهای خود را به او بسپارید
11:44
تا آیات او را بفهمید
11:46
و به او گوش فرا دهید
11:48
تا آن را درک کنید و در آن تدبر نمایید.
11:50
پروردگارتان به شما رحم کند
11:52
با نصیحتهایش (با پندهای او)
11:56
«و پروردگارت را در دل خود یاد کن»
11:59
با زاری و از روی ترس
12:02
«و بیآنکه بلند کنی، در سخن»
12:05
«و بیآنکه بلند کنی، در سخن»
12:08
و صبحگاهان و شامگاهان
12:11
«و از غافلان مباش»
12:14
ای شنوندهای که به قرآن گوش فرا میدهی، پروردگارت را در دل خود یاد کن
12:20
و از آنچه در آیات قرآن است پند بگیر
12:23
این کار را از روی خشوع برای الله و فروتنی در برابر او انجام بده.
12:27
و از ترس الله که مبادا بهخاطر کوتاهیات تو را مجازات کند
12:31
در پند گرفتن از آن و عبرت آموختن از آن باشد
12:34
و دعا با زبان، برای الله، در خفا
12:37
«بیآنکه سخن بلند گویی، صبح و شام»
12:41
و از غافلان مباش
12:43
هرگاه قرآن را بخواند، از پندها و عبرتهای آن (بهره میگیرد)
12:48
«کسانی که نزد پروردگارتاند، از عبادت او تکبر نمیورزند»
12:55
و او را تسبیح میگویند و برای او سجده میکنند
13:06
ای شنوندهای که به قرآن گوش فرا میدهی، تکبر نورز.
13:09
از عبادت پروردگارت
13:11
زیرا کسانی که نزد پروردگارت هستند، از فرشتگان او
13:14
از کبر ورزیدن در برابر فروتنی و خشوع در پیشگاه او خودداری نمیکنند... (نمیورزند)
13:18
و پروردگارشان را بزرگ میدارند و برای الله نماز میگزارند.
13:22
شما نیز بر او نماز بخوانید
13:25
و او را با عبادت بزرگ داشتند.
13:27
همانگونه که با فرشتگانش که نزد اوست، انجام میدهد
13:31
خلاصهٔ تفسیر طبری