از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 205 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (9-6) | سوره توبه | آیات (75) تا (92)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
این را دکتر عقیل بن سالم الشمری خلاصه کرده است
0:14
سوره توبه
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:24
و از ایشان کسانیاند که با الله پیمان بستند که اگر از فضل خود به ما عطا فرماید، حتماً صدقه خواهیم داد
0:33
«که حتماً صدقه میدهیم و حتماً از شایستگان خواهیم بود».
0:42
«پس چون الله از فضل خود به آنان داد، به آن بخل ورزیدند و رویگردان شدند و خود رویگردان بودند».
0:56
«پس [الله] نفاق را در دلهایشان تا روزی که او را دیدار میکنند، به دنبال آنان قرار داد».
1:03
«تا روزی که او را دیدار میکنند، به سبب آنکه با الله خلاف وعده کردند و به سبب آنکه دروغ میگفتند».
1:13
و از میان این منافقان، ای محمد
1:17
کسی که با الله پیمان بست که اگر الله مالی به ما روزی کند و از نزد خود بر ما گشایش دهد
1:23
صدقه را خارج میکنیم و در آن همانند اهل صلاح با اموالشان عمل خواهیم کرد.
1:30
هنگامی که الله به آنان روزی داد، بخل ورزیدند و از آن در راه حق الله انفاق نکردند.
1:36
و از پیمانی که با الله بسته بودند روی گرداندند
1:39
پس الله به سبب بخلشان نسبت به حق الله، نفاقی را در دلهایشان تا روزی که او را ملاقات کنند، بر ایشان پایدار گردانید.
1:46
بهسبب آنکه با الله آنچه را وعده داده بودند، یعنی صدقه و انفاق در راه او، خلف وعده کردند.
1:51
و بهسبب آنچه در گفتارشان دروغ میگفتند.
1:55
«آیا ندانستند که الله راز و نجوای آنان را میداند؟»
2:02
«راز و نجوای آنان را میداند و اینکه الله دانای غیبهاست».
2:10
کسانی که مؤمنان داوطلب را در مورد صدقات عیبجویی میکنند
2:17
«و کسانی که جز توان (اندک) خود نمییابند».
2:22
«و کسانی که جز توان (اندک) خود نمییابند، پس آنان را مسخره میکنند».
2:27
«الله آنان را مسخره میکند و برای ایشان عذابی دردناک است».
2:37
آیا این منافقان ندانستهاند
2:40
اینکه الله پنهانیشان را میداند؛ همان رازی که در درون خود از کفر به او و به پیامبرش نهان میدارند.
2:47
الله از رازگوییهای ایشان آگاه است، آنگاه که در میان خود به طعن زدن در اسلام و اهل آن راز میگویند.
2:53
آیا ندانستهاند که الله دانای غیب است، همان چیزی که از شنوایی و بینایی و حواس آفریدگانش پنهان است؟
3:00
کسانی که نسبت به داوطلبانِ در صدقه عیبجویی میکنند و میگویند:
3:04
فقط برای ریا و خودنمایی آن را صدقه دادید.
3:08
و آنان که جز توان (ناچیز) خود چیزی برای صدقه دادن نمییابند، عیبجویی میکنند.
3:14
آنان ایشان را کم میشمارند و میگویند
3:17
الله از صدقههای اینان بینیاز بود
3:21
مسخرهکردنشان
3:23
الله آنان را مسخره کرد
3:25
و برای ایشان، در روز قیامت، از جانب الله عذابی دردناک و جانکاه خواهد بود.
3:30
و استهزای الله به ایشان
3:32
اینکه (الله) ایشان را در آخرت با مؤمنان محشور کند
3:35
و ایشان از تکذیبکنندگاناند.
3:38
سپس میان آنان و دوستانش جدایی میاندازد.
3:41
او را به طبقات دوزخ، در پایینترین درکهی آن، ملحق میکند.
3:46
الله مسخرهکننده و تمسخرکننده خواهد بود
3:49
و برای ایشان فریبنده و با ایشان حیلهگر بود.
3:53
برای آنان آمرزش بخواه یا برایشان آمرزش نخواه
3:58
«اگر برای آنان هفتاد بار آمرزش بخواهی، الله هرگز آنان را نمیآمرزد».
4:07
«این به آن سبب است که به الله و رسولش کفر ورزیدند».
4:13
«و الله قوم فاسقان را هدایت نمیکند».
4:21
اگر برای آنان (منافقان) استغفار کنی، ای محمد
4:24
یا برای آنان آمرزش نخواستی — الله هرگز آنان را نمیآمرزد.
4:29
اگر از او بخواهی که گناهانشان را به عفو خود بپوشاند
4:33
پس خداوند از آن (گناه) بر آنان عفو نخواهد کرد.
4:36
اما او آنان را در آن روز قیامت در برابر چشم همهی انسانها رسوا میکند.
4:41
این کار از جانب الله نسبت به ایشان است
4:43
به این سبب که آنان توحید الله و رسالت رسول او را انکار کردند
4:48
به خدا سوگند، هرکس به او و به پیامبرش ایمان نیاورد، به ایمان توفیق نمییابد.
4:52
کسی که خروج از فرمانبرداری او را بر ایمان به او و پیامبرش ترجیح دهد
4:58
«متخلفان از جنگ، به نشستن در خانههایشان، در برابر رسول الله (ﷺ) شادمان شدند».
5:03
«و کراهت داشتند که با اموال و جانهایشان در راه الله جهاد کنند».
5:15
«و گفتند: در گرما کوچ نکنید».
5:20
«بگو: آتش دوزخ گرمایش سختتر است، اگر میفهمیدند».
5:30
شادمان بودند کسانی که الله (از جهاد) بازپسماندند و در خانههای خود نشستند.
5:36
مخالفت با رسول الله (ﷺ) در نشستن و جای نشستنش
5:40
و این بازپسماندگان ناخوش داشتند که با کافران بجنگند.
5:43
با اموال و جانهایشان در دین الله
5:46
از سر آسایشطلبی و بخل ورزیدن با مال
5:50
«و گفتند: در گرما کوچ نکنید».
5:53
بگو به ایشان، ای محمد
5:55
دوزخ که الله آن را برای کسانی آماده کرده که با فرمانش مخالفت کنند
5:59
گرمای آن از این گرمایی که شما میان خود سفارش میکنید شدیدتر است.
6:04
آیا در آن کوچ نمیکنید؟
6:06
اگر منافقان از الله پند و اندرز او را درمییافتند
6:10
و در آیات کتاب او تدبّر میکنند
6:13
«پس باید اندکی بخندند و بسیار بگریند، پاداشی به سبب آنچه به دست میآوردند».
6:25
پس با شادی اندکی در این دنیای فانی بخندند
6:30
«در نشستن در خانههایشان، در برابر رسول الله (ﷺ)».
6:32
آنان در دوزخ دیرزمانی خواهند گریست.
6:36
ثوابی از جانب ما برای ایشان بهسبب نافرمانیشان، بهخاطر گناهانی که مرتکب میشدند.
6:43
«پس اگر الله تو را به گروهی از آنان بازگرداند و از تو برای بیرون رفتن (به جهاد) اجازه خواستند».
6:55
«پس بگو: هرگز با من بیرون نخواهید آمد و هرگز با من با دشمنی نخواهید جنگید».
7:03
«شما نخستین بار به نشستن (در خانه) خشنود شدید، پس با بازماندگان بنشینید».
7:14
پس اگر الله تو را ای محمد، به گروهی از این منافقان بازگرداند
7:20
از تو اجازه خواستند که با تو به غزوهای دیگر غیر از آن بیرون روند.
7:24
پس به ایشان بگو
7:26
«هرگز با من بیرون نخواهید آمد و هرگز با من با دشمنی نخواهید جنگید».
7:31
«شما نخستین بار به نشستن (در خانه) خشنود شدید».
7:34
آنان با کسانی از منافقان که از همراهی رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) سرباز زده بودند، پشت سر ایشان نشستند.
7:41
زیرا شما از ایشان هستید، و بیتردید الله بر شما خشم گرفته است.
7:47
«و هرگز بر هیچیک از آنان که مرد نماز مگزار و بر گورش مایست».
7:57
«زیرا آنان به الله و رسولش کفر ورزیدند و در حالی مردند که فاسق بودند».
8:05
و بر هیچیک از این منافقان که مرد، هرگز نماز نگزار، ای محمد.
8:10
هرگز با تو بیرون نیامدند
8:14
و (کسی را) متولّی دفن و تقبیر او مشو.
8:17
آنان توحید الله و رسالت پیامبرش را انکار کردند.
8:21
و در حالی مردند که از اسلام بیرون بودند و از فرمان و نهی الله جدا شده بودند.
8:29
«و اموال و فرزندانشان تو را به شگفت نیاورد».
8:34
«جز این نیست که الله میخواهد با آنها در دنیا عذابشان کند و جانهایشان در حالی که کافرند بیرون رود».
8:52
و ای محمد، اموال و فرزندان این منافقان تو را شگفتزده نکند.
8:57
و بر یکی از آنان، اگر بمیرد، نماز میخوانی و بر قبرش میایستی، به خاطر فراوانی مال و فرزندانش.
9:05
زیرا من آن را به او دادم تا با آن در دنیا به غمها و اندوهها عذابش کنم
9:11
به آنچه بر آن از هزینهها، مخارج و زکاتها لازم میشود
9:16
و تا بمیرد، پس جانش از بدنش بیرون رود.
9:19
پس این برای او در هنگام مرگش حسرتی خواهد بود و در آخرت مایهی وبال او.
9:25
در حالی که با مرگش، منکر توحید الله و نبوت پیامبرش محمد (صلیاللهعلیهوسلم) است.
9:34
«و هرگاه سورهای نازل شود که: به الله ایمان بیاورید و همراه رسولش جهاد کنید، توانگرانشان از تو اجازه میخواهند و میگویند: ما را واگذار تا با نشستگان باشیم».
9:55
و چون بر تو ای محمد سورهای از قرآن نازل شد،
9:59
که دربارهی آنان گفته شود: اینها منافقانند.
10:02
«به الله ایمان بیاورید و همراه با رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) با مشرکان بجنگید.»
10:08
توانگران و صاحبان مال از ایشان، از تو اجازه خواستند تا از همراهی با تو سر باز زنند و در خانههای خود بنشینند.
10:15
و به تو گفتند:
10:16
«ما را واگذار تا از کسانی باشیم که در خانهی خود با ناتوانان و بیماران مینشینند.»
10:23
«به این خشنود شدند که با زنان واپسمانده باشند، و بر دلهایشان مهر زده شد، پس نمیفهمند».
10:35
این منافقان به سرپیچی از جهاد راضی شدند.
10:39
و به اینکه در خانههایشان بمانند، همچون زنانی که جهاد بر آنان واجب نیست.
10:45
و الله بر دلهای این منافقان مهر نهاد.
10:49
پس از پندهای الله بهرهای نمیبرند تا با آن پند گیرند.
10:55
«اما پیامبر و کسانی که با او ایمان آوردند، با اموال و جانهایشان جهاد کردند».
11:04
«و برای آنان است نیکیها و آنان همان رستگاراناند».
11:18
این منافقان جهاد نکردند.
11:22
اما پیامبر محمد (صلیاللهعلیهوسلم) [جهاد کرد]،
11:25
و کسانی که الله و پیامبرش را تصدیق کردند و همراه او بودند،
11:29
همان کسانیاند که با مال و جان خود با مشرکان جهاد کردند.
11:33
و آنان را خیرات آخرت است.
11:36
و آنان همان جاودانگانند که در بهشتها ماندگارند.
11:43
«الله برای آنان باغهایی آماده کرده که از زیر آنها نهرها جاری است».
11:51
«که از زیر آنها نهرها جاری است، جاودانه در آن».
11:57
این است آن رستگاری بزرگ.
12:03
الله برای پیامبرش محمد (صلیاللهعلیهوسلم)
12:08
و برای کسانی که با او ایمان آوردند [بهشت را] آماده کرده است:
12:10
باغهایی که از زیر درختانشان نهرها روان است.
12:14
در آن ماندگارند.
12:16
و این است آن رهایی بزرگ و بهرهی فراوان.
12:21
«و عذرآوران از اعراب آمدند تا به آنان اجازه داده شود».
12:28
«تا به آنان اجازه داده شود، و کسانی که الله و رسولش را تکذیب کردند، (در خانه) نشستند».
12:34
«به زودی به کسانی از آنان که کفر ورزیدند، عذابی دردناک خواهد رسید».
12:42
و پیامبر الله (صلیاللهعلیهوسلم) [به نزدشان] آمد.
12:45
عذرخواهان از اعراب [آمدند].
12:48
تا به آنان در سرپیچی [از جهاد] اجازه داده شود.
12:50
و از آمدن نزد پیامبر الله (صلیاللهعلیهوسلم) و همراهی او در جهاد بازماندند.
12:54
و در جهاد با او [شرکت نکردند].
12:56
«کسانی که الله و رسولش را تکذیب کردند».
12:59
و سخن دروغ گفتند و از روی باطل عذر آوردند.
13:03
به زودی به کسانی از آنان که توحید الله و نبوت پیامبرش را انکار کردند، عذابی دردناک خواهد رسید.
13:11
بر ناتوانان و بر بیماران گناهی نیست.
13:16
و بر کسانی که چیزی برای انفاق نمییابند، حرجی نیست،
13:26
آنگاه که برای الله و رسولش خیرخواهی کنند.
13:30
بر نیکوکاران هیچ راه ملامتی نیست.
13:35
و الله آمرزندهی مهربان است.
13:41
بر صاحبان معلولیت و کسانی که از سفر و جهاد ناتواناند گناهی نیست.
13:46
و نه بر بیماران.
13:47
و نه بر کسی که هزینهای برای رسیدن به مقصدش نمییابد.
13:52
اگر در غیبت از جهاد برای الله و پیامبرش خیرخواهی کنند، گناهی بر ایشان نیست.
13:59
بر کسی که نیکی کند و برای الله و پیامبرش خیرخواهی نماید، راهی برای مؤاخذه نیست.
14:05
تا کسی که پیش از او بوده، مجازات شود.
14:07
و الله بر گناهان نیکوکاران پوشاننده است.
14:11
نسبت به آنان مهربان است که آنان را بر آنها مجازات کند.
14:16
و بر کسانی [نیز گناهی نیست] که چون نزد تو آمدند تا ایشان را سوار کنی،
14:20
گفتی: «چیزی نمییابم که شما را بر آن سوار کنم»، [و] روی برگرداندند.
14:25
روی گردانیدند در حالی که چشمانشان از اشک، از روی اندوه لبریز بود،
14:30
از اینکه آنچه را انفاق کنند نمییابند.
14:35
و نیز بر آن گروهی که چون نزد تو آمدند،
14:39
تا آنان را برای جهاد با دشمنان الله همراه تو سوار کنی،
14:43
گفتی: «مرکبی نمییابم که شما را بر آن سوار کنم.»
14:49
در حالی که میگریستند، از نزد تو بازگشتند.
14:51
از اندوه بر اینکه آنچه را انفاق کنند نمییابند،
14:55
و با آن برای جهاد در راه الله آماده شوند.