از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 103 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (34-3) | سوره سبا | آیات (24) تا (45)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهٔ تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم شمری
0:14
سورهٔ سبأ
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
«بگو: چه کسی از آسمانها و زمین به شما روزی میدهد؟ بگو: الله»
0:30
و یقیناً ما یا شما، یا بر هدایت هستیم یا در گمراهی آشکار.
0:39
ای محمد، این مشرکان را بگو:
0:42
از آسمانها و زمین چه کسی به شما روزی میدهد
0:45
با فرو فرستادن باران که مایهٔ زندگی کشتزارهای شماست،
0:49
و با مسخر ساختن خورشید و ماه و ستارگان برای منافع شما،
0:53
و زمین که با رویاندن گیاهان از آن، خوراک شما و خوراک چارپایان شما را فراهم میآورد.
0:59
پس اگر گفتند: نمیدانیم،
1:01
پس بگو: آن که به شما روزی میدهد، همان الله است.
1:05
به آنان بگو: یقیناً ما یا شما بر هدایت هستیم یا در گمراهی.
1:10
یا قطعاً شما بر گمراهی هستید یا بر هدایت.
1:14
بگو: شما از آنچه ما مرتکب شدهایم بازخواست نمیشوید و ما از آنچه شما انجام میدهید بازخواست نمیشویم
1:22
بگو: پروردگارمان میان ما گرد میآورد، سپس میان ما به حق داوری میکند، و اوست داور داناپذیر
1:33
بگو: ای این مشرکان،
1:36
یکی از دو گروه ما بر هدایت است و دیگری بر گمراهی.
1:40
شما از آنچه ما جرم کردهایم پرسیده نمیشوید.
1:44
و ما از آنچه شما از عمل انجام میدهید پرسیده نمیشویم.
1:48
به آنان بگو: پروردگار ما روز قیامت میان ما جمع میکند، در نزد او،
1:53
سپس میان ما به عدالت داوری میکند،
1:56
آنگاه در آن هنگام، هدایتیافته از ما از گمراه آشکار میگردد.
2:00
و الله داور دانا به قضاوت میان بندگانش است.
2:06
بگو: آنان را که شریک (برای الله) به او ملحق کردهاید به من نشان دهید
2:13
«هرگز چنین نیست؛ بلکه او الله، شکستناپذیر و حکیم است»
2:20
ای محمد، این مشرکان را بگو:
2:24
ای گروه مردم، به من نشان دهید آنان را که آنها را به الله ملحق کردهاید،
2:28
پس آنان را در عبادت خود شریک او قرار دادهاید.
2:32
آنان از زمین چه آفریدهاند
2:35
آیا برای آنان در آسمانها شریکی است
2:38
دروغ گفتند؛ امر چنان نیست که آنان توصیف کردهاند.
2:41
بلکه او معبودی است که شریکی ندارد،
2:44
و او در انتقامش از کسی که به او شرک ورزید، عزیز است،
2:48
و در تدبیرش برای آفریدگانش، حکیم است.
2:52
و ما تو را جز برای همه مردم، مژدهدهنده و بیمدهنده نفرستادیم
3:03
مژدهدهنده و بیمدهنده؛ ولی بیشتر مردم نمیدانند
3:13
و ای محمد، ما تو را تنها به سوی قوم تو نفرستادیم،
3:17
بلکه تو را فراگیر برای همهٔ مردم فرستادیم.
3:22
بشارتدهنده برای کسی که از تو فرمان برد، و بیمدهنده برای کسی که تو را تکذیب کرد.
3:26
اما بیشتر مردم نمیدانند که الله تو را اینگونه به سوی همهٔ بشر فرستاده است.
3:34
و میگویند: این وعده کی خواهد بود، اگر راستگو هستید؟
3:41
بگو: برای شما وعدهگاه روزی است که نه ساعتی از آن پس میافتید و نه پیش میافتید
3:52
و این مشرکان به الله میگویند: این وعده در چه وقتی واقع میشود؟
3:58
اگر در آنچه ما را از آن میترسانید راستگو هستید که واقع خواهد شد.
4:04
ای محمد، به آنان بگو: ای مردم، برای شما وعدهگاه روزی است که به سوی شما میآید،
4:11
نه ساعتی از آن پس میافتید هنگامی که برایتان بیاید، تا به توبه و بازگشت مهلت یابید،
4:18
و نه پیش میافتید، و پیش از آن به عذاب شتاب نمیکنید، زیرا الله برای شما آن را سررسیدی قرار داده است.
4:26
و کسانی که کفر ورزیدند گفتند: هرگز به این قرآن و نه به آنچه پیش رویش است ایمان نخواهیم آورد
4:34
و اگر ببینی وقتی ستمکاران را نزد پروردگارشان بازداشت کردهاند، که برخی از آنان سخن را به برخی دیگر بازمیگردانند
4:44
برخی از آنان سخن را به برخی دیگر بازمیگردانند؛ کسانی که زیردست بودند به کسانی که گردنکشی کردند میگویند
4:52
اگر شما نبودید، ما قطعاً مؤمن بودیم
5:01
و کسانی که کفر ورزیدند گفتند: هرگز به این قرآنی که محمد برای ما آورده ایمان نخواهیم آورد
5:08
و نه به کتابی که غیر او از پیش رویش آورده است.
5:13
و اگر ببینی وقتی را که ستمکاران نزد پروردگارشان بازداشت شدهاند، و با یکدیگر ملامت میکنند و گفتگو میکنند،
5:20
ناتوانان به کسانی که در دنیا گردنکشی میکردند میگویند:
5:26
اگر شما ای سران و بزرگان در دنیا نبودید، ما قطعاً به الله و آیاتش ایمان داشتیم.
5:35
کسانی که گردنکشی کردند به کسانی که زیردست بودند گفتند: آیا ما شما را از هدایت بازداشتیم؟
5:43
آیا ما شما را از هدایت بازداشتیم پس از آنکه هدایت به سوی شما آمد؟ بلکه شما خود مجرم بودید
5:56
گردنکشان در دنیا به ناتوانان که در آنجا پیرو گمراهان از ایشان بودند میگویند:
6:04
آیا ما شما را از هدایت بازداشتیم و از پیروی حق منع کردیم پس از آنکه از نزد الله برایتان آمد و برایتان روشن کرد؟
6:12
بلکه شما مجرم بودید، و کفر ورزیدن شما به الله را بر ایمان ترجیح دادید و شما را از پیروی هدایت و ایمان به الله و پیامبرش بازداشت.
6:24
و کسانی که زیردست بودند به کسانی که گردنکشی کردند گفتند: بلکه نیرنگ شب و روز شما (ما را گمراه کرد)
6:33
بلکه نیرنگ شب و روز؛ آنگاه که به ما دستور میدادید که به الله کفر ورزیم و برای او همتایانی قرار دهیم
6:43
و چون عذاب را دیدند، پشیمانی را پنهان کردند،
6:51
و زنجیرها را در گردن کسانی که کفر ورزیدند نهادیم؛ آیا جز به آنچه انجام میدادند جزا داده میشوند؟
7:04
و ناتوانان که پیرو سران خود بودند به گردنکشانی که در آنجا بودند میگویند:
7:11
بلکه نیرنگ شما علیه ما در شب و روز بود که ما را از هدایت بازداشتید، آنگاه که ما را فرمان میدادید که به الله کفر ورزیم و برای او همانندها و شبیههایی در عبادت و الوهیت قرار دهیم.
7:23
و بر آنچه در دنیا از طاعت الله کوتاهی کرده بودند پشیمان شدند، هنگامی که عذاب الله را که برایشان آماده کرده بود مشاهده کردند.
7:32
و دستهای کافرانِ به الله در دوزخ تا گردنهایشان با زنجیرهایی از آتش دوزخ بسته شد،
7:39
جزایی به سبب آنچه در دنیا به الله کفر میورزیدند.
7:45
و در هیچ شهری بیمدهندهای نفرستادیم مگر آنکه توانگرانش گفتند: ما به آنچه شما بدان فرستاده شدهاید کافریم
7:59
و به اهل هیچ شهری بیمدهندهای نفرستادیم که آنان را از عذاب ما که بر ایشان فرود آید بترساند،
8:05
مگر آنکه بزرگان و سران آن در گمراهی گفتند: ما به آنچه شما به توحید الله فرستاده شدهاید کافریم.
8:16
و گفتند: ما از نظر اموال و فرزندان بیشتریم و ما عذابشده نخواهیم بود
8:26
و گردنکشان از هر شهر گفتند: ما بیشتر از نظر مال و فرزند هستیم، و ما در آخرت عذاب نخواهیم شد.
8:36
زیرا اگر الله از آنچه ما بر آن هستیم از آیین و عمل خشنود بود، اموال و فرزندان به ما عطا نمیکرد.
8:46
بگو: پروردگارم روزی را برای هر که بخواهد گسترده میکند و تنگ میگیرد، ولی بیشتر مردم نمیدانند
9:05
ای محمد، به آنان بگو: پروردگارم روزی معاش را در دنیا برای هر کس از آفریدگانش که بخواهد گسترده میکند و بر هر که بخواهد تنگ میگیرد.
9:15
نه از روی دوستی با کسی که برایش گسترده میکند، و نه از روی دشمنی با کسی که بر او تنگ میگیرد، بلکه این کار را برای آزمایش و امتحان بندگانش انجام میدهد.
9:27
و بیشتر مردم نمیدانند که الله این کار را برای آزمودن بندگانش انجام میدهد.
9:32
و اموال و فرزندانتان چیزی نیستند که شما را نزد ما مقرّب گردانند، مگر کسی که ایمان آورد و کار شایسته کرد؛ آنان را برای آنچه انجام دادهاند پاداش دوچندان است و آنان در غرفهها در اماناند
10:05
و اموالی که ای مردم به آن بر مردم فخر میکنید و فرزندانی که به ایشان تکبر میورزید، شما را نزد ما به قربی نمیرسانند، مگر کسی که ایمان آورد و کار شایسته کند.
10:20
زیرا اموال و فرزندانشان به سبب طاعتشان از الله در این کار، آنان را نزدیک میکنند.
10:26
پس اینان از سوی الله پاداش دوچندان دارند، به ازای هر یک، ده برابر، و در غرفههای بهشتها در اماناند از عذاب الله.
10:38
و کسانی که در آیات ما برای ناتوان ساختن (آنها) تلاش میکنند، آنان در عذاب احضار شدگانند
10:48
و کسانی که در حجتهای ما و آیات کتاب ما عمل میکنند، و میخواهند آن را باطل کنند و نور آن را خاموش سازند،
10:57
گمان میکنند که با خودشان از ما میگریزند و ما را ناتوان میکنند؛ آنان در عذاب دوزخ روز قیامت حاضر کرده شدهاند.
11:08
بگو: پروردگارم روزی را برای هر که از بندگانش بخواهد گسترده و برای او تنگ میکند؛ و هر چیزی را که انفاق کنید، او جایگزین آن میکند، و او بهترین روزیدهندگان است
11:29
ای محمد، بگو: پروردگارم روزی را برای هر کس از آفریدگانش که بخواهد گسترده میکند، پس آن را برای او وسعت میدهد، به عنوان گرامی داشتن او و غیر گرامی داشتن.
11:39
و بر هر کس از ایشان که بخواهد تنگ میگیرد، پس آن را بر او تنگ میکند، به عنوان خوار ساختن او و غیر خوار ساختن، بلکه آزمون و امتحان.
11:49
و هر چه از مال انفاق کنید ای مردم در طاعت الله، پس الله آن را برای شما جایگزین میکند.
11:57
و او بهترین کسی است که گفته میشود روزی میدهد و به آن توصیف شده است.
12:02
و روزی که همه آنان را گرد میآورد، سپس به فرشتگان میگوید: آیا اینان شما را میپرستیدند؟
12:18
گفتند: منزهی تو؛ تو سرپرست ما هستی نه آنان؛ بلکه آنان جن را میپرستیدند، بیشترشان به آنان ایمان داشتند
12:33
و روزی که این کافران را همگی گرد میآوریم، سپس به فرشتگان میگوییم: آیا اینان شما را به جای ما میپرستیدند؟
12:43
فرشتگان از آنان بیزاری میجویند و میگویند: منزهی تو ای پروردگار ما و برائت از آنچه اینها از شریکان و همتایان به تو نسبت دادند.
12:55
تو سرپرست ما هستی نه ایشان؛ ما غیر از تو سرپرستی نمیگیریم؛ بلکه آنان جن را میپرستیدند، بیشترشان به جن باور داشتند، و میپنداشتند که آنان دختران الله هستند.
13:10
امروز برخی از شما برای برخی سودی یا زیانی ندارید؛ و به کسانی که ستم کردند گفته میشود: عذاب آتشی را که آن را دروغ میپنداشتید بچشید
13:31
امروز، ای فرشتگان، برای کسانی که در دنیا آنان را میپرستیدند، هیچیک از شما سودی یا زیانی را در اختیار ندارد.
13:39
و به کسانی که جز الله را پرستیدند و عبادت را در غیر جایگاه خود نهادند گفته میشود: عذاب آتش را که در دنیا آن را دروغ میپنداشتید بچشید، که شما خود بر آن وارد شدهاید.
13:54
و هنگامی که آیات روشن ما بر آنان خوانده شود، گفتند: این جز مردی نیست که میخواهد شما را از آنچه پدرانتان میپرستیدند بازدارد، و گفتند: این جز دروغی ساختگی نیست
14:17
و کسانی که کفر ورزیدند درباره حق، هنگامی که به سوی آنان آمد، گفتند: این جز جادویی آشکار نیست
14:28
و چون آیات روشن کتاب ما بر این مشرکان خوانده شود، که این آیات حق است و از جانب ما، در آن هنگام میگویند: از محمد پیروی مکنید؛ او جز مردی نیست که میخواهد شما را از آنچه پدرانتان از بتها میپرستیدند بازدارد.
14:48
و این مشرکان گفتند: ای محمد، این که بر ما میخوانی جز دروغی ساختگی نیست.
14:57
و کافران به محمد صلیاللهعلیهوسلم، هنگامی که الله او را به پیامبری برانگیخت، گفتند: این سحری آشکار است؛ آشکار میسازد برای هر کس که آن را ببیند و در آن بیندیشد که این سحر است.
15:09
و ما به آنان کتابهایی ندادیم که آنها را بخوانند، و پیش از تو هیچ بیمدهندهای به سوی آنان نفرستادیم
15:23
و ما بر مشرکان کتابی فرو نفرستادهایم که بخوانند، و ای محمد، پیش از تو به سوی این مشرکان از قوم تو، در آنچه میگویند و میکنند، هیچ پیامبری نفرستادیم که ایشان را از عذاب ما هشدار دهد.
15:40
و کسانی که پیش از آنان بودند تکذیب کردند، و آنان به یک دهم آنچه ما به ایشان داده بودیم نرسیدند؛ پس فرستادگان مرا تکذیب کردند، پس انکار (من) چگونه بود!
15:54
و کسانی که پیش از ایشان از امتها بودند، فرستادگان ما و وحی ما را تکذیب کردند.
15:59
و ای محمد، قوم تو به یک دهم آنچه ما به امتهای پیش از ایشان از نیرو و دستها و سطوت و دیگر نعمتها داده بودیم، نرسیدهاند.
16:11
پس فرستادگان مرا در آنچه از رسالت من برای آنان آورده بودند تکذیب کردند، پس ما ایشان را کیفر دادیم. پس ای محمد، بنگر که دگرگونی و کیفر من نسبت به آنان چگونه بود.
16:21
خلاصهای از تفسیر طبری