از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 43 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (17-1) | سوره اسراء | آیات (1) تا (22)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار شده توسط دکتر عقیل بن سالم شمری
0:14
سوره اسراء
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
«پاک و منزّه است آن که بندهاش را شبانگاه از مسجد الحرام سیر داد»
0:29
به مسجد الاقصی برد
0:32
«به سوی مسجد الاقصی که اطراف آن را برکت دادهایم، تا او را از نشانههای خود بنمایانیم»
0:40
«همانا او همان شنوای بیناست»
0:47
تنزیه آن کسی که بندهاش را سیر داد
0:50
و تبرئه او از آنچه مشرکان دربارهٔ او میگویند، از اینکه برای او شریکی باشد
0:56
بندهاش محمد صلیاللهعلیهوسلم را سیر داد
0:59
در شب، از مسجد الحرام به مسجد الاقصی
1:03
همان که پیرامونش را برای ساکنانش در معیشت و روزیشان برکت نهادیم
1:09
تا بندهٔ خود محمد را از نشانهها و حجتهای خویش بنمایانیم
1:14
«همانا آن که بندهاش را سیر داد»
1:16
او شنوای سخنان این مشرکان است
1:20
و بیناست به آنچه از کارها انجام میدهند
1:23
تا همهشان را به آنچه سزاوارش هستند جزا دهد
1:46
و به موسی تورات را دادیم
1:49
و تورات را روشنگر حق قرار دادیم
1:52
و راهنمایی برای ایشان به راه درست
1:55
که جز مرا کارساز و نگهبانی برای خود نگیرید
2:11
«فرزندان کسانی که با نوح بر کشتی برداشتیم»
2:14
او بندهای سپاسگزار بود، خدا را بر نعمتهایش
2:18
و عناب نسلها
2:20
همهٔ کسانی از امتها که خداوند جل ثناؤه با این قرآن بر آنان حجت آورد
2:26
از عرب و عجم ایشان
2:28
از بنیاسرائیل و غیر ایشان
2:31
زیرا هر که بر روی زمین از فرزندان آدم است
2:35
از نسل کسانی است که الله با نوح در کشتی همراه کرد
2:51
«قطعاً دو بار در زمین فساد خواهید کرد»
2:54
و به یقین سرکشی بزرگی خواهید نمود
3:00
و پروردگارت به بنیاسرائیل خبر داد
3:04
در آنچه از کتابش بر موسی نازل کرد، درود و سلام خدا بر او باد
3:09
با آگاهی دادن به ایشان
3:11
که ای گروه بنیاسرائیل، البته از الله نافرمانی خواهید کرد
3:15
و دو بار در سرزمینش فرمانش را زیر پا خواهید گذاشت
3:19
و به سبب جسارتتان بر خدا، سخت گردنکشی خواهید کرد
3:25
«پس چون وعده نخستینشان فرارسد»
3:30
«بندگانی از خود بر شما برانگیختیم»
3:37
صاحب توان و نیروی سخت
3:40
پس میان خانهها به جستجو درآمدند
3:44
و این وعدهای انجامشده بود
3:48
پس چون وعدهٔ دومین آن دو فرا رسد
3:52
که با آن در زمین فساد میکنید
3:55
بندگانی از خود را به سوی شما فرستادیم و بر شما گماشتیم
3:59
صاحب قدرت و یورش سخت در جنگها
4:02
پس میان خانهها و مسکنها سرگردان شدند
4:05
رفتند و بازگشتند
4:07
و یورش آن قوم، که بر ایشان برمیانگیختیم، در میان خانههایشان بود
4:12
وعدهای از جانب الله بود که بیتردید انجام میپذیرفت
4:16
«سپس نوبت پیروزی را به شما بازگردانیدیم بر آنان»
4:21
و شما را به اموال و پسران یاری دادیم
4:32
و شما را پرشمارتر از دشمنان گردانیدیم
4:36
سپس ای بنیاسرائیل، شما را بر این قوم چیره ساختیم
4:39
بر همان قومی که جلثناؤه وصفشان کرد
4:43
که خداوند آنان را بر شما برمیانگیزد
4:45
و آن چیرگی و بازگشت پیروزی به سود شما بر ایشان بود
4:49
و از آنچه از اموال و پسران به شما دادیم، افزودیم
4:54
و شما را از آنان، گروهی پرشمارتر و نیرومندتر گردانیدیم
4:58
«اگر نیکی کنید، به خود نیکی کردهاید»
5:05
و اگر بدی کنید، به خودتان است
5:08
«و چون وعده آخرت فرارسد»
5:13
تا چهرههای شما را سیاه کنند
5:20
«و تا همانگونه که نخستین بار وارد آن شدند، مسجد را درآیند»
5:31
و آنچه را بر آن چیره شدهاند، کاملاً نابود سازند
5:35
اگر نیکی کنید، ای بنیاسرائیل
5:39
و اطاعت الله کنید و کار خود را اصلاح نمایید
5:42
نیکی کردهاید و آنچه از اینها انجام دادید، برای خودتان است
5:47
زیرا شما در حقیقت به خود در دنیا و آخرت سود میرسانید
5:52
اما در دنیا، الله از شما دفع میکند و اموالتان را افزایش میدهد
5:58
و قوت شما را بر قوتتان میافزاید
6:01
و اما در آخرت، به شما بهشتی پاداش میدهد
6:05
و اگر الله را نافرمانی کنید، به خودتان بدی کردهاید
6:10
زیرا با این کار پروردگارتان را به خشم میآورید
6:13
پس در دنیا دشمنتان را بر شما مسلط میسازد
6:17
و در آخرت شما را در عذاب خوارکننده جاودانه میسازد
6:21
پس چون وعدهٔ نوبت آخر از آن دو بار فساد شما در زمین فرا رسد، ای بنیاسرائیل
6:28
تا آمدن آن وعده برای نوبت آخر، چهرههای شما را زشت گرداند
6:35
و دشمنتان را که برانگیختهام بر شما، وارد مسجد بیتالمقدس سازد
6:40
به قهر و غلبه بر شما
6:43
همچنان که بار نخست داخل شدند، آنگاه که شما فساد نخست را در زمین کردید
6:49
و آنچه را بر آن از سرزمینتان چیره شدهاند، کاملاً نابود گردانند
6:54
«امید که پروردگارتان بر شما رحم کند»
6:59
و اگر بازگردید، ما باز میگردیم
7:02
و جهنم را برای کافران زندان قرار دادیم
7:08
شاید پروردگارتان ای بنیاسرائیل به شما رحم کند
7:13
پس از آنکه بهوسیله قومی که الله بر شما برمیانگیزد، از شما انتقام گیرد
7:19
پس شما را از دستشان رهایی بخشد و پس از آن شما را عزیز گرداند
7:24
و الله با ایشان چنین کرد؛ شمارشان افزون شد و پستیشان برطرف گشت
7:30
و از ایشان پادشاهان و پیامبران قرار داد
7:33
و اگر بازگردید ای گروه بنیاسرائیل به نافرمانی من و مخالفت فرمانم
7:38
ما نیز بر شما بازمیگردیم با کشتار و اسارت
7:42
و جهنم را برای کافران بستر و گهوارهای قرار دادیم که از آن جدا نمیشوند
7:48
«همانا این قرآن به راهی که استوارترین است رهنمون میشود»
7:54
«و به مؤمنانی که کارهای شایسته میکنند مژده میدهد»
8:02
«که برای آنان پاداشی بزرگ است»
8:07
همانا این قرآن ارشاد میکند و به راستترین راه هدایتیافتگان به آن را استوار میدارد
8:12
به راهی که از دیگر راهها استوارتر است
8:16
و به کسانی که به الله و پیامبرش ایمان آوردهاند نیز مژده میدهد
8:21
و در زندگی دنیاییشان به آنچه الله به آن فرمانشان داده عمل میکنند
8:25
که برای ایشان پاداشی بزرگ است
8:28
«و آنان که به آخرت ایمان نمیآورند، برایشان عذابی دردناک آماده کردهایم»
8:38
و کسانی که معاد را باور ندارند
8:43
برای آنان که در روز قیامت به نزد پروردگارشان خواهند آمد، عذابی دردناک آماده کردهایم
8:49
«و انسان بدی را میطلبد چنانکه نیکی را میطلبد، و انسان شتابزده است»
9:01
و انسان بر خود و فرزند و مال خود به بدی نفرین میکند
9:07
پس میگوید: بارالها، او را هلاک کن و لعنتش کن
9:11
هنگام دلتنگی و خشمش
9:13
همچون دعایش به پروردگارش که به او عافیت بخشد
9:17
و در جان و مال و فرزندش سلامتی روزیاش کند
9:21
میگوید: اگر دعای او بر خود و مال و فرزندش به بدی مستجاب میشد
9:28
چنانکه در خوبی مستجاب میشود، هلاک میگشت
9:32
و انسان شتابزده است
9:35
و این دعای انسان به بدی بر فرزند و همسرش است
9:40
پس شتاب میکند و بر او نفرین میکند، در حالی که دوست ندارد به او برسد
9:45
و شب و روز را دو نشانه قرار دادیم
9:51
«پس نشانه شب را محو کردیم و نشانه روز را روشنبین ساختیم تا فضلی از پروردگارتان بجویید»
10:01
«تا فضلی از پروردگارتان بجویید و شمار سالها و حساب را بدانید»
10:09
«و هر چیزی را به تفصیل بیان کردهایم»
10:15
و از نعمت او بر شما، ای مردم
10:18
اختلاف میان نشانه شب و نشانه روز است
10:23
با تاریک کردن نشانه شب و روشن کردن نشانه روز
10:28
تا در این [شب] آرام گیرید و در این [روز] برای جستن روزی الله تصرف کنید
10:34
و تا با اختلاف آن دو، شمار سالها را بدانید
10:38
و پایان یافتن آنها و آغاز ورود آنها را
10:41
و حساب ساعات روز و شب و اوقات آنها را
10:45
و هر چیزی را برای شما، ای مردم، به بیانی شافی بیان کردیم
10:52
تا الله را بر آنچه به شما نعمت داده سپاس گویید و عبادت را خالصانه برای او قرار دهید
10:58
«و هر انسانی فال عمل او را بر گردنش بستهایم»
11:06
«و روز قیامت برای او کتابی بیرون آوریم که آن را گشوده مییابد»
11:15
و هر یک از شما ای گروه فرزندان آدم
11:19
نحس و سعد و شقاوت و سعادتش را بر او لازم کردهایم
11:24
بر اساس آنچه در علم ما گذشته که او به آن خواهد رسید
11:28
و کار نیک و بد در گردن اوست
11:32
پس در هیچیک از اعمالش از آنچه برایش مقدر کردهایم که انجام دهد، فراتر نمیرود
11:38
و آنچه برایش نوشتهایم که به آن خواهد رسید
11:42
و چون نزد ما آید، برای او بیرون میآوریم
11:45
نامهای که آن را گشوده مییابد، با اعمالی که در دنیا انجام داده
11:50
و با فرجامی که برایش نوشتهایم
11:53
و آن را بر گردنش آویختهایم
11:56
پروردگارش هر آنچه در دنیا گذشته را بر او برشمرده است
12:01
«نامهات را بخوان، امروز خود تو برای حسابرسی خویش کافی هستی»
12:09
نامه عملت را بخوان که در دنیا انجام دادهای
12:14
امروز خودت بر علیه خودت حسابگر کافی است؛ اعمالت بر تو حساب میشود
12:19
پس آنها را بر تو برمیشمارد؛ ما جز آن، شاهدی علیه تو نمیخواهیم
12:25
هر کس هدایت یابد، تنها به سود خود هدایت میشود
12:30
«و هر که گمراه شود، تنها به زیان خود گمراه میشود»
12:36
«و هیچ باربردار بار دیگری را برنمیدارد»
12:41
«و ما عذابکننده نبودهایم تا پیامبری برانگیزیم»
12:49
هر کس بر راه حق پایداری کند و پیروی نماید
12:52
جز به خود او سودی نمیرساند
12:55
و هر کس از راه راست منحرف شود و بیهدایت راهی را برگیرد
13:00
جز به خود او با گمراهیاش زیانی نمیرساند
13:03
و هیچ گناهکاری گناه دیگری را برنمیدارد
13:07
و ما هیچ قومی را هلاک نکردهایم، مگر پس از
13:10
اعذار به آنان با فرستادن پیامبران و اقامه حجت
13:14
«و چون بخواهیم قریهای را هلاک کنیم، فرمان میدهیم»
13:20
که در آن متنعمان [به فرمانبرداری] درآیند، پس در آن فسق میورزند
13:25
«پس سخن [عذاب] بر آن ثابت شد و آن را نابود ساختیم»
13:30
درهم کوبیدنی
13:34
و چون بخواهیم قریهای را هلاک کنیم، به اهل آن فرمان میدهیم
13:38
به طاعت، پس نافرمانی و فسق میکنند
13:41
پس فرمان الله را در آن مخالفت میکنند
13:44
پس وعیدی که الله وعده داده، بر آنان واجب میشود
13:47
برای کسانی که به او کفر ورزند؛ پس در آن هنگام آن را ویران میکنیم، ویران کردنی
13:52
«و چه بسیار نسلها را پس از نوح هلاک کردیم»
13:58
«و همین بس که پروردگارت به گناهان بندگانش آگاه و بیناست»
14:05
و ای این قوم، پیش از شما هلاک کردیم
14:09
از زمان نوح تا زمان شما
14:12
قرنهای بسیاری را
14:14
که انکارکنندگان آیات الله و کافر به او بودند
14:17
مانند آنچه شما بر آن هستید
14:20
و ای محمد، الله برای تو کافی است
14:22
آگاه از گناهان بندگانش
14:24
همه آن را میبیند
14:26
و چیزی از آن بر او پنهان نمیماند
14:53
کسی که طلبش دنیای زودگذر باشد
14:55
و برای آن عمل کند و بکوشد
14:57
و به معاد یقین نداشته باشد
14:59
و پاداشی امید نداشته باشد
15:01
الله در دنیا آنچه بخواهد برای او زودتر میدهد
15:05
برای هر کس که بخواهد؛ یا دنیا را بر او تنگ یا گشاده میکند
15:08
یا به کیفرهایی که بخواهد او را هلاک میکند
15:12
سپس در آخرت او را به جهنم درمیافکنیم
15:15
نکوهیده، به سبب کمشکریاش نسبت به ما
15:19
راندهشده و دور، در آتش
15:28
و کسی که آخرت را بخواهد و برای آن طلب کند
15:32
و برای آن بکوشد و در حالی که مؤمن باشد
15:35
به پاداش الله
15:37
پس هر کس چنین کند، عملش
15:40
در طاعت الله سپاسگزارده شده است
15:42
و الله سعی ایشان را سپاس میگزارد
15:46
پاداش نیکوی ایشان بر اعمالشان
15:49
و سپاسگزاری میکنیم
15:51
و کسی که آخرت را بخواهد و برای آن طلب کند
15:54
و برای آن بکوشد و در حالی که مؤمن باشد
15:57
برای ایشان به سبب اعمال صالحشان
16:00
و از بدیهایشان به رحمتش درمیگذرد
16:06
«هر یک از اینان و آنان را یاری میدهیم»
16:12
و بخشش پروردگارت
16:16
«و عطای پروردگارت منعشده نیست»
16:23
پروردگارت، ای محمد، میبخشد
16:25
هر دو گروه را
16:27
از آن کسانی که خواهان دنیای زودگذر هستند و آن کسانی که خواهان آخرتاند
16:29
از بخشش او
16:31
و بخشش پروردگارت، آن است که به هر که بخواهد از بندگانش میدهد،
16:34
از میان بندگانش
16:36
و بر کسی که آن را بر او گشاده کرده، بازداشته نیست
16:39
هیچیک از بندگانش نمیتواند
16:41
او را از آن بازدارد
16:44
«بنگر که چگونه برخی از آنان را بر برخی دیگر برتری دادهایم»
16:49
و قطعاً آخرت بزرگترین درجات را دارد
16:53
و بزرگترین برتری را
16:56
بنگر، ای محمد،
16:58
با دیدهٔ دل خویش به این دو گروه
17:02
که یکی از آنها خواهان سرای دنیا است
17:05
و دیگری خواهان سرای آخرت است
17:08
که چگونه یکی از این دو گروه را بر دیگری برتری دادهایم
17:12
از آنرو که این گروه را به راه رشد هدایت کردیم
17:15
و آن گروه دیگر را خوار ساختیم
17:17
پس او را از راه حق گمراه کردیم
17:20
و گروه خواهان آخرت، در سرای آخرت، درجاتشان بزرگتر است
17:25
برخیشان بر برخی دیگر
17:27
به سبب تفاوت منزلتهایشان به واسطهٔ کردارشان در بهشت
17:31
و برتری بزرگتر به سبب برتریای که الله برخیشان را بر برخی داده است
17:37
«با الله معبود دیگری قرار مده»
17:41
که نکوهیده و خوارشده بنشینی
17:47
ای محمد، با الله شریکی قرار مده
17:50
در الوهیت و عبادتش
17:53
زیرا اگر با او خدایی دیگر قرار دهی
17:56
نکوهششده بنشینی، به سبب آنچه از شکر الله ضایع کردهای
18:00
خوارشده؛ پروردگارت تو را به کسی که بدی تو را خواسته، واگذارده است