از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 72 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (10-2) | سوره یونس | آیات (11) تا (25)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
این خلاصه را دکتر عقیل بن سالم الشمری گردآوری کرده است
0:12
سوره یونس
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
و اگر الله شر را برای مردم به شتاب میآورد، همانگونه که آنان خیر را به شتاب میخواهند، قطعاً کار آنان به پایان میرسید.
0:32
آری، اجلشان را به سر میآورد
0:35
پس کسانی را که امید دیدار ما را ندارند، در طغیانشان سرگردان رها میکنیم.
0:45
اگر الله شر را برای مردم به همان شتاب، اجابت دعای آنان میکرد
0:50
و این درباره زیانی است که در جان یا مال بر آنان وارد میشود
0:54
همانند شتابورزیدن او در خیر، به هنگامی که او را به آن بخوانند و دعایشان را اجابت کند
0:59
قطعاً هلاک میشدند و مرگ برایشان شتاب میگرفت
1:02
پس کسانی را که از عقاب ما نمیترسند و به برانگیخته شدن و رستاخیز یقین ندارند، رها میکنیم
1:08
در سرکشی و طغیانشان سرگردان میمانند
1:13
و چون به انسان آسیبی برسد، ما را میخواند، در حالی که به پهلو خوابیده یا نشسته یا ایستاده است.
1:30
پس چون آسیبش را از او برطرف کنیم، چنان میرود که گویی ما را برای آسیبی که به او رسیده بود، نخوانده است.
1:43
اینگونه برای اسرافکنندگان، آنچه انجام میدادند، آراسته شده است.
1:51
و چون سختی و رنج به انسان برسد
1:55
در برطرفشدن آن از ما یاری میجوید
1:58
در حالی که پهلو بر زمین دارد، یا نشسته، یا ایستاده است
2:02
با همان حالی که هنگام فرود آمدن آن آسیب به او دارد
2:07
اما چون رنجی را که به او رسیده بود، از او برطرف کنیم
2:10
بر روش پیشین خود، پیش از آنکه آن آسیب به او برسد، ادامه میدهد
2:15
و آنچه را از رنج و گرفتاری در آن بود، فراموش میکند یا خود را به فراموشی میزند
2:20
و سپاس پروردگارش را که رنج را از او برطرف کرده، ترک میکند
2:24
همانگونه که برای این انسان، ادامه کفرش پس از برطرف شدن آن از سوی الله آراسته شد
2:29
همینگونه برای کسانی که در دروغ بستن بر الله و پیامبرانش اسراف کردند
2:35
آنچه را از نافرمانی الله و شرکورزیدن به او انجام میدادند، آراسته شد
2:54
و ای مشرکان، پیش از شما امتهایی را که پیامبران الله را تکذیب کردند، هلاک کردیم
3:01
چون شرک ورزیدند و با فرمان و نهی الله مخالفت کردند
3:05
و پیامبرانشان از سوی الله با نشانهها و دلایل نزد آنان آمدند
3:10
که با آنها آشکار و روشن میشود
3:14
و پیامبرانشان با دلایل روشن نزد آنان آمدند
3:17
و آنان ایمان نمیآوردند؛ اینگونه مجرمان قوم را کیفر میدهیم.
3:23
که راستی آورنده آن را آشکار میکند
3:27
پس این امتها به پیامبرانشان ایمان نیاوردند و ایشان را تصدیق نکردند
3:32
و همانگونه که این قرنها را پیش از شما، ای مشرکان، هلاک کردیم
3:37
با شما نیز چنین میکنیم؛ پس به سبب شرکتان به پروردگارتان، شما را هلاک میکنیم
3:42
و به سبب تکذیب پیامبرتان محمد (صلیاللهعلیهوسلم)
3:47
و به سبب ستم بر خودتان
3:54
شما را پس از آنان در زمین جانشین قرار دادیم تا بنگریم چگونه عمل میکنید.
4:08
سپس ای مردم، شما را پس از این قرنها جانشین قرار دادیم
4:13
تا پروردگارتان بنگرد که عمل شما چگونه است، نسبت به عمل امتهای هلاکشده پیش از شما
4:19
تا همان کیفری را که آنان سزاوارش شدند، شما نیز سزاوار شوید
4:23
یا آنکه راه ایشان را مخالفت میکنید و به الله و پیامبرش ایمان میآورید
4:27
و به برانگیخته شدن پس از مرگ اقرار میکنید
4:30
آنگاه از پروردگارتان پاداش فراوان سزاوار میشوید
4:35
و چون آیات روشن ما بر آنان خوانده شود،
4:40
کسانی که امید دیدار ما را ندارند، گفتند:
4:45
کسانی که امید دیدار ما را ندارند، گفتند: قرآنی غیر از این بیاور یا آن را تغییر ده.
4:55
بگو: مرا نرسد که آن را از پیش خودم تغییر دهم.
5:02
جز آنچه به من وحی میشود، پیروی نمیکنم.
5:07
من اگر پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب روز بزرگ میترسم.
5:15
و چون آیات کتاب الله بر این مشرکان خوانده شود
5:20
همان که ای محمد، آن را روشن و آشکار بر تو فرو فرستادیم
5:24
کسانی که از عقاب ما نمیترسند و به بازگشت به سوی ما یقین ندارند، گفتند:
5:30
قرآنی غیر از این یا جز آن بیاور
5:34
ای محمد، به ایشان بگو: مرا نرسد که آن را از جانب خود تغییر دهم
5:40
در هر آنچه شما را به آن فرمان میدهم و از آن بازتان میدارم، جز آنچه را پروردگارم به سوی من فرو میفرستد، پیروی نمیکنم
5:46
جز آنچه پروردگارم به سوی من فرو میفرستد
5:49
من اگر فرمان او را مخالفت کنم و احکام کتابش را دگرگون سازم، از الله میترسم
5:55
از عذاب روزی بزرگ که هراسش عظیم است
6:01
الله است؛ آن را بر شما تلاوت نمیکردم و شما را به آن آگاه نمیساختم.
6:11
پیش از آن، سالیان درازی در میان شما زیستم.
6:17
آیا تعقل نمیکنید؟
6:21
ای محمد، به ایشان بگو:
6:23
اگر الله میخواست، این قرآن را بر شما ای مردم تلاوت نمیکردم
6:28
و شما را به آن آگاه نمیساختم
6:30
پیش از آنکه آن را بر شما بخوانم، چهل سال در میان شما زیستهام
6:36
آیا تعقل نمیکنید که اگر من سخنی را که از آن من نیست، به خود نسبت میدادم
6:41
قطعاً در روزگار جوانیام آن را به خود نسبت داده بودم
6:45
و پیش از زمانی که آن را بر شما تلاوت کردم
6:49
پس کیست ستمکارتر از کسی که بر الله دروغ بندد یا آیات او را تکذیب کند؟
6:58
مسلماً مجرمان رستگار نمیشوند.
7:05
ای محمد، به این مشرکان بگو:
7:09
کدام آفریده، ستمکارتر است از آن کس که بر الله دروغ بندد
7:14
یا آیات و دلایل و پیامبرانش و نشانههای کتابش را تکذیب کند؟
7:19
آنچه را شما به من نسبت میدهید، از دروغبستن شما بر پروردگارتان شگفتانگیزتر نیست
7:24
کسانی که در دنیا کفر را برگزیدند، در روز قیامت که با پروردگارشان روبهرو شوند، رستگار نمیشوند
7:31
و به رستگاری نمیرسند
7:35
و غیر از الله چیزی را میپرستند که نه زیانی به آنان میرساند و نه سودی.
7:46
و میگویند: اینان شفیعان ما نزد اللهاند.
8:01
بگو: آیا الله را از چیزی آگاه میکنید که او در آسمانها و زمین نمیداند؟
8:08
او منزه و برتر است از آنچه شریک او قرار میدهند.
8:17
ای محمد، این مشرکان به جای الله، چیزی را میپرستند
8:21
که نه در دنیا و نه در آخرت، هیچ زیان و سودی به ایشان نمیرساند
8:27
و میگویند: ما آنها را به امید شفاعتشان نزد الله میپرستیم
8:33
به ایشان بگو: آیا الله را از چیزی آگاه میکنید که در آسمانها و زمین وجود ندارد؟
8:40
زیرا آن معبودان نزد الله برای ایشان شفاعت نمیکنند، نه در آسمانها و نه در زمین
8:46
و مشرکان میپنداشتند که آنها نزد الله برای ایشان شفاعت میکنند
8:51
بلکه الله میداند که چنین نیست و آنچه شما میگویید خلاف است، و هیچکس را شفاعت نمیکنند
8:58
الله منزه و برتر است از آنچه این مشرکان از دروغبستن بر او انجام میدهند
9:07
و مردم جز یک امت نبودند، پس اختلاف کردند.
9:15
و اگر کلمهای که از پروردگارت پیشی گرفته نبود، میان آنان در آنچه در آن اختلاف میکنند، داوری میشد.
9:26
و مردم جز یک آیین و یک ملت نبودند
9:32
پس در دینشان اختلاف کردند و راهها به سبب آن ایشان را پراکنده ساخت
9:37
و اگر پیش از این از سوی الله مقرر نشده بود که قومی را جز پس از پایان اجلشان هلاک نکند
9:44
میان ایشان داوری میشد؛ اهل باطل از ایشان هلاک میشدند و اهل حق نجات مییافتند
9:52
و میگویند: چرا نشانهای از جانب پروردگارش بر او نازل نشده است؟ بگو: غیب تنها از آن الله است، پس منتظر باشید که من نیز با شما از منتظرانم.
10:15
و این مشرکان میگویند: چرا بر محمد دانشی و دلیلی فرو فرستاده نشده که بدان بدانیم محمد در آنچه میگوید، بر حق است؟
10:27
بگو: ای محمد، جز او کسی آن را نمیداند، زیرا جز الله، کسی از امور پنهان و نهانی آگاه نیست.
10:38
پس ای قوم، منتظر باشید تا فرمان الله میان ما داوری کند، و عقوبت او را بهزودی بر باطلگرای از ما فرود آورد
10:45
و حق را بر او آشکار گرداند. من هم با شما از کسانی هستم که چشمبهراه آناند.
10:52
و چون مردم را پس از سختیای که به آنان رسیده بود، رحمتی بچشانیم، ناگهان در آیات ما نیرنگ میورزند.
11:12
بگو: الله در نیرنگ سریعتر است؛ بیگمان فرستادگان ما آنچه را نیرنگ میکنید، مینویسند.
11:23
و چون به مشرکان پس از اندوه، گشایشی بدهیم، ناگاه در آیات ما به ریشخند و تکذیب میپردازند.
11:31
بگو به این مشرکان، ای محمد: الله در چارهجویی علیه شما تواناتر است و شما را به تدریج و با مهلت به سوی عذاب میکشاند.
11:41
بهراستی نگهبانان ما که به سوی شما میفرستیم، ای مردم، آنچه را در آیات ما نیرنگ میزنید، مینویسند.
11:50
او کسی است که شما را در خشکی و دریا به سیر وامیدارد؛ تا آنگاه که در کشتی باشید و آنان را با باد خوش به حرکت درآورند،
12:10
و به آن شاد شوند، ناگهان بادی تند بر آنان بوزد و موج از هر سو به سویشان آید،
12:28
و گمان برند که در محاصره قرار گرفتهاند، آنگاه الله را با اخلاص در دین خواندند: «اگر ما را از این نجات دهی، قطعاً از سپاسگزاران خواهیم بود.»
13:00
تا آنگاه که در کشتیها باشید و [کشتیها] مردم را با باد خوش در دریا روان سازند، و سواران کشتی به باد خوشی که با آن میروند شادمان شوند،
13:12
و موج از هر سو بیاید و گمان برند که هلاکت بر آنان احاطه کرده است، آنگاه دعای خود را خالصانه برای الله کنند، در آن هنگام، نه به بتان و خدایان خود.
13:24
که: «اگر ما را از این سختی رهایی بخشی، قطعاً از سپاسگزاران نعمتهای تو خواهیم بود، با اخلاص در عبادت تو و نه معبودان دیگر.»
13:56
سپس بازگشت شما به سوی ماست، پس شما را از آنچه انجام میدادید، آگاه خواهیم کرد.
14:09
پس چون الله آنان را که در دریا گمان کرده بودند که به هلاکت احاطه شدهاند، رهانید، ناگاه در زمین به ستم برخاستند و پیمانی را که با الله بسته بودند شکستند.
14:20
در آن به فساد و ستم برخاستند، به چیزی غیر از آنچه الله برای ایشان اجازه داده بود، از کفر و کارهای ناپسندِ معصیتآمیز.
14:28
ای مردم، ستم شما که بر خود روا میدارید، تنها به زیان خود شماست.
14:34
و این زندگی که در آن هستید، بهرهای است که در این دنیای زودگذر از آن برخوردار میشوید.
14:40
سپس بازگشت شما پس از آن به سوی ماست.
14:44
آنگاه روز قیامت شما را از آنچه در دنیا از معصیتهای الله انجام میدادید، آگاه خواهیم ساخت.
14:50
[آگاه خواهیم ساخت] از اعمال شما که پیش از این گذشته است.
14:55
مَثَل زندگی دنیا همانند آبی است که از آسمان فرو فرستادیم،
15:11
پس گیاهان زمین که مردم و چهارپایان از آن میخورند، با آن درهم آمیخت.
15:21
تا آنگاه که زمین زیورِ خود را گرفت و آراسته شد،
15:33
و اهل آن پنداشتند که بر آن تواناند، ناگهان فرمان ما در شب یا روز به آن رسید.
15:46
پس آن را درو شده و خشکیده گردانیدیم، گویی دیروز هیچ [سرسبزی] نداشت. اینچنین آیات را برای گروهی که میاندیشند، بهروشنی بیان میکنیم.
16:00
همانا مثل آنچه در دنیا به آن میبالید و فخر میفروشید، از زینت و اموال آن،
16:09
با آنچه بدان آمیخته است از تیرگی و آشفتگی،
16:11
همچون بارانی است که ما آن را از آسمان به زمین فرو فرستادیم،
16:17
پس با آن باران، گونههای گیاه رویید که در هم آمیخته بودند،
16:23
تا آنگاه که زیبایی و طراوت زمین آشکار شد و آراسته گشت،
16:29
و اهل زمین گمان بردند که بر آنچه رویانده شده توانایند،
16:33
فرمان ما شبانه یا روزانه بر زمین آمد، و آن را از آنچه بر آن بود از گیاه، درو شده گردانیدیم،
16:37
[فرمان ما] یا شبانه بود یا روزانه.
16:41
پس آنچه را بر آن بود بریده و از ریشه کنده شده گردانیدیم،
16:45
گویی آن کشتها و گیاهان پیش از آن، دیروز بر روی زمین روییده و برپا نبودند.
16:53
همانگونه که مثل دنیا را برای شما ای مردم بیان کردیم،
16:57
اینچنین حجتها و دلیلهای خود را برای کسی که بیندیشد و عبرت گیرد، بیان میکنیم.
17:05
و الله به سرای سلامت فرا میخواند.
17:09
و هر که را بخواهد هدایت میکند،
17:13
و هر که را بخواهد به راه راست هدایت میکند.
17:23
ای مردم، دنیا و زینت آن را مطلبید،
17:27
زیرا سرانجام آن به نابودی و زوال است،
17:31
بلکه آخرتِ پایدار را بجویید،
17:35
زیرا الله شما را به سرای خود فرا میخواند،
17:39
و آن بهشتهای اوست که برای دوستانش آماده کرده است،
17:43
از میان آفریدگانش؛ پس او را برای یافتن راه راست توفیق میدهد.
17:47
و آن اسلام است که آن را سبب رسیدن به خشنودی خود قرار داده است.
17:55
خلاصهای از تفسیر طبری.