از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 60 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (13-2) | سوره الرعد | آیات (5) تا (18)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهٔ تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم شمری
0:14
سورهٔ رعد
0:16
بسم الله الرحمن الرحیم
0:24
اگر تو (ای پیامبر) در شگفتی، پس شگفتانگیز است سخن ایشان: «آیا چون خاک شویم…»
0:32
پس شگفتانگیز است سخن ایشان: «آیا چون خاک شویم…»
0:37
«آیا ما واقعاً در آفرینشی تازه خواهیم بود؟»
0:42
«آنان همان کسانیاند که به پروردگارشان کفر ورزیدند»
0:48
«و آناناند که غلها در گردنشان است»
0:53
و همانها یاران آتشاند،
0:59
در آن جاودانهاند.
1:32
پس آنان ساکنان آتشاند در روز قیامت،
1:35
در آن برای همیشه ماندگارند.
1:39
«و تو را به بدی پیش از نیکی به شتاب میخواهند»
1:44
«و پیش از ایشان کیفرهای عبرتآموز گذشته است»
1:49
«و همانا پروردگارت نسبت به مردم با وجود ستمشان، صاحب آمرزش است»
1:57
«و همانا پروردگارت سختکیفر است»
2:29
و بهراستی پروردگارت، ای محمد، بر کردار ایشان پوشاننده است، آنچه از اینگونه انجام دادند بیاجازهٔ من،
2:36
و بهراستی پروردگارت سختکیفر است برای آنکه در قیامت در معصیتهایش پافشاری کرده و هلاک شد،
2:44
«و کسانی که کفر ورزیدند میگویند: چرا نشانهای از پروردگارش بر او نازل نشده است»
2:52
جز این نیست که تو بیمدهندهای،
2:57
و برای هر قومی راهنمایی است،
3:03
و کسانی که کفر ورزیدند میگویند:
3:05
«چرا حجتی از پروردگارش بر محمد فرو فرستاده نشده است؟»
3:09
جز این نیست که تو ای محمد، بیمدهندهٔ ایشانی،
3:13
آنان را از عذاب الله که فرود آید بیم میدهی،
3:16
و برای هر قومی پیشوایی است که به او اقتدا میکنند و راهنمایی که پیشاپیش آنان است،
3:21
پس ایشان را یا به خیر راهنمایی میکند یا به شر.
3:26
«الله آنچه را هر مادهای در خود دارد میداند»
3:31
«و آنچه رحمها کم میکنند و آنچه میافزایند»
3:36
«و هر چیزی نزد او به اندازهای معین است»
3:42
«داننده غیب و آشکار، بزرگ و بلندمرتبه»
3:51
«الله آنچه را هر مادهای در خود دارد میداند»
3:54
و آنچه رحمها از حملشان در نُه ماه کم میکنند با فرستادن خون حیض،
4:00
و آنچه در حملشان بر نُه ماه میافزایند،
4:04
«و هر چیزی نزد او به اندازهای معین است»
4:07
هیچ چیزی از اندازهٔ او نسبت به تقدیرش تجاوز نمیکند،
4:11
و کاری را که اراده کرده و تدبیر کرده، از تدبیرش کوتاه نمیآید،
4:16
و الله به آنچه از شما پنهان است داناست،
4:19
و به آنچه دیدهاید و با چشمانتان مشاهده کردهاید،
4:23
«هیچ چیزی بر او پوشیده نمیماند»
4:25
بزرگی که هر چیزی در برابر او فروتر است،
4:28
برترِ بر هر چیزی به قدرتش،
4:33
برابر است کسی که سخن را پنهان کند یا آشکارا بگوید،
4:46
«و آن که در شب خود را پنهان میکند و در روز آشکار راه میرود»
4:54
نزد الله میان شما، ای مردم، یکسان است،
4:58
آنکه سخن را پنهان کند و آنکه آشکارا بگوید،
5:01
و آنکه در ظلمت شب با نافرمانی الله پنهان شود،
5:06
و در روشنایی روز آشکار گردد،
5:09
هیچیک از اینها بر او پوشیده نیست،
5:13
«برای او تعقیبکنندگانی از پیش رو و پشت سر است که به فرمان الله او را نگاه میدارند»
5:24
«همانا الله حال قومی را دگرگون نمیکند تا آنکه آنان آنچه را در خودشان است دگرگون کنند»
5:34
«و چون الله بر قومی بدی بخواهد، برگشتی برای آن نیست»
5:42
و جز او برای ایشان هیچ یاوری نیست،
5:51
برابر است از میان شما، ای مردم،
5:53
کسی که سخن را پنهان کند و کسی که آشکارا بگوید نزد پروردگارتان،
5:57
و کسی که در تباهی و شکورزیاش در تاریکی شب پنهان شود،
6:02
و کسی که در روشنایی روز میرود و میآید،
6:06
با سپاه و نگهبانانش که از پیش رو و پشت سر او را پیگیری میکنند، خودش را حفظ کرده است،
6:12
او را از اهل طاعت الله نگاه میدارند تا میان او و آنچه از آن کار میآید حائل شوند،
6:19
و تا حدّ الله را بر او اجرا کنند،
6:22
بهراستی الله نعمت و عافیتی را که در قومی است تغییر نمیدهد،
6:26
پس آن را از ایشان زایل کند و هلاکشان سازد،
6:30
مگر آنکه آنچه را در خودشان است، به ستم بعضی بر بعضی، دگرگون کنند،
6:35
آنگاه کیفر و تغییر او بر ایشان فرود میآید،
6:40
و چون الله برای اینها که در شب پنهان میشوند و در روز آشکار راه میروند، هلاکت و رسوایی بخواهد،
6:47
هیچکس جز او نمیتواند آن را از ایشان بازگرداند،
6:52
و برای این قوم هیچ سرپرستی نیست که کارشان و کیفرشان را بر عهده گیرد،
6:59
«اوست که برق را به شما مینمایاند، مایه بیم و امید، و ابرهای سنگین را پدید میآورد»
7:10
«و رعد به ستایش او تسبیح میگوید و فرشتگان از ترس او، و صاعقهها را میفرستد»
7:19
«و صاعقهها را میفرستد و هر که را بخواهد با آن میزند، و آنان در الله مجادله میکنند، و حال آنکه او در قدرت سخت است»
7:35
پروردگار همان است که بندگانش را برق نشان میدهد،
7:40
برای بیم مسافر از آسیب آن،
7:43
و برای امید مقیم به باریدن باران تا بهرهمند شود،
7:46
و ابرهای سنگین را با باران برمیانگیزد و آغاز میکند، و رعد را بزرگ میدارد و الله را ستایش میکند،
7:53
پس او را به صفاتش میستاید و او را از آنچه اهل شرک به او نسبت میدهند منزّه میدارد،
8:00
و فرشتگان از ترس و هراس الله تسبیح میگویند و صاعقه میفرستد و هر که را بخواهد با آن میزند،
8:09
و کسانی که الله ایشان را با صاعقهها زد،
8:13
در حال ستیزشان در بارهی الله عز وجل با فرستادهاش صلیاللهعلیهوسلم به آن دچار شدند،
8:20
و قدرت الله بسیار سخت است در کیفر کسی که سرکشی و طغیان کرد و در کفرش ادامه داد،
8:29
«دعوت حق از آن اوست، و کسانی که جز او را میخوانند، به چیزی پاسخشان نمیدهند جز مانند کسی که دو کف دست خود را به سوی آب میگشاید تا به دهانش برساند، و آن به دهانش نمیرسد»
8:43
«جز مانند کسی که دو کف دست خود را به سوی آب میگشاید تا به دهانش برساند، و آن به دهانش نمیرسد»
8:52
«و دعای کافران جز در گمراهی نیست»
9:01
برای الله از آفریدگانش، دعوت حق است و آن یگانگی الله است،
9:06
و معبودانی که مشرکان جز الله آنها را پروردگاران میخوانند،
9:11
به هیچ چیز از آنچه میخواهند، از سود یا دفع زیان، پاسخشان نمیدهند،
9:15
جز مانند سود بردن کسی که دو کفش را به سوی آب گشوده،
9:19
آن را به سوی خود میکشد، بیآنکه آن آب را به سوی خود بالا آورد؛ در این ها…
9:25
و دعای کسی که به الله کفر ورزید جز در بیراهگی و گمراهی نیست، زیرا او برای الله شریک قرار میدهد،
9:34
«و هر که در آسمانها و زمین است، خواه ناخواه برای الله سجده میکند، و سایههایشان نیز در بامدادان و شامگاهان»
9:45
و گمراهیشان در بامدادان و شامگاهان است،
9:51
پس اگر کسانی که جز الله بتها را میخوانند از ادای طاعت سرباز زنند،
9:58
پس برای الله سجده میکند آنکه در آسمانهاست از فرشتگان گرامی،
10:03
و آنکه در زمین است از مؤمنان به او، با میل،
10:07
اما کافران به او، پس ایشان به ناچار برای او سجده میکنند، آنگاه که به سجده وادار شوند،
10:14
و گمراهیشان نیز بامدادان و شامگاهان سجده میکند،
10:20
«بگو: پروردگار آسمانها و زمین کیست؟»
10:24
بگو: الله است،
10:27
بگو: آیا جز او دوستانی برای خود گرفتهاید؟
10:32
آیا آنان برای خودشان نه سودی را مالکاند و نه زیانی را؟
10:43
«بگو: آیا نابینا و بینا یکساناند؟ یا تاریکیها و نور یکساناند؟»
10:51
آیا برای الله شریکانی قرار دادند که مانند آفرینش او آفریدهاند، تا آفرینش بر ایشان مشتبه شود؟
11:00
«بگو: الله آفریننده هر چیزی است و اوست یگانه چیره»
11:09
بگو ای محمد، به این مشرکان به الله:
11:13
پروردگار آسمانها و زمین و تدبیرکنندهٔ آنها کیست؟
11:17
پس بگو ای محمد: پروردگار آنها همان است که آنها را آفرید و پدید آورد.
11:22
او همان کسی است که پرستش جز برای او شایسته نیست، و او الله است.
11:27
به ایشان بگو: آیا جز پروردگار آسمانها و زمین، دوستانی برگرفتهاید؟
11:33
که نه برای خودشان سودی را که به دست آورند مالکاند و نه زیانی را که دفع کنند.
11:38
و عبادت کسی را که سود و زیان در دست اوست، رها کردهاید.
11:42
بگو ای محمد به ایشان: آیا نابینایی که چیزی را نمیبیند با بینا یکسان است؟
11:48
و بینایی که نابینا را به راه راست رهنمون میشود؟
11:52
این دو یکسان نیستند.
11:56
همچنین مؤمنی که حق را میبیند و از آن پیروی میکند، با آنها یکسان نیست.
12:01
و شما ای مشرکان که حق را نمیشناسید و راه رشد را نمیبینید.
12:07
و آیا تاریکیهایی که در آنها راه دیده نمیشود، با
12:11
نوری که با آن چیزها را میبینی یکسان است؟
12:15
همچنین است کفر به الله.
12:17
همانا صاحب آن در سرگشتگی است.
12:20
و ایمان به الله، صاحبش در روشنایی است.
12:25
بگو ای محمد به آن مشرکان:
12:28
آیا بتهای شما مانند آفرینش الله آفریدهاند؟
12:32
پس امر آنها بر شما مشتبه شده است.
12:34
از همین رو آنها را برای او شریک قرار دادید.
12:39
به ایشان بگو ای محمد:
12:41
پس الله آفریدگار شما و آفریدگار بتهای شما و آفریدگار هر چیزی است.
12:46
و اوست یگانهای که هیچ همتایی ندارد،
12:49
چیرهگری که سزاوار الوهیت و عبادت است.
12:55
«از آسمان آبی فرو فرستاد»
13:02
پس رودخانهها به اندازهٔ خود جاری شدند.
13:05
«پس سیل، کف برآمدهای را برداشت»
13:09
«و از آنچه در آتش برای آن میدمند»
13:14
«برای به دست آوردن زیور یا کالایی، کفی مانند آن»
13:21
«بدینگونه الله حق و باطل را مثال میزند»
13:25
«اما کف، بیهوده به کناری میرود»
13:31
و اما آنچه به مردم سود میرساند، در زمین پایدار میماند.
13:39
«بدینگونه الله مثلها را میزند»
13:46
این مثلی است که الله برای حق و باطل زد.
13:50
پس مثل حق،
13:51
مانند آبی است که الله از آسمان به زمین فرو فرستاد،
13:55
پس رودخانهها به اندازهٔ گنجایش خود آن را در خود گرفتند،
13:58
بزرگ به اندازهٔ بزرگیاش و کوچک به اندازهٔ کوچکیاش.
14:02
پس سیل کفی بلند بر روی سیل برداشت.
14:06
پس حق همان آب باقی است،
14:09
و کف همان باطل است.
14:12
و مثل دیگری برای حق و باطل:
14:15
مانند نقره یا طلایی که مردم بر آن در آتش میدمند،
14:20
برای به دست آوردن زیوری که آن را میگیرند یا کالایی،
14:23
و از آنچه بر آن از این چیزها میدمند،
14:27
کفی همانند کف سیل است که از آن سودی برده نمیشود،
14:31
و خالص طلا و نقره باقی میماند.
14:34
همانگونه که الله مَثَل ایمان و کفر را زد،
14:38
اینگونه الله حق و باطل را مثل میزند.
14:42
اما کفی که روی سیل و طلا و نقره است، از میان میرود،
14:47
و اما آنچه از آب به مردم سود میرساند، در زمین پایدار میماند.
14:52
و طلا و نقره برای مردم باقی میمانند.
14:55
همانگونه که این مثل را برای ایمان و کفر زد،
14:59
اینگونه الله مثلها را میزند.
15:04
برای کسانی که پروردگارشان را اجابت کردند، پاداش نیکو است.
15:08
«و کسانی که او را اجابت نکردند»
15:11
«اگر آنان را آنچه در زمین است همگی بود»
15:17
اگر برای ایشان آنچه در زمین است همه باشد،
15:22
و همانندش همراهش باشد، با آن فدیه میدادند.
15:26
آنان را بدفرجامی حساب است.
15:31
و جایگاهشان جهنم است،
15:35
و چه بد آرامگاهی است.
15:40
اما کسانی که الله را اجابت کردند و به او ایمان آوردند و از پیامبرش پیروی کردند،
15:45
برای ایشان پاداش نیکو است و آن بهشت است.
15:49
و اما کسانی که الله را اجابت نکردند،
15:51
هنگامی که ایشان را به توحید او فرا خواند و از پیامبرش پیروی نکردند،
15:56
پس اگر برای ایشان آنچه در زمین است همه باشد، از آن چیزی
15:59
و همانندش با آن ملکی از آنِ ایشان باشد،
16:02
سپس همانند آن از ایشان پذیرفته شود،
16:04
به جای عذابی که الله برای آنان آماده کرده است،
16:08
با آن خود را فدیه میدادند.
16:11
آنان را [الله] به گناهانشان همهاش مؤاخذه میکند،
16:15
و چیزی از آن را برایشان نمیآمرزد.
16:18
و جایگاهشان در روز قیامت جهنم است،
16:22
و چه بد بستر و فرشی است جهنم.
16:27
خلاصهای از تفسیر طبری