از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 74 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (28-2) | سوره قصص | آیات (12) تا (28)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهٔ تفسیر طبری
0:08
دکتور عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرده است
0:14
سوره قصص
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
و ما بر او پیش از این شیردهندگان را حرام کردیم.
0:28
گفت: آیا شما را به خانوادهای راهنمایی کنم
0:32
گفت: آیا شما را به خانوادهای راهنمایی کنم
0:36
آن را برای شما تضمین میکنند
0:41
و آنان خیرخواه او هستند.
0:46
و موسی را از شیردادن زنان دایه منع کردیم
0:47
اینکه از آنان شیر بنوشد
0:49
پس هیچیک از آنها را نمیپذیرد
0:52
پس خواهرش به آنان گفت، هنگامی که دید
0:54
هر کس آنان را بیابد، و حرص ایشان بر آن
0:57
آیا شما را به خانوادهای راهنمایی کنم
0:59
آن را برای شما نگه میدارند
1:01
و آنان خیرخواه او هستند.
1:04
و یاد کرد که او [آن زن] گرفته شد، پس گفته شد
1:06
او را شناختهام
1:08
پس گفت
1:09
همانا مقصودم این بود که آنان برای پادشاه خیرخواهاند
1:14
او را به مادرش بازگرداندیم
1:17
تا چشمش روشن شود
1:19
و غمگین مباش
1:21
و بدانی
1:23
که وعدهٔ الله حق است
1:27
ولی بیشترشان نمیدانند
1:33
موسی را به مادرش بازگرداندیم
1:35
پس از آنکه آل فرعون او را برگرفتند
1:38
تا چشمش به فرزندش روشن شود
1:41
هنگامی که سالم و در امان از کشته شدن به دست فرعون به سوی آن (مصر/قوم خود) بازگشت.
1:45
و غمگین مباش بر جدایی او از آنها
1:48
و تا بدانی که وعدهٔ الله
1:50
آنکه به او وعده داد، آنگاه که به او گفت
1:53
و نترس و غمگین مباش
1:55
این وعدهای حق است
1:58
اما بیشتر مشرکان
2:00
«و لیکن بیشترشان نمیدانند که وعدهی الله حق است.»
2:03
آنان باور نمیکنند که آن چنین باشد.
2:07
و چون به کمال نیرو و رشد رسید
2:12
به او حکمت و دانش دادیم
2:16
و اینگونه نیکوکاران را پاداش میدهیم.
2:21
و چون موسی به کمال توانایی جسمیاش رسید و نیرومند شد،
2:25
و جوانیاش را به پایان رساند
2:27
به او فهم دین و معرفت عطا کردیم
2:30
و همانگونه که موسی را بر اطاعتش پاداش دادیم
2:33
و احسان او به صبرش بر امر ما
2:36
و اینگونه پاداش میدهیم هر کس را که نیکوکاری کند
2:38
از فرستادگان ما و بندگان ما
2:42
و وارد مدینه شد
2:43
در وقتی که مردم شهر در غفلت بودند
2:47
در آنجا دو مرد را یافت که با هم میستیزیدند
2:54
این یکی از پیروان او و آن یکی از دشمن او بود
2:59
پس آن که از پیروان او بود، از او یاری خواست
3:02
علیه آن که از دشمن او بود
3:05
پس موسی او را با مشت زد و کارش را تمام کرد
3:08
گفت: این از کار شیطان است
3:13
که او دشمنی گمراهکنندهٔ آشکار است
3:21
و موسی وارد شهر شد
3:23
شهر تبعیدگاه از مصر
3:25
در وقتی که مردم شهر در غفلت بودند
3:28
و آن هنگام قائله، یعنی نیمروز است.
3:32
در آنجا دو مرد را یافت که با هم میستیزیدند
3:35
این (فرد) از اهل دین موسی از بنیاسرائیل است.
3:39
و این (مرد) از دشمن او بود، از قبطیان، از قوم فرعون.
3:44
پس او را یاری خواست، همان کسی که از پیروان دین موسی بود.
3:47
بر کسی که از دشمنانش، از قبطیان بود.
3:50
موسی به او مشت زد
3:51
و با کف دستش به سینهاش (او) ضربهای زد که کف دستش را جمع کرده بود.
3:54
پس بر او حکم کرد
3:56
موسی هنگامی که (آن) مقتول را کشت، گفت:
3:59
این قتل را شیطان در من ایجاد کرد.
4:03
با اینکه خشمم برانگیخته شد تا این را زدم
4:06
پس هرکس که با ضربهام زده شود، هلاک میشود.
4:08
شیطان دشمن فرزند آدم است
4:11
کسی که الله او را از راه رشد گمراه کند
4:13
آن را در نظرش زیبا جلوه میدهد، از کارهای زشت.
4:17
دشمنی خود را با آنان از دیرباز آشکار میکند
4:19
و گمراه ساختن ایشان
4:23
گفت: پروردگارا، من به خویشتن ستم کردم
4:27
پس مرا بیامرز، و او را بیامرزید
4:29
که او همان آمرزندهٔ مهربان است
4:36
موسی پشیمان گفت:
4:38
پروردگارا، من به خویشتن ستم کردم، با کشتن جان.
4:41
که مرا به کشتنش فرمان نداده بود
4:44
از گناهم درگذر، آنگونه که...
4:46
خداوند از گناه موسی درگذشت.
4:48
و او را به آن مجازات نکرد
4:51
همانا الله است که بر بازگشتکنندگان به سوی خود پردهپوشی میکند.
4:54
خداوندِ رحیم اینکه مردم را بهخاطر گناهانشان کیفر دهد (را...)
4:58
پس از آنکه از آن توبه کردند
5:01
گفت: پروردگارا، به سبب نعمتی که به من ارزانی داشتی
5:04
پس هرگز پشتیبان گناهکاران نخواهم بود
5:10
موسی گفت
5:11
پروردگارا، به نعمتت بر من، و به عفوت از کشتن این جان، (ببخش)
5:16
هرگز پشتیبان مشرکان نخواهم بود
5:20
پس صبحگاهان در شهر، ترسان و چشمبهراه بود
5:27
که ناگهان آن کسی که دیروز از او یاری خواسته بود، دوباره فریادخواهی میکرد
5:32
موسی به او گفت: تو قطعاً آشکارا گمراهی
5:40
موسی صبحگاه در شهر فرعون بود
5:43
ترسان از جنایتی که مرتکب شده بود
5:47
چشمبهراه خبرها بود
5:48
و منتظر بود ببیند مردم چه سخنی دربارهٔ او میگویند
5:51
و در باب او و کشتهاش چه میکنند
5:56
ناگهان همان مرد اسرائیلی که دیروز از او در برابر آن فرعونی یاری خواسته بود
6:00
با مرد فرعونی دیگری درگیر بود
6:04
آن اسرائیلی چون موسی را دید، باز هم از او بر ضد آن فرعونی یاری خواست
6:09
موسی به آن اسرائیلی که از او یاری طلبیده بود گفت
6:12
و موسی در حالی بود که از کشتن آن مرد دیروز پشیمان بود
6:18
و امروز باز از او بر ضد دیگری یاری میطلبید
6:22
تو ای فریادخواه، آشکارا گمراهی
6:25
گمراهیات آشکار شد؛ دیروز با مردی جنگیدی و امروز با دیگری
6:31
پس چون خواست بر آن کس که دشمن آن دو بود، دست یازد
6:38
گفت: ای موسی، آیا میخواهی مرا بکشی همانگونه که دیروز کسی را کشتی؟
6:49
جز این نمیخواهی که در زمین زورگو باشی
6:54
و نمیخواهی از اصلاحگران باشی
7:01
و چون موسی خواست بر آن فرعونی که دشمن او و آن اسرائیلی بود حمله کند
7:08
آن اسرائیلی به موسی گفت، و گمان کرد که موسی خودش را میخواهد
7:13
آیا میخواهی مرا بکشی همانگونه که دیروز کسی را کشتی؟
7:18
جز این نمیخواهی که در زمین زورگو باشی
7:21
و نمیخواهی از کسانی باشی که در زمین به آنچه مایهٔ اصلاح مردمش است عمل کنند
7:29
و مردی از دورترین نقطهٔ شهر شتابان آمد
7:35
گفت: ای موسی، بزرگان قوم تو را در نظر دارند تا به قتل برسانندت، پس بیرون رو
7:45
من برای تو از خیرخواهانم
7:52
گفته شده که سخن آن اسرائیلی را شنوندهای شنید و آن را فاش کرد و به خانوادههای کشتهشده خبر داد
8:00
آنگاه فرعون موسی را جستوجو کرد و به قتلش فرمان داد
8:04
چون به قتلش فرمان داد، مردی از دورترین نقطهٔ شهر فرعون با شتاب آمد
8:11
و گفت: ای موسی، بزرگان و سران قوم فرعون در پی کشتن تواند
8:18
پس از این شهر بیرون رو؛ من در این اشارهام به تو برای بیرون رفتن از آن، از خیرخواهانم
8:27
پس با ترس و چشمبهراه از آنجا بیرون رفت و گفت: پروردگارا، مرا از گروه ستمکاران رهایی ده
8:39
پس موسی از شهر فرعون بیرون رفت، در حالی که از کشتهشدن به سبب آن جان (کشتهای) میترسید
8:46
منتظر بود که جستوجوگران به او برسند و دستگیرش کنند
8:49
گفت: پروردگارا، مرا از این گروه کافر که با کفرشان به تو به خود ستم کردند رهایی ده
8:59
و چون به سوی مدین روی آورد، گفت: امید است پروردگارم مرا به راه راست هدایت کند
9:16
و چون موسی رو به سوی شهری نهاد و به سوی آن روانه شد
9:21
گفت: امید است پروردگارم راه درست و میانه به سوی آن شهر را برایم روشن کند
9:27
و این را از آن رو گفت که راه به آنجا را نمیشناخت
9:34
و چون به آب مدین رسید، گروهی از مردم را دید که [چارپایان خود را] سیراب میکردند
9:49
و در پاییندست آنان دو زن را یافت که (گوسفندان خود را) بازمیداشتند
9:55
گفت: کار شما چیست؟ گفتند: سیراب نمیکنیم تا چوپانان [گوسفندان خود را] ببرند، و پدر ما پیرمردی سالخورده است
10:09
و چون موسی به آب مدین رسید، گروهی از مردم را بر آن یافت که چهارپایان و دامهای خود را آب میدادند
10:18
و جز آن گروه مردمی را که بر کنار آب بودند، دو زن را یافت
10:22
که گوسفندان خود را از آب بازمیداشتند تا آنان از آب دادن دامهای خویش فارغ شوند
10:29
موسی به آن دو زن گفت: کارتان چیست و چرا گوسفندان خود را از مردم بازمیدارید؟
10:37
آیا آنها را با دامهای مردم و عرب آب نمیدهید؟
10:41
آن دو زن به موسی گفتند: ما گوسفندانمان را آب نمیدهیم تا شبانان دامهای خود را ببرند
10:48
زیرا توان نداریم آب دهیم، و پدرمان پیری سالخورده است که از پیری و ناتوانی نمیتواند دامهایش را آب دهد
10:59
پس [موسی] برای آن دو [دختر] آب داد، سپس به سوی سایه بازگشت و گفت: پروردگارا، من به آنچه از خیری که به سوی من فرو فرستی نیازمندم.
11:12
پس موسی برای آن دو زن گوسفندانشان را آب داد، سپس به سایهٔ درختی بازگشت و گفت
11:19
پروردگارا، من به آنچه از خیر به سوی من فرستی نیازمندم
11:26
پس یکی از آن دو [دختر] با شرم و حیا به سوی او آمد و راه میرفت.
11:32
گفت: پدرم تو را میخواند تا پاداش آنچه را که برای ما آب دادی به تو بدهد.
11:39
پس چون نزد او آمد و سرگذشت را برایش بازگفت، گفت: نترس.
11:48
از گروه ستمکاران نجات یافتی.
11:53
پس یکی از آن دو زن که موسی برای آنان آب داده بود، با حیا از موسی به سوی او آمد
12:01
صورتش را با جامهاش پوشانده بود، گفت: پدرم تو را میخواند تا پاداش آنچه را برای ما آب دادی به تو بدهد
12:09
پس موسی همراه او به سوی پدرش رفت
12:13
چون نزد پدرش آمد و سرگذشت خود را با فرعون و قوم او از قبطیان بازگفت
12:19
پدرش به او گفت: مترس، از گروه ستمکاران، یعنی فرعون و قومش، رهایی یافتی
12:27
زیرا او در سرزمین ما که تو در آنی هیچ قدرتی ندارد
12:31
یکی از آن دو [دختر] گفت: ای پدر، او را به کار گیر، زیرا بهترین کسی که به کار گیری، آن که نیرومند و امین باشد.
12:42
یکی از آن دو زن به پدرش گفت: ای پدر، او را اجیر کن تا دامهای تو را نگهبانی کند
12:49
زیرا بهترین کسی را که برای چرانیدن اجیر میکنی، کسی است که توانا بر نگهداری دامهای تو و سرپرستی آنها در اصلاح و سامان دادنشان باشد
12:58
امین که از خیانتش در آنچه به او میسپاری بیمی نیست
13:05
[شعیب] گفت: من میخواهم یکی از این دو دخترم را به همسری تو درآورم، به این شرط که هشت سال برای من کار کنی.
13:15
پس اگر ده سال را تمام کنی، این از جانب توست، و نمیخواهم بر تو سخت بگیرم.
13:24
انشاءالله مرا از شایستگان خواهی یافت
13:35
میخواهم یکی از این دو دخترم را به همسری تو درآورم، به این شرط که در برابر این ازدواج، هشت سال دامهای مرا بچرانی
13:44
اگر هشت سال را تمام کنی و آن را به ده سال برسانی، این نیکی از سوی توست
13:51
و نمیخواهم با شرط کردن هشت سال به ده سال بر تو سخت بگیرم
13:56
انشاءالله مرا در وفای به آنچه گفتم از شایستگان خواهی یافت
14:02
[موسی] گفت: این میان من و تو [پیمان است]؛ هر کدام از این دو مدت را که به پایان برسانم، بر من ستمی نخواهد بود، و الله بر آنچه میگوییم گواه است.
14:16
موسی گفت: آنچه گفتی را پذیرفتم که یکی از دو دخترت را به همسری من درآوری، به شرط آنکه هشت سال برایت کار کنم
14:26
این میان من و تو پیمانی لازم است؛ هر یک از ما باید به آنچه بر خود لازم کرده، به همتای خود وفا کند
14:35
از این دو مدت، یعنی هشت سال یا ده سال، هر کدام را که به پایان رسانم، تو را بر ساخت گوسفندانت برتری نیست
14:44
پس تو را نرسد که بر من تعدّی کنی و بیش از آن از من مطالبه کنی
14:49
و خدا بر آنچه هر یک از ما برای دیگری لازم کرده گواه و نگهبان است
14:55
خلاصهای از تفسیر طبری