از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 140 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (5-4) | سوره مائده | آیات (41) تا (50)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
تلخیصشده توسط دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:12
سوره مائده
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
ای پیامبر، کسانی که در کفر شتاب میورزند تو را اندوهگین نسازند
0:28
از کسانی [که] گفتند: «ایمان آوردیم» با دهانهایشان
0:36
«و حال آنکه دلهایشان ایمان نیاورده است»
0:39
و از کسانی که یهودی شدند، شنوندگان دروغاند
0:44
«شنوندگان برای گروهی دیگر،»
0:49
«شنوندگان برای گروهی دیگر،»
0:53
«که نزد تو نیامدهاند»
0:56
«سخنان را از جایگاههای آن تحریف میکنند»
1:01
«میگویند: اگر این [حکم] به شما داده شد، آن را بگیرید، و اگر به شما داده نشد، برحذر باشید»
1:09
و کسی را که الله فتنهاش را بخواهد، برای او در برابر الله هیچ چیزی را مالک نخواهی بود
1:17
آنان کسانیاند که الله نخواسته است دلهایشان را پاک گرداند
1:25
«برای آنان در دنیا خواری است و در آخرت عذابی بزرگ»
1:35
«ای پیامبر، اندوهگین نکند تو را شتابورزی کسانی که به سوی کفر به تو شتاب میورزند»
1:40
«از منافقان که گفتند»
1:42
«ما تو را، ای محمد، تصدیق کردیم که تو رسول الله هستی»
1:46
«و حال آنکه تکذیب تو را در باطن اعتقاد دارند»
1:49
«و یهودیان به انکار نبوت تو شتاب نورزند»
1:53
«این منافقان از یهودیان شنوندگان دروغاند»
1:58
«درباره حکم زنی که زنا کرده و حال آنکه محصنه است»
2:01
«شنوندگان دروغ از سخنان دانشمندانشان»
2:05
«که حکم زناکار در تورات، سیاهکردن [صورت] و تازیانه زدن است»
2:09
«به سخن خانواده زناکار گوش میدهند که خواستند به رسول الله صلیاللهعلیهوسلم مراجعه کنند»
2:16
«و آنان گروه دیگرند که نزد رسول الله صلیاللهعلیهوسلم نیامده بودند»
2:23
«و جز این نبود که از رسول الله صلیاللهعلیهوسلم درباره آن پرسیدند»
2:28
«تا بدانند اهل آن زن فاجر، پاسخ او چه خواهد بود»
2:33
«پس اگر حکم او سنگسار نباشد، بدان راضی میشوند»
2:36
«و اگر حکم او سنگسار باشد، از آن برحذر میدارند و از پذیرش آن روی میگردانند»
2:41
«یهودیان حکم الله را که در تورات فرو فرستاده بود تحریف میکنند»
2:46
«درباره زنان محصنه و مردان محصن از زنا: [حکم] از سنگسار به تازیانه و سیاهکردن [صورت] تغییر دادهاند»
2:51
«پس از آنکه الله آن [حکم] را در جایگاه خود نهاده بود»
2:55
«این ستمگران شنوندگان دروغ میگویند»
2:59
«اگر محمد درباره صاحب ما به تازیانه و سیاهکردن فتوا داد، آن را از او بپذیرید»
3:05
«و اگر درباره آن به شما فتوا نداد و به سنگسار فتوا داد، از آن برحذر باشید»
3:10
«و هرکس را، ای محمد، الله بخواهد که به گمراهیاش از راه هدایتیافتگان بازگرداند»
3:16
«تو در برابر الله برای او هیچ رهاییای از آنچه الله دربارهاش از سرگشتگی و گمراهی خواسته، مالک نخواهی بود»
3:23
«پس بر آنچه از هدایتیافتن او به حق از دست دادهای، خود را اندوهگین مساز»
3:29
«آنان کسانیاند که الله نخواسته دلهایشان را از آلودگی کفر و پلیدی شرک پاک گرداند»
3:36
«بلکه برای آنان در دنیا خواری و زبونی را خواسته است»
3:39
«و در آخرت عذاب دوزخ، جاودانه در آن، تا ابد»
3:44
شنوندگان دروغ، خورندگان حرام
3:51
«پس اگر نزد تو آمدند، میان آنان داوری کن یا از ایشان روی بگردان»
3:59
و اگر از ایشان روی برگردانی، هیچ زیانی به تو نمیرسانند
4:05
«و اگر داوری کنی، میان آنان به عدالت داوری کن»
4:12
همانا الله دادگران را دوست میدارد
4:19
«این یهودیان ویژگیشان این است که شنوندگان سخن باطل و دروغاند»
4:25
«و رشوه را میپذیرند و آن را میخورند، به سبب دروغبستنشان بر الله و افترایشان بر او»
4:32
«پس اگر این گروه دیگر که هنوز نزد تو نیامدهاند آمدند»
4:37
«و آنان قوم آن زن زناکار باشند که به تو مراجعه کردهاند»
4:41
«اگر خواستی، میان ایشان به حقی داوری کن که الله آن را درباره کسی که کار آن زن زناکار را کرده، داور قرار داده است»
4:49
«یا از ایشان روی بگردان؛ اگر خواستی، داوری میان ایشان را رها کن»
4:53
«و اگر، ای محمد، از محاکمهکنندگان نزد تو از اهل کتاب روی بگردانی»
4:58
«پس آنان نمیتوانند به تو در دین یا دنیا زیانی برسانند»
5:02
«و اگر داوری و بررسی را برگزیدی، ای محمد»
5:06
«پس میان آنان به عدل داوری کن؛ بیگمان الله عدالتورزان را در داوریشان میان مردم دوست دارد»
5:12
«که میان آنان به حکم الله داوری میکنند»
5:16
و چگونه تو را داور قرار میدهند، در حالی که تورات نزد ایشان است که در آن حکم الله است
5:23
سپس پس از آن روی برمیگردانند
5:32
«و آنان مؤمن نیستند»
5:39
«و چگونه این یهودیان، ای محمد، تو را میان خود داور قرار دهند»
5:44
«و حال آنکه تورات نزد آنان است، همان که بر موسی فرو فرستادم»
5:48
«که بدان اقرار دارند که حق است»
5:52
«و میدانند که حکم من در آن درباره زناکار محصن، سنگسار است»
5:56
«و با آنکه این را میدانند»
5:59
«آن حکم را به جسارت بر من و نافرمانی من رها میکنند»
6:03
«این کار را کسی نمیکند که [به حق] ایمان دارد»
6:06
«یعنی هرکس از حکم الله که بر پیامبرش فرو فرستاده روی بگرداند»
6:10
«با آنکه الله و رسولش را تصدیق کرده»
6:13
«و این سرزنشی برای یهودیان است»
6:16
«پس به ایشان میگوید»
6:17
«چگونه به حکم پیامبر محمد صلیاللهعلیهوسلم اقرار میکنید»
6:22
«با انکار نبوت او»
6:25
«و حال آنکه شما حکمی را که بدان اقرار دارید رها میکنید»
6:28
«و حال آنکه موسی آن را از جانب الله برای شما آورده است»
6:33
«ما تورات را فرو فرستادیم که در آن هدایت و نور است»
6:41
که پیامبران که تسلیم [شدگان] بودند، بدان برای کسانی که یهودی شدند داوری میکردند
6:47
«و ربانیان و احبار [نیز بدان داوری میکردند]»
6:54
به آنچه از کتاب الله به نگهداری سپرده شدند و بر آن گواه بودند
7:02
«پس از مردم نترسید و از من بترسید»
7:05
و آیات مرا به بهای اندک مفروشید
7:11
و کسی که به آنچه الله فرو فرستاده حکم نکند، آنان همان کافراناند
7:21
«ما تورات را فرو فرستادیم که در آن بیان آنچه این یهودیان درباره حکم دو زناکار محصن از تو پرسیدند، هست»
7:29
«و در آن روشنایی آشکاری از حکم است»
7:33
«پیامبرانی که به حکم الله گردن نهادند و بدان اقرار کردند، بدان حکم تورات داوری میکردند»
7:39
«و دانشمندان حکیم و بینا به سیاست مردم و تدبیر امورشان»
7:45
«و دانشمندانی که علم آنچه از تورات به ایشان سپرده شده بود، استوار میداشتند»
7:50
«و بر حکم پیامبرانی که برای کسانی که یهودی شدند تسلیم بودند گواه بودند»
7:56
«که بر ایشان به کتاب الله که بر پیامبرش موسی فرو فرستاده بود داوری کردند»
8:02
«پس در اجرای حکمی که من به آن درباره بندگانم حکم کردهام، از مردم مترسید»
8:07
«زیرا آنان جز به اجازه من نمیتوانند برای شما زیان یا سودی داشته باشند»
8:13
«و در ترک داوری به آیات کتابی که بر موسی فرو فرستادهام، ای احبار، به بهایی پست ننگرید»
8:22
«و هرکس حکم الله را که در کتابش فرو فرستاده پنهان کند و آن را پوشیده دارد و به غیر آن داوری کند»
8:28
«آنان همان کسانیاند که حقی را که بر ایشان بود آشکار و روشن سازند، پوشاندند»
8:34
«و آن را از مردم پنهان کردند و غیر آن را برایشان آشکار نمودند و به سبب رشوهای که بر آن گرفته بودند، بدان داوری کردند»
8:42
و در آن [تورات] بر ایشان مقرر داشتیم که جان در برابر جان، و چشم در برابر چشم، و بینی در برابر بینی
8:57
و گوش در برابر گوش، و دندان در برابر دندان، و زخمها [قصاص] دارند
9:09
پس هر کس آن را ببخشد، کفارهای برای اوست، و کسی که به آنچه الله فرو فرستاده حکم نکند، آنان همان ستمکاراناند
9:25
و بر یهودیان در تورات واجب کردیم که کشنده را در برابر کشتهشده بکشند،
9:32
و بر آنان در آن واجب کردیم که چشمی که صاحبش آن را کور کرده، در برابر آن کسی از جان دیگر کور شود،
9:39
و بینی در برابر بینی، و گوش در برابر گوش، و دندان در برابر دندان کَنده شود،
9:46
و از زخمیکننده، کسی دیگر به ناحق برای زخمخورده قصاص شود؛ پس کسی که آن را صدقه کند، آن برای او، یعنی برای زخمخورده، کفاره است.
9:56
زیرا صدقه، گناه صاحبش را کفاره میکند.
10:00
و کسی که به آنچه الله در تورات نازل کرده، یعنی قصاص کشنده در برابر کشتهشده، ستمکارانه حکم نکند،
10:09
ولی از برخی قصاص بگیرد و از برخی قصاص نگیرد، کسانی که چنین کنند از حکم الله منحرف شدهاند.
10:18
و در پی ایشان، عیسی پسر مریم را فرستادیم که تصدیقکننده آنچه پیش از او از تورات بود
10:29
و انجیل را به او دادیم که در آن هدایت و نوری است، و تصدیقکننده آنچه پیش از آن از تورات بود، و هدایت و پندی برای پرهیزگاران است.
10:49
و عیسی بن مریم را به دنبال پیامبرانی که پیش از تو تسلیم شدند، ای محمد، فرستادیم.
10:56
پس او را تصدیقکننده کتابی که بر موسی پیش از او نازل کردیم فرستادیم، که آن حق است.
11:03
و انجیل را بر او نازل کردیم،
11:06
که در آن بیان آنچه مردم از حکم الله در زمان او نمیدانستند هست،
11:10
و در آن روشنایی از عمل نادانی است،
11:13
و انجیل را بر عیسی نازل کردیم، تصدیقکننده کتابهایی که پیش از آن بودند،
11:19
و بیانی برای حکم الله که برای بندگانش در زمان عیسی پسندیده بود،
11:24
و بازدارندهای برای پرهیزگاران که از الله ترسیدند و از عقابش برحذر بودند،
11:29
پس با اطاعت از او در آنچه به آن فرمان داد، از او پروا کنید،
11:32
و با ترک آنچه از انجامش نهی کرد، از او برحذر باشید.
11:36
و باید اهل انجیل به آنچه الله در آن فرو فرستاده، حکم کنند
11:44
و کسی که به آنچه الله فرو فرستاده حکم نکند، آنان همان نافرماناناند
11:54
و اهل انجیل را به آنچه الله در آن نازل کرده فرمان دادیم،
11:58
پس حکم او را تغییر دادند و با آن مخالفت کردند،
12:01
و کسی که به آنچه الله نازل کرده حکم نکند، آنان همان خارجشدگان از فرمان اللهاند.
12:08
و کتاب را به حق بر تو فرو فرستادیم
12:13
تصدیقکننده آنچه پیش از آن از کتاب است
12:22
و نگهبان و گواه بر آن.
12:25
پس میان آنان به آنچه الله نازل کرده حکم کن،
12:32
و از خواستههای ایشان، از آنچه از حق به تو رسیده، پیروی نکن.
12:40
برای هر [امتی] از شما شریعت و راه روشنی قرار دادیم
12:47
و اگر الله میخواست، شما را یک امت قرار میداد، ولی تا شما را در آنچه به شما داده است بیازماید
13:02
پس در کارهای نیک پیشی گیرید.
13:05
بازگشت همه شما به سوی الله است
13:09
پس شما را از آنچه در آن اختلاف میکردید آگاه خواهد ساخت
13:16
و ای محمد، قرآن را به راستی بر تو نازل کردیم،
13:20
و آن را به تصدیق آنچه از کتابهای الله پیش از آن بود نازل کردیم،
13:24
و گواه بر آنها که آن از نزد الله حق است،
13:28
و امین و نگهبان بر آنها.
13:31
پس ای محمد، میان اهل کتاب و مشرکان به آنچه بر تو نازل شده حکم کن،
13:37
در هر آنچه نزد تو داوری خواستند.
13:40
و از خواستههای یهودیان، از آن حقی که از نزد الله به تو رسیده، پیروی نکن.
13:46
برای هر گروهی از شما شریعت و راهی آشکار و روشن قرار دادیم.
13:51
و اگر پروردگارتان میخواست، شریعتهای شما را یکی میکرد،
13:55
پس امت واحدی بودید که شریعتها و راههای شما اختلاف نداشت،
14:01
ولی او متعال، میان شریعتهای شما اختلاف قرار داد،
14:05
تا شما را در آنچه از کتابها بر شما نازل کرده بیازماید.
14:09
پس ای مردم، به کارهای شایسته پیشی گیرید،
14:14
زیرا او آنها را فقط برای امتحان و آزمایش شما نازل کرد،
14:18
و همه شما را بر کردارتان پاداش میدهد،
14:21
زیرا بازگشت همه شما به سوی اوست،
14:24
پس الله هر گروه از شما را از آنچه در آن با گروههای دیگر مخالفت میکرد آگاه میکند،
14:30
و میان آنان با جدایی داوری جدا میکند،
14:33
و حق را از باطل آشکار میسازد.
14:37
و آیا میان آنان به آنچه الله نازل کرده حکم نمیکنی؟
14:47
و از خواستههای آنان و از اینکه تو را از برخی آنچه الله به تو نازل کرده باز دارند، برحذر باش،
14:53
که تو را از بخشی از آنچه الله به سوی تو فرو فرستاده، بفریبند
15:01
پس اگر روی برتافتند، بدان که الله فقط میخواهد
15:07
که [الله] ایشان را به سزای برخی گناهانشان به [بلایی] برساند
15:11
زیرا بسیاری از مردم قطعاً فاسقاند.
15:20
و میان ایشان بر اساس آنچه الله به سوی تو در کتابش فرو فرستاده داوری کنیم؟
15:25
و از خواستههای یهودیان پیروی نکن،
15:28
و ای محمد، از این یهودیان برحذر باش،
15:31
که مبادا تو را بفریبند و تو را از برخی آنچه الله بر تو نازل کرده بازدارند.
15:36
پس اگر این یهودیان روی برتابند،
15:39
و به آنچه تو به آن حکم کردهای عمل نکنند،
15:42
بدان که آنان از رضایت به حکم تو روی برنتافتهاند،
15:46
و من به حق داوری کردهام.
15:47
مگر بهخاطر اینکه الله میخواهد کیفر آنان را شتاب بخشد،
15:52
در دنیای زودگذر،
15:53
به سزای برخی از گناهانی که پیش از این کردهاند.
15:56
و بسیاری از یهودیان،
15:59
قطعاً از اطاعت او به سوی نافرمانی بیروناند.
16:03
آیا حکم جاهلیت را میخواهند؟
16:08
و چه کسی در حکم از الله نیکوتر است برای گروهی که یقین دارند؟
16:18
آیا این یهودیانی که نزد تو داوری خواستند، خواستهای جز حکم بتپرستان مشرک دارند؟
16:21
پس به حکم تو راضی نشدند.
16:23
آیا حکم بتپرستان از اهل شرک را میخواهند؟
16:27
و حال آنکه کتاب الله نزدشان است،
16:29
که در آن حقی است که مخالفتش روا نیست.
16:33
و چه کسی بهتر از حکم الله است؟
16:36
اگر یقین دارید که برای شما پروردگاری است،
16:40
و اهل توحید و اقرار به آن بودید.
16:44
خلاصهای از تفسیر طبری