از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد) · درس 116 از 308

نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (14-3) | سوره ابراهیم | آیات (28) تا (52)

◉ 202 بازدید ⏱ 17:42 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 خلاصه‌ای از تفسیر طبری
0:08 اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:14 سوره ابراهیم
0:18 بسم الله الرحمن الرحیم
0:23 «آیا ندیدی کسانی را که نعمت الله را به کفر تبدیل کردند؟»
0:28 «و قوم خود را به سرای هلاکت فرود آوردند»
0:33 «جهنم که در آن درآیند»
0:37 «و چه بد قرارگاهی است».
0:41 ای محمد، آیا ننگریستی به کسانی که آنچه را الله از نعمتش به ایشان ارزانی داشته بود، دگرگون ساختند؟
0:48 پس آن را کفر (به الله) قرار دادند.
0:50 و تبدیل ایشان نعمت الله را به کفر، در مورد پیامبر الله محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود،
0:57 که الله آن را بر قریش ارزانی داشته بود؛
1:00 پس آن (پیامبر) را از میان ایشان بیرون کرد
1:02 و او را در میان ایشان به رسالت برانگیخت،
1:04 اما به او کفر ورزیدند،
1:06 و نعمت الله را که به ایشان داده شده بود، به کفر تبدیل کردند.
1:10 و از میان مشرکان قریش، قوم خود را به سرای هلاکت فرود آوردند:
1:14 «جهنم که در آن درآیند»
1:16 «و چه بد قرارگاهی است برای کسی که در آن درآید».
1:20 «و برای الله همتایانی قرار دادند تا [مردم را] از راه او گمراه کنند»
1:27 بگو: «بهره‌مند شوید، که سرانجام شما به آتش است».
1:36 و این کسانی که نعمت الله را به کفر تبدیل کردند، برای پروردگارشان شریک قرار دادند،
1:42 تا مردم را از راه الله گمراه کنند.
1:45 ای محمد، به ایشان بگو، به‌عنوان تهدید و سرزنش:
1:49 «در زندگی دنیا بهره‌مند شوید،
1:52 که به‌راستی آن زودگذر است و از شما زایل می‌شود،
1:55 و به‌زودی به سوی آتش بازمی‌گردید».
1:58 «آنگاه در آنجا خواهید دانست که بهره‌مندی شما در دنیا با نافرمانی الله بوده است،
2:03 و کفر شما در آن به او».
2:06 «به بندگانم که ایمان آورده‌اند بگو: نماز را برپا دارند»
2:11 و از آنچه روزی‌شان کرده‌ایم، انفاق کنند،
2:16 و از آنچه روزی‌شان کرده‌ایم، انفاق کنند.
2:21 ای محمد، به بندگان من که به تو ایمان آورده‌اند، بگو:
2:24 نمازهای پنج‌گانه را با حدود آن برپا دارند،
2:28 و از آنچه از فضل خود به ایشان روزی داده‌ایم، پنهان و آشکارا انفاق کنند،
2:33 «پیش از آنکه روزی فرا رسد»
2:36 «پیش از آنکه روزی فرا رسد که در آن نه خرید و فروشی است و نه دوستی»
2:43 ای محمد، به بندگان من که به تو ایمان آورده‌اند، بگو:
2:46 نمازهای پنج‌گانه را با حدود آن برپا دارند،
2:51 پیش از آنکه روزی فرا رسد که در آن هیچ فدیه و عوضی از هیچ کس پذیرفته نشود، کسی که عقوبت الله بر او واجب شده باشد.
2:59 و در آن روز هیچ دوستی صمیمی وجود ندارد
3:01 که به خاطر دوستی‌اش، از کسی که سزاوار کیفر است، از عذاب درگذرد.
3:07 بلکه در آن روز تنها عدل و داد است.
3:11 «الله کسی است که آسمان‌ها و زمین را آفرید»
3:15 «و از آسمان آبی فرو فرستاد»
3:21 «و با آن از میوه‌ها روزی‌ای برای شما بیرون آورد»
3:26 «و کشتی را برای شما رام کرد تا به فرمان او در دریا روان شود»
3:31 و رودها را برای شما رام کرد،
3:34 «و خورشید و ماه را برای شما رام کرد»
3:37 و شب و روز را برای شما رام کرد،
3:41 «و شب و روز را برای شما رام کرد»
3:48 الله کسی است که آسمان‌ها و زمین را از هیچ پدید آورد، ای مردم،
3:53 و از آسمان برای شما بارانی فرو فرستاد که با آن درختان و کشت‌ها را زنده گردانید،
3:59 پس میوه داد تا روزی‌ای برای شما باشد که از آن می‌خورید.
4:02 و کشتی‌ها را برای شما رام کرد تا به فرمان او در دریا روان شوند، تا بر آن سوار شوید،
4:08 و رودها را برای شما رام کرد،
4:10 که آبشان برای شما نوشیدنی است.
4:13 «و خورشید و ماه را برای شما رام کرد»
4:16 که ای مردم، شب و روز پی‌درپی بر شما می‌آیند،
4:20 برای اصلاح جان‌ها و معیشت‌هایتان،
4:24 که پیوسته در آمد و شد خود بر شما هستند.
4:27 و گفته شده که معنای آن این است که آن دو همواره در طاعت الله‌اند.
4:32 «و شب و روز را برای شما رام کرد»
4:35 که به نوبت بر شما می‌آیند تا منافع شما و اصلاح کارهایتان باشد،
4:41 و از سر رحمت او به شما.
4:44 پس آن‌که سزاوار پرستش شماست و اخلاص طاعت برای اوست،
4:49 کسی است که این صفات را داراست،
4:51 نه آنکه نه بر زیان و نه بر سود خود یا دیگری توانایی ندارد.
4:57 «و از هر آنچه خواستید به شما عطا کرد»
5:04 «و اگر نعمت الله را بشمارید، آن را نمی‌توانید احصا کنید»
5:10 «به راستی انسان ستمکار و ناسپاس است»
5:19 و از هر آنچه خواستید و بدان رغبت کردید، به شما داد.
5:24 و ای مردم، اگر نعمت الله را که بر شما ارزانی داشته بشمارید،
5:29 نمی‌توانید شماره آن را بر شمارید و شکر آن را بگزارید،
5:33 مگر با یاری الله به شما.
5:36 به‌راستی انسانی که نعمت الله را به کفر تبدیل کرد،
5:40 شاکر نیست، جز کسی که (الله) بر او نعمت داده است،
5:43 و او با این کار، شکر را در غیر جایگاه خود قرار داده است،
5:48 و همچنین ناسپاسی نعمت الله است که بر او ارزانی داشته،
5:53 زیرا عبادت خود را به غیر الله برگردانده است.
5:57 «و آنگاه که ابراهیم گفت: پروردگارا»
6:00 «این شهر را ایمن گردان و من و فرزندانم را از پرستش بت‌ها دور نگه دار»
6:09 «پروردگارا، آنها بسیاری از مردم را گمراه کرده‌اند»
6:19 «پس هر که از من پیروی کند، از من است»
6:25 «و هر که نافرمانی‌ام کند، تو آمرزنده‌ی مهربانی»
6:33 و ای محمد، یاد کن هنگامی را که ابراهیم گفت:
6:37 «پروردگارا، این شهر را شهری ایمن گردان، با مردمش و ساکنانش»،
6:42 «و مرا و فرزندانم را از پرستش بت‌ها دور دار».
6:46 «ای پروردگار، بت‌ها بسیاری از مردم را از راه هدایت و طریق حق گمراه کرده‌اند»،
6:52 تا آنکه ایشان آنها را پرستیدند.
6:55 «پس هر که بر آنچه من بر آنم، یعنی ایمان به تو و اخلاص در عبادت، از من پیروی کند،»
7:01 «به‌راستی او بر سنت من است».
7:04 «و هر که با فرمان من مخالفت کند، تو آمرزنده گناهان گناهکارانی»
7:09 «و مهربان بر بندگانت هستی، هر که را خواهی از ایشان می‌بخشی».
7:15 «پروردگارا، من برخی از فرزندانم را در درّه‌ای بی‌کشت و زرع سکونت دادم»
7:25 «در درّه‌ای بی‌کشت و زرع»
7:27 «نزد خانه محترم تو، پروردگارا، تا نماز را برپا دارند»،
7:37 «پس دل‌هایی از مردم را به سوی ایشان متمایل ساز و به ایشان روزی ده»،
7:44 «و آنان را از میوه‌ها روزی ده، باشد که سپاس‌گزاری کنند»
7:52 ای پروردگار ما، من برخی از فرزندانم را
7:54 «در درّه‌ای بی‌کشت و زرع»
7:57 نزد خانهٔ محترمت، همان خانه‌ای که آن را بر همهٔ آفریدگانت حرام کرده‌ای که به آن دست‌اندازی کنند،
8:02 تا نماز را برپا دارند و فریضه‌های تو را ادا کنند.
8:05 پس دل‌هایی از مردم را چنان گردان که به سوی سکونتگاه فرزندانم میل کنند،
8:11 و این، دعایی از ابراهیم برای ایشان است که خداوند روزی‌شان گرداند تا به حج خانهٔ محترمش بیایند،
8:16 و از میوه‌های گیاهان و درختان به ایشان روزی ده،
8:20 تا بر آنچه روزی‌شان کرده‌ای سپاس گزارند و تو به ایشان نعمت ارزانی داری.
8:26 «پروردگارا، تو آنچه را پنهان می‌داریم و آنچه را آشکار می‌کنیم، می‌دانی»
8:32 «و چیزی از زمین و آسمان بر الله پوشیده نیست»
8:42 ای پروردگار ما، تو آنچه را دل‌هایمان پنهان می‌دارد، آنگاه که از تو چیزی می‌خواهیم، می‌دانی،
8:48 و نیز آنچه را در سایر احوال ما است می‌دانی،
8:51 و آنچه از دعای خود آشکار می‌کنیم،
8:53 و ای پروردگار ما، هیچ چیز از آنچه در زمین و آسمان است بر تو پوشیده نیست.
9:00 «ستایش الله را که در پیری اسماعیل و اسحاق را به من بخشید»
9:08 «به راستی پروردگار من شنوای دعاست»
9:16 ستایش الله را که در پیری فرزندی به من روزی کرد،
9:21 اسماعیل و اسحاق.
9:24 همانا پروردگار من شنوای دعای من است که به درگاهش می‌خوانم.
9:29 ای پروردگارم، مرا و از فرزندانم برپادارندهٔ نماز گردان،
9:36 ای پروردگار ما، دعای مرا بپذیر.
9:41 «پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را در روزی که حساب برپا می‌شود بیامرز»
9:51 ای پروردگارم، مرا ادا‌کنندهٔ آنچه بر من لازم کرده‌ای از فریضه‌ات که بر من واجب ساخته‌ای از نماز گردان،
9:58 و نیز از فرزندانم برپادارندگان نماز برای خودت قرار ده.
10:02 ای پروردگار ما، عملی را که برای تو انجام می‌دهم و عبادت من برای تو را بپذیر.
10:08 ای پروردگار ما، مرا و پدر و مادرم و مؤمنانی را که از من پیروی کرده‌اند، در روزی که مردم برای حساب برپا می‌شوند بیامرز.
10:18 «و گمان مبر که الله از آنچه ستمکاران انجام می‌دهند غافل است»
10:27 «جز این نیست که آنان را تا روزی که دیدگان در آن خیره می‌شود، مهلت می‌دهد»
10:35 «شتابان‌اند، سر به بالا برافراشته، نگاهشان به سوی آنان بازنمی‌گردد»
10:42 و دل‌هایشان تهی است.
10:46 و ای محمد، هرگز مپندار که الله از آنچه این مشرکان می‌کنند غافل و بی‌خبر است.
10:53 بلکه او به ایشان و کردارشان داناست و آن‌ها را برشمرده است.
10:58 ای محمد، جز این نیست که پروردگارت این ستمگرانی را که تو را تکذیب می‌کنند تا روزی مهلت می‌دهد
11:04 «تا روزی که دیدگان در آن خیره می‌شود»
11:07 و آن روز قیامت است.
11:10 شتابان، با سرهای برافراشته، که از شدت هراس، نگاهشان به سویشان بازنمی‌گردد،
11:17 و دل‌هایشان تهی است و هیچ خیری در آن نیست و چیزی را درک نمی‌کنند.
11:25 «و مردم را از روزی که عذاب به سراغشان می‌آید بترسان، آنگاه که ستمکاران می‌گویند»
11:36 «پروردگارا، ما را تا مدتی نزدیک مهلت ده تا دعوتت را اجابت کنیم و از پیامبران پیروی نماییم»
11:45 «مگر پیش از این سوگند نخورده بودید که هیچ زوالی برای شما نیست؟»
11:55 و ای محمد، مردم را از آنچه بر ایشان فرود می‌آید بترسان،
11:59 روزی که عذاب الله در قیامت به سراغشان می‌آید،
12:02 پس کسانی که به پروردگارشان کفر ورزیدند و بدین وسیله بر خویش ستم کردند، می‌گویند:
12:08 ای پروردگار ما، عذابت را از ما بردار و ما را تا مدتی نزدیک مهلت ده تا دعوت حق تو را اجابت کنیم،
12:16 پس به تو ایمان آوریم و فرستادگانت را تصدیق کنیم و از ایشان پیروی نماییم.
12:20 آیا شما در دنیا پیش از این سوگند نخورده بودید که برای شما هیچ انتقالی از دنیا به آخرت نیست؟
12:28 و همانا شما فقط می‌میرید، سپس برانگیخته نمی‌شوید.
12:33 «و در خانه‌های کسانی ساکن شدید که به خویشتن ستم کردند»
12:39 و برای شما روشن شد که با آنان چگونه رفتار کردیم و برای شما مثال‌ها زدیم.
12:51 و در دنیا در سکونتگاه‌های کسانی ساکن شدید که به الله کفر ورزیدند،
12:55 و بدین وسیله بر خویش ستم کردند، از امت‌هایی که پیش از شما بودند،
13:00 و دانستید که چگونه آنان را هلاک کردیم، آنگاه که در برابر پروردگارشان سرکشی کردند.
13:05 و برای شما مثال زدیم به آنچه بر آن بودید از شرک،
13:09 پس توبه نکردید و از کفر خویش بازنگشتید.
13:13 اکنون از تأخیر برای توبه درخواست می‌کنید،
13:16 آنگاه که عذابی که بر شما نازل شده است، بر شما فرود آمد.
13:20 همانا آن امر ممکن نیست.
13:24 آنان نیرنگ خود را به کار بستند، و نیرنگ‌شان نزد الله است.
13:30 و اگر نیرنگ‌شان چنان بود که کوه‌ها از جای خود برکنده شود.
13:38 و کسانی که بر خویش ستم کردند، برای پروردگارشان شریک قرار دادند،
13:42 و بر او دروغ بستند و بهتان خویش را بر او بستند،
13:45 و علم شرک ایشان به او و بهتان‌شان بر او نزد الله است،
13:50 و او ایشان را بر این کار کیفر خواهد داد.
13:53 و شرک و بهتان ایشان بر الله نبود، به‌طوری که از آن کوه‌ها زایل شوند،
13:58 بلکه با این کار جز به خویش زیانی نرساندند.
14:02 یعنی اگر نیرنگشان چنان بود که کوه‌ها زایل شوند، آنان ضعیف‌تر از آن بودند که کوه‌ها از آن زایل شوند.
14:23 پس ای محمد، هرگز مپندار که الله وعده خود را خلاف کند،
14:26 وعده‌ای که به فرستادگانش داده است، آن‌گاه که ایشان را تکذیب کردند،
14:29 و آنچه را از جانب او برای ایشان آمده بود انکار کردند.
14:32 همانا الله توانمند است و هیچ چیز که اراده کیفرش کند، جلوگیر او نمی‌شود.
14:38 او بر هر کس که خواهان اوست تواناست.
14:41 او از کسانی که به فرستادگانش کفر ورزیدند و ایشان را تکذیب کردند انتقام می‌گیرد،
14:45 و به او شرک آوردند و خدایی جز او برای خود گرفتند،
14:50 روزی که زمین به غیر این زمین و آسمان‌ها (دگرگون) می‌شود.
14:57 و همگی برای الله یگانه قهار آشکار می‌شوند.
15:03 همانا الله از مشرکان قوم تو و سایر کسانی که به الله کفر ورزیدند انتقام می‌گیرد،
15:09 روزی که زمینی که ما بر آن هستیم در روز قیامت به غیر آن تبدیل می‌شود،
15:14 و همچنین آسمان‌ها به غیر آن‌ها تبدیل می‌شوند،
15:18 و برای الله یکتای در ربوبیت آشکار می‌شوند،
15:21 همان که هر چیزی را مقهور می‌سازد،
15:24 پس آن را مغلوب می‌کند و هرگونه که بخواهد و هرچه بخواهد در آن تصرف می‌کند.
15:55 و کسانی را که به الله کفر ورزیدند، مشاهده می‌کنی،
15:59 که در دنیا شرک ورزیدند، در روزی که
16:02 دست‌ها و پاهایشان به گردن‌هایشان بسته شده است،
16:06 با زنجیرهای آهنین و غل‌ها،
16:09 پیراهن‌هایشان که می‌پوشند از مس گداخته است،
16:13 و آتش چهره‌هایشان را می‌سوزاند و آن را می‌سوزاند،
16:17 و این کیفر ایشان از جانب الله است،
16:19 پاداشی برای ایشان به سبب آنچه از گناهان کسب کرده‌اند،
16:23 پاداشی برای ایشان به سبب آنچه در دنیا از گناهان کسب کرده‌اند.
16:27 همانا الله به کردار هر عمل‌کننده‌ای داناست،
16:30 پس در شمارش اعمال ایشان نیازی به شمردن با انگشتان و رنج بردن ندارد،
16:33 و نیازی به گره زدن انگشتان و رنج کشیدن نیست،
16:36 و حسابرسی او بر اعمال ایشان سریع است،
16:39 و علم او به آن‌ها احاطه دارد،
16:41 و او ایشان را بر تمام آن، از کوچک و بزرگ، پاداش خواهد داد.
16:48 این ابلاغی است برای مردم،
16:52 و تا به وسیله آن بترسانده شوند،
16:54 و تا بدانند،
16:56 و تا بدانند که او فقط معبودی یگانه است.
17:03 و خردمندان پند گیرند.
17:09 این قرآن برای مردم پیامی است [که به آنان ابلاغ شود].
17:12 الله به‌وسیله آن (قرآن) بر ایشان حجت را تمام کرد.
17:16 و تا از عقاب الله بیم دهند.
17:18 و بدانند که او جز الله یگانه نیست.
17:22 و خردمندان و صاحبان عقل در آن بیندیشند و پند گیرند.
17:26 زیرا ایشان اهل عبرت‌گیری و یادآوری‌اند.
17:32 خلاصه‌ای از تفسیر طبری