budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari les versets de la sourate Ibrahim (28-52), où il blâme ceux qui ont troqué le bienfait d'Allah contre la mécréance et ont fait tomber leur peuple dans la demeure de la perdition. Puis la leçon expose l'appel d'Allah à Ses serviteurs à accomplir la prière et à dépenser, et le rappel des bienfaits d'Allah dans la création des cieux et de la terre, la soumission du navire, des fleuves, du soleil, de la lune, de la nuit et du jour. Elle traite aussi de la supplication d'Ibrahim (paix sur lui) pour la population de La Mecque et sa descendance. Les versets se concluent en précisant qu'Allah n'est pas inattentif aux actes des injustes, qu'Il les diffère jusqu'au jour où les regards seront figés, et que ce Coran est une communication aux hommes afin qu'ils soient avertis et sachent qu'Allah est un Dieu unique, et afin que les doués d'intelligence réfléchissent.
Points clés
La mise en garde contre le fait de remplacer le bienfait d'Allah par la mécréance, comme l'a rappelé le Cheikh au sujet des Quraych avec le Prophète ﷺ.
L'ordre d'accomplir la prière et de dépenser de ce qu'Allah a attribué avant l'arrivée d'un jour où il n'y aura ni vente ni amitié.
Le rappel des bienfaits d'Allah dans la création des cieux et de la terre, la descente de l'eau, la soumission du navire, des fleuves, du soleil, de la lune, de la nuit et du jour.
Que l'homme, malgré la multitude des bienfaits d'Allah sur lui, est injuste et mécréant s'il ne remercie pas, et qu'il ne peut dénombrer les bienfaits qu'avec le secours d'Allah.
La supplication d'Ibrahim (paix sur lui) pour la sécurité de la cité et l'éloignement de ses fils du culte des idoles, et l'affirmation qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Qu'Allah ne néglige pas les actes des injustes, mais les diffère jusqu'au jour où les regards seront figés.
Que le Coran est une communication aux hommes pour qu'ils soient avertis, qu'ils sachent qu'Allah est un Dieu unique, et que les doués d'intelligence réfléchissent.
Questions et réponses
Quels versets cette leçon du tafsir d'al-Tabari explique-t-elle ?
La leçon explique les versets (28) à (52) de la sourate Ibrahim, et c'est la quatorzième leçon (3) de la série abrégée du tafsir d'al-Tabari.
Que signifie le fait de remplacer le bienfait d'Allah par la mécréance dans cette sourate ?
Selon le Cheikh, il s'agit de ceux qui ont changé le bienfait qu'Allah leur avait accordé, et il a mentionné que cela concernait les mécréants parmi les Quraych qui ont renié le Prophète Muhammad ﷺ après qu'Allah l'eut envoyé à eux comme bienfait.
Quel ordre Allah donne-t-Il à Ses serviteurs dans ces versets ?
Allah ordonne aux croyants d'accomplir la prière et de dépenser de ce qu'Il leur a accordé, en secret et en public, avant que n'arrive un jour où il n'y aura ni vente ni amitié.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Extrait du tafsir d'al-Tabari.
0:08Résumé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate Ibrahim.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23N'as-tu pas vu ceux qui ont troqué le bienfait d'Allah contre l'incroyance
0:28et qui ont fait tomber leur peuple dans la demeure de la perdition
0:33« Ils y brûleront dans la Géhenne,
0:37« et quelle détestable demeure ! »
0:41Ne considère-tu pas, ô Muhammad, ceux qui ont altéré les bienfaits qu'Allah leur a accordés ?
0:48Ils en ont fait une incroyance envers Lui.
0:50Leur substitution du bienfait d'Allah par l'incroyance concerne le Prophète d'Allah, Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:57le bienfait qu'Allah a accordé aux Quraych.
1:00Il l'a fait sortir de chez eux
1:02et l'a envoyé parmi eux comme Messager.
1:04Ils ont alors mécru envers lui.
1:06Ils ont donc substitué le bienfait d'Allah à leur égard par l'incroyance,
1:10et ils ont fait descendre leur peuple, parmi les polythéistes de Quraych, dans la demeure de la ruine.
1:14Ils y brûleront dans la Géhenne,
1:16et quelle détestable demeure pour ceux qui y sont brûlés !
1:20et qui ont assigné à Allah des égaux pour égarer [les gens] de Son chemin
1:27Dis : « Jouissez-en, car votre destin est le Feu. »
1:36Ceux qui ont substitué le bienfait d'Allah par l'incroyance ont donné à leur Seigneur des associés,
1:42afin d'égarer les gens du chemin d'Allah.
1:45Dis-leur, ô Muhammad, en menace et en réprimande :
1:49« Jouissez de la vie d'ici-bas,
1:52car elle disparaîtra bientôt de vous,
1:55et vers le Feu vous retournerez sous peu.
1:58Vous saurez alors combien était vaine votre jouissance ici-bas, par la désobéissance à Allah,
2:03et votre incroyance en Lui en ce monde. »
2:06Dis à Mes serviteurs qui ont cru : qu'ils accomplissent la prière
2:11et qu'ils dépensent de ce que Nous leur avons attribué,
2:16et qu'ils dépensent de ce que Nous leur avons attribué.
2:21Dis, ô Muhammad, à Mes serviteurs qui ont cru en toi :
2:24qu'ils accomplissent les cinq prières dans leurs limites prescrites,
2:28et qu'ils dépensent de ce que Nous leur avons attribué de Notre grâce, en secret et en public,
2:33avant que ne vienne un jour
2:36avant que ne vienne un jour où il n'y aura ni négoce ni amitié
2:43Dis, ô Muhammad, à Mes serviteurs qui ont cru en toi :
2:46qu'ils accomplissent les cinq prières dans leurs limites prescrites,
2:51avant que n'arrive un jour où ne sera accepté aucune rançon ni compensation de la part d'une âme qui a mérité le châtiment d'Allah.
2:59Il n'y aura là ni amitié ni ami intime,
3:01pour pardonner à celui qui a mérité le châtiment, à cause de son amitié.
3:07Il n'y aura que la justice et l'équité.
3:11Allah est Celui qui a créé les cieux et la terre
3:15et qui a fait descendre du ciel une eau
3:21et par elle a fait sortir des fruits en guise de subsistance pour vous
3:26et qui a mis à votre service le navire pour qu'il vogue sur la mer par Son ordre
3:31et Il a mis à votre service les fleuves,
3:34et qui a mis à votre service le soleil et la lune
3:37et Il a mis à votre service les deux alternances,
3:41et qui a mis à votre service la nuit et le jour
3:48Allah est Celui qui a créé les cieux et la terre à partir de rien, ô gens !
3:53Il a fait descendre pour vous du ciel une pluie bienfaisante, par laquelle Il a fait revivre les arbres et les cultures,
3:59et ils ont donné des fruits en guise de subsistance pour vous, que vous consommez.
4:02Il a mis à votre service les vaisseaux pour qu'ils voguent sur la mer par Son ordre, et vous y voyagez.
4:08Il a mis à votre service les fleuves,
4:10dont l'eau est pour vous une boisson.
4:13et qui a mis à votre service le soleil et la lune
4:16qui se succèdent sur vous, ô gens, la nuit et le jour,
4:20pour le bien de vos âmes et de votre subsistance,
4:24se succédant sans cesse à votre profit,
4:27et il a été dit que leur sens est qu'ils se succèdent sans cesse dans l'obéissance à Allah.
4:32et qui a mis à votre service la nuit et le jour
4:35qui se succèdent sur vous, alternant pour vos intérêts et le bon ordre de vos affaires,
4:41et par miséricorde de Sa part envers vous.
4:44Celui qui mérite de vous l'adoration et la sincérité de l'obéissance,
4:49c'est celui qui possède ces attributs,
4:51et non celui qui ne peut ni nuire ni profiter, ni à lui-même ni à autrui.
4:57et qui vous a accordé de tout ce que vous Lui avez demandé
5:04Et si vous comptiez les bienfaits d'Allah, vous ne pourriez les dénombrer
5:10L'homme est vraiment injuste et ingrat
5:19Il vous a donné de tout ce que vous Lui avez demandé et désiré.
5:24Si vous comptez, ô gens, les bienfaits d'Allah qu'Il vous a accordés,
5:29vous ne pourrez en dénombrer le nombre ni vous acquitter de leur reconnaissance,
5:33sauf par le secours d'Allah à votre égard.
5:36L'homme qui a substitué le bienfait d'Allah par l'incroyance,
5:40est un ingrat envers celui qui l'a comblé,
5:43et il a ainsi, par son acte, placé la reconnaissance en dehors de sa place.
5:48C'est aussi une dénégation du bienfait d'Allah qu'Il lui a accordé,
5:53en détournant l'adoration vers autre qu'Allah.
5:57Et lorsque Abraham dit : Seigneur
6:00Fais de cette cité un lieu sûr, et éloigne-moi, ainsi que mes fils, du culte des idoles
6:09Seigneur, elles ont égaré beaucoup de gens.
6:19Quiconque me suit fait partie de moi
6:25Et quiconque me désobéit, Tu es certes Pardonneur et Très Miséricordieux
6:33Rappelle-toi, ô Muhammad, lorsque Ibrahim dit :
6:37« Seigneur, fais de cette cité une cité sûre, ses habitants et ses résidents,
6:42et éloigne-moi et mes descendants de l'adoration des idoles.
6:46Seigneur, les idoles ont égaré beaucoup de gens du chemin de la guidée et de la voie de la vérité,
6:52au point qu'ils les ont adorées.
6:55Celui qui me suit dans ce que je suis de foi en Toi et de sincérité dans l'adoration… Tu es… »
7:01Il est alors conforme à ma Sunna.
7:04Et celui qui contrevient à mon ordre, Tu es certes Pardonneur des péchés des pécheurs,
7:09et Miséricordieux envers Tes serviteurs, Tu pardonnes à qui Tu veux parmi eux.
7:15Seigneur, j'ai installé une partie de ma descendance dans une vallée stérile
7:25dans une vallée stérile
7:27auprès de Ta maison sacrée. Seigneur, afin qu'ils accomplissent la prière,
7:37fais que des cœurs d'hommes penchent vers eux, et accorde-leur des moyens de subsistance,
7:44et pourvois-les en fruits, afin qu'ils soient reconnaissants
7:52Seigneur, j'ai établi une partie de ma descendance
7:54dans une vallée stérile
7:57près de Ta Maison, que Tu as rendue sacrée et interdite à toutes Tes créatures de la profaner,
8:02afin qu'ils accomplissent Tes obligations, notamment la prière.
8:05Fais en sorte que des cœurs parmi les hommes se tournent vers leurs demeures, ma descendance,
8:11ce qui était de sa part une invocation pour eux, afin qu'ils soient gratifiés du pèlerinage à Sa Maison sacrée,
8:16et pourvois-les en fruits, en plantes et en arbres,
8:20afin qu'ils Te remercient pour ce dont Tu les as pourvus et dont Tu les as comblés.
8:26Seigneur, Tu sais ce que nous cachons et ce que nous divulguons
8:32et rien n'échappe à Allah, ni sur terre ni dans le ciel
8:42Seigneur, Tu sais ce que nos cœurs dissimulent lorsque nous Te demandons ce que nous Te demandons,
8:48ainsi que dans les autres circonstances de notre vie,
8:51et ce que nous divulguons de nos invocations,
8:53et rien de ce qui advient sur terre ou dans le ciel ne Te reste caché, ô notre Seigneur.
9:00Louange à Allah qui m'a accordé, malgré ma vieillesse, Ismaël et Isaac
9:08Mon Seigneur entend certes l'invocation
9:16Louange à Allah qui m'a accordé, malgré mon grand âge, un fils,
9:21Isma'il et Ishaq.
9:24Mon Seigneur est certes Celui qui entend l'invocation que je Lui adresse.
9:29Seigneur, fais de moi quelqu'un qui accomplit la prière, ainsi que de ma descendance.
9:36Seigneur, agrée mon invocation.
9:41Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents et aux croyants, le jour où se dressera le compte
9:51Seigneur, fais de moi quelqu'un qui s'acquitte de ce que Tu m'as imposé de Tes obligations, la prière que Tu m'as prescrite.
9:58Fais également de ma descendance des gens qui accomplissent la prière pour Toi.
10:02Seigneur, agrée l'œuvre que j'accomplis pour Toi et mon adoration envers Toi.
10:08Seigneur, pardonne-moi, à mes parents et aux croyants qui m'ont suivi, le jour où les gens seront appelés à rendre compte.
10:18Ne pense pas qu'Allah soit inattentif à ce que font les injustes
10:27Il ne fait que leur accorder un délai jusqu'à un jour où les regards seront figés
10:35Ils accourront, la tête levée, les regards ne revenant pas vers eux
10:42et leurs cœurs seront vides.
10:46Ne pense pas, ô Muhammad, qu'Allah soit inattentif ou distrait de ce que font ces associateurs.
10:53Il les connaît bien, ainsi que leurs actes, et Il les dénombre.
10:58Ton Seigneur ne fait que leur accorder un délai, ô Muhammad, à ces injustes qui te traitent de menteur,
11:04jusqu'à un jour où les regards seront figés
11:07Ce jour est le Jour de la Résurrection.
11:10Ils accourront, la tête levée, et leurs regards ne reviendront pas vers eux, tant la fixité de leur regard sera intense,
11:17et leurs cœurs seront vides, sans rien de bon en eux, et ne comprendront rien.
11:25Avertis les gens du jour où le châtiment les atteindra, et où ceux qui ont été injustes diront
11:36Seigneur, accorde-nous un court délai, nous répondrons à Ton appel et suivrons les messagers
11:45Ne juriez-vous pas auparavant qu'il n'y aurait pour vous aucune disparition ?
11:55Avertis-les, ô Muhammad, de ce qui va fondre sur eux
11:59le jour où le châtiment d'Allah les atteindra au Jour de la Résurrection.
12:02Alors diront ceux qui ont mécru envers leur Seigneur et ont ainsi été injustes envers eux-mêmes :
12:08Seigneur, lève de nous Ton châtiment et accorde-nous un délai proche, nous répondrons à Ton appel véridique,
12:16nous croirons en Toi, nous confirmerons Tes messagers et les suivrons.
12:20Ne juriez-vous pas auparavant, dans la vie d'ici-bas, qu'il n'y aurait pour vous aucun passage de ce monde à l'au-delà ?
12:28Vous mourez, puis vous ne serez pas ressuscités.
12:33Vous avez habité les demeures de ceux qui s'étaient fait du tort à eux-mêmes
12:39Et il vous est apparu clairement comment Nous avons agi envers eux, et Nous vous avons proposé des paraboles.
12:51Vous avez habité ici-bas dans les demeures de ceux qui ont mécru envers Allah,
12:55et ont ainsi été injustes envers eux-mêmes, parmi les nations qui vous ont précédés,
13:00et vous avez su comment Nous les avons anéantis lorsqu'ils se sont rebellés contre leur Seigneur.
13:05Nous vous avons aussi présenté des paraboles au sujet de ce à quoi vous étiez attachés comme associations.
13:09Mais vous ne vous êtes pas repentis et n'êtes pas revenus de votre mécréance.
13:13Maintenant vous demandez un sursis pour vous repentir,
13:16alors que le châtiment qui vous a déjà frappés vous a atteints.
13:20Cela ne se produira certainement pas.
13:24Ils ont certes ourdi leur ruse, mais leur ruse est auprès d'Allah.
13:30Et leur ruse était-elle telle que les montagnes en seraient ébranlées ?
13:38ceux qui ont été injustes envers eux-mêmes ont associé à leur Seigneur d'autres divinités.
13:42Ils ont forgé contre Lui un mensonge,
13:45et Allah connaît leur association et leur calomnie contre Lui.
13:50Il les châtiera pour cela.
13:53Leur association et leur calomnie envers Allah n'auront pas la capacité de faire disparaître les montagnes,
13:58mais ils ne nuisent qu'à eux-mêmes par cela.
14:02C'est-à-dire que leur ruse, bien qu'elle soit faible, ne peut faire disparaître les montagnes.
14:23Ne pense surtout pas, ô Muhammad, qu'Allah manquera à Sa promesse,
14:26celle qu'Il a faite à ceux qui les ont traités de menteurs,
14:29et qui ont nié ce qu'ils avaient reçu de Sa part.
14:32Allah est Puissant, et rien ne peut s'opposer à Sa volonté de châtier.
14:38Il est capable de tout ce qu'Il décide.
14:41... la vengeance contre ceux qui ont mécru envers Ses messagers et les ont traités de menteurs.
14:45qui Lui ont associé et ont pris avec Lui une autre divinité,
14:50le jour où la terre sera changée en une autre terre, ainsi que les cieux.
14:57Et ils paraîtront devant Allah, l'Unique, le Dominateur.
15:03Allah se vengera de l'associateur parmi ton peuple et de tout autre qui a mécru envers Allah,
15:09le jour où la terre sur laquelle nous sommes sera changée en une autre au Jour de la Résurrection,
15:14et de même les cieux seront changés en d'autres.
15:18Ils paraîtront devant Allah, Celui qui est seul dans Sa seigneurie,
15:21Celui qui domine toute chose,
15:24qui la surmonte et la dirige comme Il veut, de la manière qu'Il veut.
15:55Tu verras les mécréants envers Allah
15:59qui ont commis le shirk dans la vie d'ici-bas, le jour où ...
16:02les mains et les pieds liés à leur cou,
16:06par des chaînes et des entraves de fer et une chaîne,
16:09leurs tuniques seront de cuivre fondu,
16:13et le feu les enveloppera au visage et les brûlera.
16:17Voilà ce qu'Allah leur réserve.
16:19En rétribution de ce qu'ils ont acquis de fautes,
16:23en rétribution de ce qu'ils ont acquis de fautes ici-bas.
16:27Allah connaît parfaitement les actes de chaque agent.
16:30Il n'a besoin de compter leurs actes
16:33ni de nouer des doigts pour les dénombrer, ni de calcul.
16:36Il est prompt dans Son compte de leurs actes,
16:39Il les a embrassés par Sa science.
16:41Il les rétribuera pour tout cela, petit ou grand.
16:48Voici une communication pour les hommes,
16:52afin qu'ils soient avertis par elle,
16:54et qu'ils sachent
16:56et qu'ils sachent qu'Il est un Allah unique.
17:03Que les doués d'intelligence y réfléchissent.
17:09Ce Coran est une communication (balagh) adressée aux gens,
17:12par laquelle Allah leur fait parvenir Sa preuve (hujja) contre eux.
17:16Et afin qu'ils soient avertis du châtiment d'Allah,
17:18et qu'ils sachent qu'Il est un Allah unique — Allah étant seul.
17:22Qu'ils méditent, en se laissant admonester, ceux qui possèdent la raison et l'intelligence,
17:26car ce sont eux les gens de la réflexion et du souvenir (dhikr).