Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 291 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (7-8) | Sourate Al-A'raf | Versets de (156) à (170)

◉ 175 vues ⏱ 17:48 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et exégèse du verset de la miséricorde et de l'écrit pour les pieux
  2. 01:04 Le repentir des Enfants d'Israël et la description du Prophète illettré et de ses qualités
  3. 03:09 Les ordres du Prophète illettré, l'interdiction des choses impures et la licéité des bonnes
  4. 05:13 Appel à tous les hommes à croire en Allah et en Son Messager
  5. 07:16 Les bienfaits d'Allah envers les Enfants d'Israël dans le désert : la manne et les cailles
  6. 08:19 Le récit de l'entrée à Bayt al-Maqdis et de la parole « Hitta »
  7. 10:36 Le récit des gens du sabbat et leur mise à l'épreuve par les poissons
  8. 12:46 Le salut de ceux qui interdisaient le mal et le châtiment des transgresseurs transformés en singes
  9. 14:53 L'épreuve des Enfants d'Israël, l'héritage du Livre et la prise de pots-de-vin
  10. 16:58 Conclusion : la récompense des réformateurs attachés au Livre

Résumé de la leçon

Cette leçon résume les versets 156 à 170 de la sourate Al-A'raf selon le tafsir d'al-Tabari, tel qu'abrégé par le Dr Aqil al-Shammar. Elle montre que la miséricorde d'Allah embrasse toute chose, qu'elle est prescrite à ceux qui craignent Allah, s'acquittent de la zakat et croient en Ses signes, et que parmi leurs attributs figure le suivi du Prophète illettré ﷺ mentionné dans la Torah et l'Évangile. La leçon présente aussi les récits des Enfants d'Israël, depuis l'ombrage des nuées et la descente de la manne et des cailles, jusqu'à l'histoire des gens du Sabbat et du châtiment qui les a frappés, puis la situation des générations qui ont hérité du Livre et suivi les pots-de-vin et les passions. Elle conclut en affirmant que la récompense des réformateurs qui s'attachent au Livre et accomplissent la prière n'est jamais perdue auprès d'Allah.

Points clés

  • La miséricorde d'Allah est vaste et embrasse toute chose ; Il l'a prescrite à ceux qui craignent Allah, s'acquittent de la zakat et croient en Ses signes.
  • Attribut du Prophète illettré ﷺ dont la description est écrite chez les gens de la Torah et de l'Évangile : il ordonne le convenable, interdit le blâmable, déclare licites les bonnes choses et illicites les mauvaises.
  • La réussite est liée à le soutenir, lui porter secours et suivre la lumière qui a été descendue avec lui.
  • Rappel des bienfaits accordés aux Enfants d'Israël : l'ombrage des nuées, la descente de la manne et des cailles, et l'éclosion de sources de la pierre.
  • Exposé de l'issue de la désobéissance à l'ordre, comme dans l'histoire des gens du Sabbat qui ont transgressé ce jour et que le châtiment a atteints, tandis que ceux qui défendaient du mal ont été sauvés.
  • Mise en garde contre la recherche des biens éphémères de ce monde et la déformation du jugement d'Allah par les pots-de-vin, avec le rappel que la dernière demeure est meilleure pour ceux qui craignent Allah.
  • La promesse qu'Allah ne laisse pas perdre la récompense des réformateurs qui s'attachent au Livre et accomplissent la prière.

Questions et réponses

Que traitent les versets 156 à 170 de la sourate Al-A'raf ?

Ils traitent de la miséricorde vaste d'Allah et des attributs des pieux, de l'attribut du Prophète illettré ﷺ tel que décrit chez les gens du Livre, puis des récits des Enfants d'Israël, comme l'histoire des gens du Sabbat, et de la situation des générations qui ont hérité du Livre.

Qui sont ceux à qui la miséricorde est prescrite selon la leçon ?

Ce sont ceux qui craignent Allah, s'acquittent de la zakat et croient en Ses signes, et qui suivent le Prophète illettré ﷺ que l'on trouve mentionné chez eux dans la Torah et l'Évangile.

Quelle leçon tire-t-on de l'histoire des gens du Sabbat ?

La leçon est que celui qui transgresse ce qu'Allah a interdit s'expose au châtiment, et que ceux qui s'opposaient au mal ont été sauvés, comme l'explique le cheikh dans son commentaire des versets.

Quel avertissement la leçon formule-t-elle au sujet des générations qui ont hérité du Livre ?

Elle met en garde contre la recherche du bien passager de ce monde et la déformation du jugement par les pots-de-vin, tout en rappelant que la dernière demeure est meilleure pour ceux qui craignent Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shamar.
0:12 Sourate al-A'raf.
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22 « Et prescris-nous dans cette vie une bonne part,
0:28 et dans l'au-delà, car nous sommes revenus vers Toi… »
0:33 Il dit : « Mon châtiment, j'en frappe qui Je veux,
0:39 et Ma miséricorde embrasse toute chose. »
0:43 Je la prescrirai donc à ceux qui craignent (Allah),
0:47 qui acquittent la zakat,
0:52 ceux qui croient en Nos versets,
0:58 « Et fais de nous ceux à qui Tu as prescrit, dans cette vie, de bonnes œuvres,
1:04 et dans l'au-delà, ceux à qui Tu as prescrit le pardon de leurs péchés ».
1:09 « Nous sommes revenus vers Toi (repentants) ».
1:12 Allah dit à Moïse :
1:14 « Ce dont Je t'ai affligé, ton peuple (en) a été frappé par le tremblement de terre (ar-rajfa).
1:17 Mon châtiment, J'en frappe qui Je veux parmi Mes créatures,
1:21 et Ma miséricorde a englobé toutes Mes créatures.
1:24 Je la prescrirai donc dans la Tablette où est consignée la Torah,
1:28 pour le peuple qui craint Allah,
1:31 qui accomplit Ses obligations et s'écarte de Ses péchés,
1:35 qui acquitte la zakat,
1:37 et pour le peuple qui croit en Nos signes et Nos preuves et les confirme ».
1:43 ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré,
1:51 celui qu'ils trouvent mentionné par écrit
1:55 celui qu'ils trouvent mentionné chez eux dans la Torah et l'Évangile,
2:03 qui leur ordonne le convenable et leur interdit le blâmable,
2:09 qui leur rend licites les bonnes choses,
2:15 et leur interdit les choses mauvaises,
2:24 qui les décharge de leur fardeau
2:29 et les chaînes qui pesaient sur eux,
2:33 ceux qui croient en lui, le soutiennent, le secourent,
2:38 et suivent la lumière qui a été descendue avec lui —
2:46 ceux-là sont les bienheureux.
2:51 Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré, qui est Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:59 celui dont ils trouvent la description, l'ordre et la prophétie consignés chez eux,
3:04 ce Prophète illettré ordonne à ses suiveurs le convenable,
3:09 qui est la foi en Allah et l'attachement à Son obéissance dans ce qu'Il commande et interdit,
3:14 et leur interdit le blâmable, qui est l'association à Allah,
3:18 et leur rend licites les bonnes choses, parmi les bahira, les sawa'ib, les wasa'il et les ham,
3:25 et leur interdit les choses mauvaises, comme la chair de porc et l'usure,
3:30 ainsi que les nourritures et les boissons qu'ils tenaient pour licites,
3:34 et le Prophète illettré abolit le pacte qu'Allah avait conclu avec les fils d'Israël
3:40 d'établir la Torah et d'agir selon ce qu'elle contient d'actes rigoureux,
3:45 comme couper la peau de l'impureté urinaire et interdire le butin,
3:50 et d'autres actes semblables qui leur étaient imposés,
3:54 et le jugement du Coran les a abrogés.
3:57 Il les décharge des carcans qu'Allah avait placés sur eux dans Sa parole :
4:02 « leurs mains furent enchaînées ».
4:04 Ceux qui ont cru au Prophète illettré,
4:07 l'ont honoré, glorifié, protégé parmi les gens,
4:12 l'ont aidé contre les ennemis d'Allah et les leurs par le jihad,
4:17 et ont suivi le Coran et l'islam qui a été descendu avec lui,
4:21 ceux qui accomplissent ces actes,
4:24 sont les bienheureux, qui atteignent ce qu'ils ont recherché et espéré par leur action.
4:31 Dis : « Ô gens, je suis le Messager d'Allah envers vous tous, à Celui à qui appartient la royauté des cieux
4:41 et de la terre,
4:45 il n'est de divinité que Lui ; Il donne la vie et Il donne la mort. »
4:51 Croyez donc en Allah et en Son Messager, le Prophète illettré, qui croit en Allah
5:00 et en Ses paroles.
5:04 et suivez-le afin que vous soyez bien guidés.
5:09 Dis, ô Muhammad, aux gens tous :
5:13 Je suis le Messager d'Allah envers vous tous.
5:16 Celui à qui appartient le pouvoir des cieux et de la terre et de ce qu'ils renferment,
5:21 et la gestion et la conduite de cela,
5:23 à Lui seul doivent revenir la divinité et l'adoration,
5:28 Lui qui est capable, s'Il le veut, de créer tout ce qu'Il veut, de le faire vivre et de le faire périr quand Il le veut ».
5:35 Croyez donc aux signes d'Allah,
5:38 et croyez à Son Messager, Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:42 le Prophète illettré, qui croit en Allah et en Ses paroles,
5:47 suivez-le donc, ô gens, et agissez selon ce qu'Il vous a ordonné,
5:51 afin que vous soyez bien guidés, que vous soyez dans la bonne voie, et que vous atteigniez la vérité en le suivant.
5:57 Et parmi le peuple de Moïse, une communauté qui guide par la vérité et par elle rend la justice.
6:07 Et parmi le peuple de Moïse, il y a un groupe qui se guide par la vérité,
6:12 se tient fermement sur elle et agit,
6:15 donne et prend selon la vérité,
6:18 et se rend justice à lui-même sans commettre d'injustice.
6:23 Nous les avons divisés en douze tribus, en communautés (asbat, pl. de sibt),
6:30 Et Nous révélâmes à Moïse, lorsque son peuple lui demanda de l'eau : « Frappe la pierre de ton bâton. »
6:38 Alors en jaillirent douze sources.
6:43 Chaque groupe connut son point d'eau.
6:48 Et Nous fîmes ombrager sur eux les nuées,
6:51 Et Nous fîmes descendre sur eux la manne et les cailles.
6:57 « Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées. »
7:02 Ce n'est pas à Nous qu'ils ont fait tort, mais c'est à eux-mêmes qu'ils faisaient tort.
7:11 Nous séparâmes le peuple de Moïse
7:13 et Nous en fîmes douze tribus,
7:16 des communautés (asbat) et des groupes,
7:18 et Nous révélâmes à Moïse, lorsque Nous séparâmes les fils d'Israël et les égarâmes dans le désert,
7:24 qu'ils demandèrent à boire à Moïse à cause de la soif :
7:27 « Frappe la pierre de ton bâton. »
7:29 Alors jaillirent et sourdirent de la pierre douze sources d'eau,
7:34 chaque peuple des tribus connaissant son point d'eau.
7:40 Et Nous fîmes ombrager sur eux les nuées,
7:42 les protégeant de la chaleur du soleil et de sa nocivité,
7:45 et Nous fîmes descendre sur eux la manne et les cailles comme nourriture pour eux.
7:49 Et Nous leur dîmes :
7:51 « Mangez des choses licites dont Nous vous avons pourvus, ô gens ».
7:55 Ils n'ont pas porté atteinte à Notre royaume et à Notre pouvoir par leur demande de ce qu'ils ont demandé.
8:02 Mais ils se sont eux-mêmes privés de leurs propres biens, en échangeant le bas contre le bien,
8:08 et le vil contre le meilleur.
8:11 Et lorsqu'il leur fut dit : « Installez-vous dans cette cité et mangez-en où vous voulez… »
8:19 et mangez-en où vous voulez, et dites : « Hitta » (une rémission), et entrez par la porte
8:27 en vous prosternant, Nous vous pardonnerons vos fautes.
8:35 Nous accroîtrons la récompense des bienfaisants. »
8:40 Et rappelle-toi aussi, ô Muhammad, la faute de ce peuple-ci,
8:46 lorsqu'Allah leur dit :
8:48 « Installez-vous dans la cité de Bayt al-Maqdis,
8:51 mangez de ses fruits, de ses céréales et de ses plantes, là où vous vous établissez,
8:57 et dites : « Cette action est une rémission (hitta) qui efface nos péchés »,
9:01 Nous vous pardonnerons les péchés que vous avez commis par le passé,
9:05 et Nous ne vous en demanderons pas compte,
9:07 Nous accroîtrons la récompense de ceux qui obéissent à Allah, en accomplissant la promesse de pardon de vos fautes. »
9:13 Mais ceux, parmi eux, qui avaient fait tort changèrent la parole qui leur avait été dite pour une autre ; Nous fîmes donc descendre sur eux un châtiment du ciel, en raison de leur iniquité.
9:32 Ceux d'entre eux qui ont mécru envers Allah ont modifié la parole qu'Allah leur avait ordonnée.
9:38 Ils dirent : « Du blé dans de l'orge ! »
9:41 Leur parole était différente de celle qui leur avait été dite.
9:45 Nous avons donc fait descendre sur eux un châtiment du ciel, en raison de ce qu'ils altéraient ce qui leur était ordonné.
9:52 Ils faisaient le contraire de ce qu'Allah leur avait ordonné d'accomplir,
9:56 et ils disaient autre chose que ce qu'Allah leur avait ordonné de dire.
10:00 Interroge-les sur la cité qui était au bord de la mer, lorsqu'ils transgressaient au sujet du sabbat, lorsque leurs poissons venaient à eux, le jour de leur sabbat, en surface ; et le jour où ils ne le observaient pas, ils ne venaient pas à eux. Ainsi les éprouvions-Nous pour leur perversité.
10:29 Et interroge, ô Muhammad, ces Juifs au sujet de la cité qui était près de la mer,
10:36 lorsqu'ils transgressaient l'ordre d'Allah au sujet du sabbat,
10:39 et le dépassaient vers ce qu'Allah leur avait interdit,
10:43 lorsque leurs poissons venaient à eux le jour de leur sabbat, ce jour où ils devaient s'abstenir de travailler,
10:49 apparaissant à la surface de l'eau de toute part et de tout côté,
10:54 et que le jour où ils ne le sanctifiaient pas comme ils sanctifient le sabbat,
10:58 ces poissons ne venaient pas à eux les autres jours.
11:03 Ainsi que Nous vous l'avons décrit comme épreuve et éprouvement que Nous avons mentionné,
11:08 ainsi les éprouvons-Nous pour leur perversion, leur sortie de l'obéissance à Allah.
11:13 Et lorsqu'une communauté d'entre eux dit : « Pourquoi exhortez-vous un peuple qu'Allah va anéantir ou châtier d'un châtiment sévère ? »
11:25 ou Je les châtierai d'un châtiment sévère.
11:30 Ils dirent : « Une excuse auprès de votre Seigneur, et peut-être qu'ils craindront. »
11:38 Et rappelle-toi aussi, ô Muhammad,
11:40 lorsqu'un groupe d'entre eux dit à un groupe qui exhortait les transgresseurs au sujet du sabbat
11:46 et leur interdisait de désobéir à Allah à ce sujet :
11:49 « Pourquoi exhortez-vous un peuple qu'Allah va anéantir dans ce monde pour leur désobéissance envers Lui,
11:55 et pour leur licite de ce qu'Il leur a interdit ?
11:58 Ou qu'Il châtiera d'un châtiment sévère dans l'au-delà ? »
12:02 Ceux qui les exhortaient à ne pas désobéir à Allah dirent :
12:06 « Notre exhortation les concerne, pour nous acquitter envers votre Seigneur,
12:10 en accomplissant notre devoir envers Lui dans l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable,
12:15 et peut-être qu'ils craindront Allah et Le craindront. »
12:19 Puis, lorsqu'ils oublièrent ce qu'on leur avait rappelé, Nous sauvâmes ceux qui interdisaient le mal.
12:34 Et Nous saisîmes ceux qui avaient fait tort par un châtiment cruel, en raison de leur perversité.
12:46 Lorsque le groupe qui avait transgressé au sujet du sabbat s'obstina
12:50 dans ce qu'Allah lui avait ordonné d'abandonner, à savoir la transgression à ce sujet,
12:54 et négligea ce dont le groupe qui exhortait l'avait exhorté et rappelé,
12:59 Allah sauva ceux d'entre eux qui interdisaient la désobéissance envers Allah,
13:03 et Nous saisîmes ceux qui avaient transgressé au sujet du sabbat d'un châtiment sévère et cruel,
13:08 en raison de leur désobéissance à l'ordre d'Allah,
13:11 en sortant de Son obéissance vers Sa désobéissance.
13:15 Lorsqu'ils se rebellèrent contre ce qui leur avait été interdit, Nous leur dîmes : « Soyez des singes méprisés. »
13:24 Lorsqu'ils se révoltèrent contre ce qui leur avait été interdit, de leur transgression au sujet du sabbat,
13:30 et de leur licite de ce qu'Allah leur avait interdit, la pêche et la consommation du poisson,
13:35 Nous leur dîmes : « Soyez des singes éloignés du bien ! »
13:40 Et lorsque ton Seigneur annonça qu'Il enverrait contre eux, jusqu'au Jour de la Résurrection,
13:49 quelqu'un qui leur infligerait un cruel châtiment.
13:57 Ton Seigneur est certes prompt dans le châtiment, et Il est certes Pardonneur, Miséricordieux.
14:05 Et rappelle-toi, ô Muhammad,
14:08 lorsque ton Seigneur annonça qu'Il enverrait contre les Juifs quelqu'un qui leur infligera un mauvais châtiment.
14:14 Ton Seigneur, ô Muhammad, est prompt dans Son châtiment envers celui qui mérite le châtiment,
14:20 et Il est pardonneur envers les péchés de celui qui se repent,
14:23 miséricordieux à son égard ; mais Il peut le châtier pour son crime après son repentir.
14:30 Et Nous les avons dispersés sur la terre en plusieurs communautés ; parmi eux il y a les vertueux, et parmi eux il y en a d'autres qu'il en est ainsi.
14:38 Et Nous les avons éprouvés par les bienfaits et par les maux, afin qu'ils reviennent (à Allah).
14:47 Nous divisâmes les fils d'Israël sur terre en groupes dispersés.
14:53 Parmi ce peuple, il y en a qui croient en Allah et en Ses messagers, et d'autres qui ne sont pas vertueux.
14:59 Nous les éprouvâmes par l'aisance de la vie et l'abondance des biens.
15:04 Nous les éprouvâmes par la difficulté de la vie et les calamités touchant leurs biens,
15:08 afin qu'ils reviennent à l'obéissance de leur Seigneur, qu'ils se tournent vers Lui, et se repentent de leurs désobéissances.
15:15 Puis succéda après eux une génération qui hérita du Livre :
15:22 Ils prennent les biens de cette vie d'ici-bas.
15:29 et dit : « Il nous sera pardonné. »
15:35 Et si un autre bien semblable leur parvient, ils le prennent.
15:41 Ne leur a-t-on pas pris l'engagement du Livre ?
15:45 de ne dire au sujet d'Allah que la vérité ?
15:50 De ne dire au sujet d'Allah que la vérité ?
15:54 Et ils ont étudié ce qu'il contient.
15:57 Et la demeure dernière est meilleure pour ceux qui craignent (Allah).
16:03 Ne raisonnez-vous donc pas ?
16:07 Puis, après eux, il survint une mauvaise succession, qui advint après eux.
16:11 Ils héritèrent du Livre d'Allah, l'apprirent, puis négligèrent de le mettre en pratique.
16:16 Ils se laissent corrompre dans le jugement d'Allah, acceptant des pots-de-vin dans ce domaine,
16:20 au profit de ce bien éphémère et immédiat, préféré à ce qui est lointain et durable.
16:25 Ils disent, lorsqu'ils agissent ainsi : « Allah nous pardonnera nos péchés. »
16:31 N'a-t-on pas pris sur ces corrupteurs dans leurs jugements l'engagement
16:35 de respecter les pactes concernant l'observance de la Torah et la mise en pratique de ce qu'elle contient,
16:39 de ne dire au sujet d'Allah que la vérité,
16:43 et de ne rien Lui attribuer en plus de ce qu'Il a révélé à Son messager Moïse, sur lui le salut ?
16:50 Et ils ont étudié ce qu'elle contient.
16:52 Et la demeure de l'au-delà, préparée pour Ses alliés qui observent Ses limites,
16:58 est meilleure pour ceux qui craignent Son châtiment.
17:01 Ces gens ne raisonnent-ils donc pas, sachant que ce qui est auprès d'Allah dans la demeure dernière
17:07 est meilleur que ce bien éphémère qu'ils recherchent avec empressement dans ce monde ?
17:12 Et ceux qui s'attachent fermement au Livre et accomplissent la prière,
17:19 Certes, Nous ne laissons pas perdre la récompense de ceux qui améliorent (leurs actes).
17:24 Et ceux qui mettent en pratique ce qui est dans le Livre d'Allah
17:28 et accomplissent la prière selon ses conditions.
17:31 Celui qui agit ainsi parmi Mes créatures
17:33 Car Je ne laisse pas perdre la récompense de son œuvre pieuse
17:37 En résumé, tiré du tafsir de al-Tabari